“宠赠冠新田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宠赠冠新田”出自哪首诗?
答案: “宠赠冠新田”出自: 唐代 岑参的 《故仆射裴公挽歌三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǒng zèng guān xīn tián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“宠赠冠新田”的上一句是什么?
答案:
“宠赠冠新田”的上一句是: 礼容还故绦 , 诗句拼音为: lǐ róng huán gù tāo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“宠赠冠新田”的下一句是什么?
答案: “宠赠冠新田”的下一句是: 气歇汾阴鼎 , 诗句拼音为: qì xiē fén yīn dǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“宠赠冠新田”全诗
故仆射裴公挽歌三首 二 (gù pú shè péi gōng wǎn gē sān shǒu èr)
五府瞻高位,三台丧大贤。
礼容还故绦,宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。
先时劒已没,陇树久苍然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“宠赠冠新田”繁体原文
故僕射裴公挽歌三首 二
五府瞻高位,三台喪大賢。
禮容還故絳,寵贈冠新田。
氣歇汾陰鼎,魂飛京兆阡。
先時劒已沒,隴樹久蒼然。
“宠赠冠新田”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五府瞻高位,三台丧大贤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
礼容还故绦,宠赠冠新田。
仄仄平平仄,平平平仄平。
气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
先时劒已没,陇树久苍然。
“宠赠冠新田”全诗注音
五府瞻高位,三台丧大贤。
礼容还故绦,宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。
先时劒已没,陇树久苍然。
“宠赠冠新田”全诗翻译
译文:
五府望高位,三台丧大贤。
礼容仍保持着旧时的风采,赏赐也加冠于新田。
气息停滞在汾水阴鼎中,灵魂飞扬在京兆阡陌间。
往日的剑已消失,陇山的树木依旧苍然。
“宠赠冠新田”总结赏析
赏析:这是岑参的《故仆射裴公挽歌三首》中的第二首。诗人在这首诗中表达了对裴公的哀思和敬意,同时也反映了当时社会政治风云变幻的情景。
诗中第一句"五府瞻高位,三台丧大贤"表明了裴公的高官显赫地位以及他的去世对国家政权的损失。"五府"指的是五等官员的最高职位,而"三台"则是指裴公曾经任职的三个官职。裴公的去世让人感到国家政治的失落和空缺。
接下来的几句"礼容还故绦,宠赠冠新田"表现出裴公生前的荣宠和忠诚。"故绦"指的是古代官员的服装,"宠赠冠新田"则表明裴公曾受到皇帝的宠幸和赏赐,地位崇高。
然而,诗中也透露出一丝深刻的忧虑。"气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡"描述了裴公生命之火的熄灭和灵魂的飘散,暗示了人生无常和死亡的必然。"先时劒已没,陇树久苍然"则表达了对裴公的深切怀念,劒已经失去了光彩,而裴公去世后陇树依然苍翠。
这首诗以深沉的哀思和崇高的敬意向裴公致敬,同时也反映了当时政治和社会的动荡。
“宠赠冠新田”相关诗句:
- 宠赠冠新田 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 二 》
- 尚书宠赠新 出自 [唐] 岑参 ·《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一 》
- 貂冠虎骑荣新宠 出自 [宋] 赵思诚 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 衣冠赠典一番新 出自 [宋] 姜特立 ·《邸报京丞相薨背 》
- 扬名将宠赠 出自 [唐] 蒋涣 ·《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二 》
- 赠言虽甚宠 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其一 》
- 赠印官称宠 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其一 》
- 宠赠追胡广 出自 [唐] 苏頲 ·《赠司徒豆卢府君挽词 》
- 赠言有宠荣褒衮 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 万金宠赠不如土 出自 [唐] 柳宗元 ·《相和歌辞 东门行 》
- 丕扬宠赠会追崇 出自 [宋] 范浚 ·《悼致政楼少师 其二 》
- 万金宠赠不如土 出自 [唐] 柳宗元 ·《古东门行 》
- 诗雅百壶夸宠赠 出自 [宋] 强至 ·《谢知郡郎中惠酒 》
- 他日赠黄频锡宠 出自 [宋] 史浩 ·《林通判妻挽辞 》
- 齐宫合赠东昏宠 出自 [唐] 徐夤 ·《新刺袜 》
- 宠赠双亲庙室光 出自 [宋] 张纲 ·《考妣赠官一时荣耀老怀易感辄敬书长句 》
- 珠玉满篇劳宠赠 出自 [宋] 强至 ·《酬杨立之进士见赠 》
- 宠以鳌冠诗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送侄元延之官 》
- 挂冠忘宠辱 出自 [宋] 张景端 ·《题梅山 》
- 满世儒冠宠 出自 [宋] 汪藻 ·《题余氏幽光亭二首 其二 》