“两侯爱士早成癖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两侯爱士早成癖”出自哪首诗?
答案: “两侯爱士早成癖”出自: 宋代 陈傅良的 《送杨渭夫归省》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng hóu ài shì zǎo chéng pǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“两侯爱士早成癖”的上一句是什么?
答案:
“两侯爱士早成癖”的上一句是: 朱侯谊与漓江长 , 诗句拼音为: zhū hóu yì yǔ lí jiāng cháng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“两侯爱士早成癖”的下一句是什么?
答案: “两侯爱士早成癖”的下一句是: 怪甚渭夫怀故乡 , 诗句拼音为: guài shèn wèi fū huái gù xiāng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“两侯爱士早成癖”全诗
送杨渭夫归省 (sòng yáng wèi fū guī shěng)
应侯气盖百粤小,朱侯谊与漓江长。
两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡。
士穷万事一不就,就得一事穷何伤。
渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜。
吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤餠。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平○仄,仄仄仄平平平○,仄仄○仄仄○仄。
“两侯爱士早成癖”繁体原文
送楊渭夫歸省
應侯氣蓋百粵小,朱侯誼與灕江長。
兩侯愛士早成癖,怪甚渭夫懷故鄉。
士窮萬事一不就,就得一事窮何傷。
渭夫壯者忍窮久,老驥欲秣胡沙霜。
吾家何在雲橫嶺,趙媼不冤劉兒瞑,孰與親旁煮湯餠。
“两侯爱士早成癖”韵律对照
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
应侯气盖百粤小,朱侯谊与漓江长。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
士穷万事一不就,就得一事穷何伤。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜。
平平平仄平○仄,仄仄仄平平平○,仄仄○仄仄○仄。
吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤餠。
“两侯爱士早成癖”全诗注音
应侯气盖百粤小,朱侯谊与漓江长。
两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡。
士穷万事一不就,就得一事穷何伤。
渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜。
吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤餠。
“两侯爱士早成癖”全诗翻译
译文:
应侯的气势虽然覆盖了百越小国,但朱侯和谊与漓江相比则更为壮阔。两位侯爱上士人,早早地成了习惯,真是奇怪,渭夫却怀念故乡。
士人虽然面对万事,却总是有一件事不能成功,只能在一件事上一味钻研,这样的穷境又何妨呢。渭夫年轻时忍受着穷苦,长久地执着于一种追求;而老骥欲在胡沙和霜里吃草。我家在云横岭的何处,赵媪并没有怨恨刘儿的去世,与亲人旁边煮汤饼的人又有谁呢。
总结:
这首诗以描写应侯和朱侯的不同气象为引子,然后从两位侯对士人的喜好入手,描述了士人对事业的执着和坚持,并对渭夫和老骥的境遇进行了对比。最后,表现了诗人自己对家乡和亲人的思念之情。整体上反映了古代士人的价值观和思想情感。
“两侯爱士早成癖”相关诗句:
- 两侯爱士早成癖 出自 [宋] 陈傅良 ·《送杨渭夫归省 》
- 裴侯爱画老成癖 出自 [宋] 朱熹 ·《题祝生画 》
- 爱山爱水真成癖 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 爱石又成癖 出自 [宋] 曾几 ·《何德器赠太湖石 》
- 爱甚真成癖 出自 [唐] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 爱山成大癖 出自 [唐] 贯休 ·《上杭州令狐使君 》
- 爱竹仅成癖 出自 [宋] 谢薖 ·《贯时轩 》
- 爱水都成癖 出自 [宋] 刘敞 ·《浮舟西阳池中 》
- 爱竹真成癖 出自 [宋] 释元肇 ·《竹院 》
- 爱山勇成癖 出自 [宋] 李彭 ·《雨後望云居 》
- 意爱多成癖 出自 [宋] 林希逸 ·《爱月夜眠迟 》
- 爱诗已成癖 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》
- 爱马能成一癖 出自 [宋] 陆游 ·《六言六首 其一 》
- 主人爱竹尤成癖 出自 [宋] 苏过 ·《信中惠竹以诗谢之 》
- 子猷爱竹真成癖 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵绝句 》
- 爱山成癖非儿痴 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 平生爱山真成癖 出自 [宋] 陈天麟 ·《登上岭游黄山 其一 》
- 向来爱鼎已成癖 出自 [宋] 刘跂 ·《松石 其二 》
- 爱画工夫亦成癖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观刘永年团练画角鹰 》
- 主人爱竹真成癖 出自 [宋] 苏过 ·《题王进之绿荫轩 》