“冥冥雨暗长江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冥冥雨暗长江”出自哪首诗？
答案： “冥冥雨暗长江”出自： 宋代 程俱的 《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其一》， 诗句拼音为： míng míng yǔ àn cháng jiāng 。
问题2：“冥冥雨暗长江”的上一句是什么？
答案：
“冥冥雨暗长江”的上一句是： 汹汹风号万窍 , 诗句拼音为：xiōng xiōng fēng hào wàn qiào
。
问题3：“冥冥雨暗长江”的下一句是什么？
答案： “冥冥雨暗长江”的下一句是： 午梦归寻三径 , 诗句拼音为： wǔ mèng guī xún sān jìng ，诗句平仄：仄仄平平○仄。
“冥冥雨暗长江”全诗
泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其一 (bó zhōu yí zhēn jiāng shàng lián rì fēng yǔ zuò liù yán qiǎn mēn qí yī)
汹汹风号万窍，冥冥雨暗长江。
午梦归寻三径，南山恰对书窗。
○○平○仄仄，平平仄仄○平。
仄仄平平○仄，平平仄仄平平。
“冥冥雨暗长江”繁体原文
泊舟儀真江上連日風雨作六言遣悶 其一
洶洶風號萬竅，冥冥雨暗長江。
午夢歸尋三徑，南山恰對書窗。
“冥冥雨暗长江”全诗注音
汹汹风号万窍，冥冥雨暗长江。
午梦归寻三径，南山恰对书窗。
“冥冥雨暗长江”全诗翻译
译文：
汹汹的风呼啸着，仿佛有无数个洞口；深沉的雨笼罩着长江，使得一切都显得神秘莫测。午后的梦境归来，我寻找着熟悉的三条小径，南山的景色正好对着我的书窗。
全文总结：作者描述了风势汹涌和雨势浩大的景象，接着回到现实，寻觅着家乡的熟悉小径，眺望窗外的南山美景。
“冥冥雨暗长江”总结赏析
这首诗《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其一》是程俱创作的，它表达了作者在江上泊舟，面对风雨连绵的景象，内心的无限闷闷之感。下面进行赏析：
诗中的"汹汹风号万窍"生动地描绘了风势的猛烈，将风声形容成千万窗户一起被吹得嘎嘎作响，给人以强烈的感官印象。而"冥冥雨暗长江"则描绘了江面上雨雾的浓郁，江水被暗暗的雨雾笼罩，与前句的风声形成鲜明的对比，使得江上的景象更加深刻。
接着，诗人以"午梦归寻三径"表达了他内心的焦虑和无聊，午时的梦境无法解救他的闷闷之情，只能去寻找江畔的小径，希望可以消解内心的烦躁。最后两句"南山恰对书窗"则勾画了一个安宁宜人的场景，南山在远处恰好对着他的书窗，给他带来了一丝宽慰和希望。
“冥冥雨暗长江”相关诗句：
- 冥冥雨暗长江 出自 [宋] 程俱 ·《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其一 》
- 冥冥梅雨暗江天 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 小雨冥冥暗市楼 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其二 》
- 烟雨冥冥暗一川 出自 [宋] 周行己 ·《武陵烟雨 》
- 夜来细雨暗冥冥 出自 [宋] 喻良能 ·《晓霁 》
- 九野冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 江心风浪暗冥冥 出自 [宋] 严羽 ·《舟中望落星寺 》
- 冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《梁甫吟 》
- 冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 江雨冥冥日易斜 出自 [宋] 刘敞 ·《无双亭观琼花赠圣民 》
- 冥冥江雨湿蓑衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《渔父词 》
- 江湖三日雨冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和王敏仲望祝融峰四首 其四 》
- 冥冥细雨湿江城 出自 [宋] 葛起耕 ·《雨中梦故山 》
- 冥冥江雨湿黄昏 出自 [宋] 王安石 ·《江雨 》
- 江中风浪雨冥冥 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 江村风雨晚冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中夜坐 》
- 冥冥江雨熟杨梅 出自 [宋] 王安石 ·《寄袁州曹伯玉使君 》
- 长廊风紧雨冥冥 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其三 》
- 江雨正冥冥 出自 [宋] 方岳 ·《出关 》
- 冥冥秋江雨 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》