“冥冥暗风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥暗风雨”出自哪首诗?
答案: “冥冥暗风雨”出自: 宋代 曹勋的 《清晨谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng àn fēng yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“冥冥暗风雨”的上一句是什么?
答案:
“冥冥暗风雨”的上一句是: 通夕袌寒衾 , 诗句拼音为:tōng xī bào hán qīn
,诗句平仄: 。
问题3:“冥冥暗风雨”的下一句是什么?
答案: “冥冥暗风雨”的下一句是: 披衣待平明 , 诗句拼音为: pī yī dài píng míng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“冥冥暗风雨”全诗
清晨谣 (qīng chén yáo)
通夕袌寒衾,冥冥暗风雨。
披衣待平明,起履步庭芜。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
阴风驱层云,屯积亘山阜。
草木缠凄悲,杲日霾天步。
林鸟杂乱飞,修涂限商贾。
松竹互摧折,鸱鴞肆翔舞。
四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。
谁云天地宽,宛足隘环堵。
殊乖夙昔心,块坐阒无语。
迟迟览衿带,栉沐正冠屦。
姑以勤余生,疏剔治园圃。
清晨劳寤歌,无乃思汤武。
平仄?平平,平平仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄○平。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄○○仄。
平仄平平平,○仄仄平仄。
平平○仄平,平仄○○仄。
“冥冥暗风雨”繁体原文
清晨謠
通夕袌寒衾,冥冥暗風雨。
披衣待平明,起履步庭蕪。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
陰風驅層雲,屯積亙山阜。
草木纏凄悲,杲日霾天步。
林鳥雜亂飛,修塗限商賈。
松竹互摧折,鴟鴞肆翔舞。
四海揚驚濤,鯨鯢竟吞吐。
誰云天地寬,宛足隘環堵。
殊乖夙昔心,塊坐闃無語。
遲遲覽衿带,櫛沐正冠屨。
姑以勤余生,疏剔治園圃。
清晨勞寤歌,無乃思湯武。
“冥冥暗风雨”韵律对照
平仄?平平,平平仄平仄。
通夕袌寒衾,冥冥暗风雨。
平○仄平平,仄仄仄○平。
披衣待平明,起履步庭芜。
平平仄平平,平仄仄平仄。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
平平○平平,平仄仄平仄。
阴风驱层云,屯积亘山阜。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
草木缠凄悲,杲日霾天步。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
林鸟杂乱飞,修涂限商贾。
平仄仄平○,平平仄平仄。
松竹互摧折,鸱鴞肆翔舞。
仄仄平平平,平平仄平仄。
四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
谁云天地宽,宛足隘环堵。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
殊乖夙昔心,块坐阒无语。
○○仄平仄,仄仄○○仄。
迟迟览衿带,栉沐正冠屦。
平仄平平平,○仄仄平仄。
姑以勤余生,疏剔治园圃。
平平○仄平,平仄○○仄。
清晨劳寤歌,无乃思汤武。
“冥冥暗风雨”全诗注音
通夕袌寒衾,冥冥暗风雨。
披衣待平明,起履步庭芜。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
阴风驱层云,屯积亘山阜。
草木缠凄悲,杲日霾天步。
林鸟杂乱飞,修涂限商贾。
松竹互摧折,鸱鴞肆翔舞。
四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。
谁云天地宽,宛足隘环堵。
殊乖夙昔心,块坐阒无语。
迟迟览衿带,栉沐正冠屦。
姑以勤余生,疏剔治园圃。
清晨劳寤歌,无乃思汤武。
“冥冥暗风雨”全诗翻译
译文:
通宵躺在寒冷的被褥里,黑暗中风雨交加。
披上衣服等待平明,起身穿戴好鞋履踏上庭院的芜草。
遥望着东方的扶桑山,目光延伸至上洲渚。
阴风驱散浓云,聚积在高山之上。
草木被雨水缠绕,阳光昏暗天空。
林中的鸟儿乱飞,修路上限制着商贾的行进。
松竹相互摧折,猫头鹰在空中翱翔舞动。
四海波涛激荡,大鲸和鲵竟然吞吐着。
谁说天地广阔,实际上脚步受限。
我们与古时的心灵格格不入,只能坐在阒寂中无语。
迟迟地整理衣带,梳洗头发戴好冠冕和鞋履。
我辛勤地度过余生,清晨劳作着修剪治理花园。
可不曾想起,汉武和商汤的伟业。
“冥冥暗风雨”相关诗句:
- 九野冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《梁甫吟 》
- 小雨冥冥暗市楼 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其二 》
- 夜来细雨暗冥冥 出自 [宋] 喻良能 ·《晓霁 》
- 烟雨冥冥暗一川 出自 [宋] 周行己 ·《武陵烟雨 》
- 冥冥梅雨暗江天 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 冥冥雨暗长江 出自 [宋] 程俱 ·《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其一 》
- 江心风浪暗冥冥 出自 [宋] 严羽 ·《舟中望落星寺 》
- 江村风雨晚冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中夜坐 》
- 风雨冥冥春闇移 出自 [唐] 齐己 ·《寄倪署郎中 》
- 风雷送雨正冥冥 出自 [宋] 汪莘 ·《中元夜兴 》
- 风雨冥冥秋到迟 出自 [宋] 吕本中 ·《伍员祠 》
- 江中风浪雨冥冥 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 长廊风紧雨冥冥 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其三 》
- 风雨冥冥秋气深 出自 [宋] 郭祥正 ·《古松行 》
- 细雨冥冥风顿凄 出自 [宋] 陈宗远 ·《因雨遣兴 》
- 半夜风雨来冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 冥冥风雨茆堂闭 出自 [宋] 释智圆 ·《戏题四绝句 鸡怨言 》
- 风雨夜冥冥 出自 [宋] 苏泂 ·《客夜 》