“燕子来时语不休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕子来时语不休”出自哪首诗?
答案: “燕子来时语不休”出自: 宋代 陈舜俞的 《南阳春日十首 其九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn zi lái shí yǔ bù xiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“燕子来时语不休”的上一句是什么?
答案:
“燕子来时语不休”的上一句是: 江东父老应相忆 , 诗句拼音为: jiāng dōng fù lǎo yìng xiāng yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“燕子来时语不休”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“燕子来时语不休”已经是最后一句了。
“燕子来时语不休”全诗
南阳春日十首 其九 (nán yáng chūn rì shí shǒu qí jiǔ)
泽国生涯有钓舟,此身随分狎群鸥。
非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣。
病眼看花空溅泪,客顔临镜复包羞。
江东父老应相忆,燕子来时语不休。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“燕子来时语不休”繁体原文
南陽春日十首 其九
澤國生涯有釣舟,此身隨分狎群鷗。
非關利祿成羈縶,爲學文章作贅疣。
病眼看花空濺淚,客顔臨鏡復包羞。
江東父老應相憶,燕子來時語不休。
“燕子来时语不休”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
泽国生涯有钓舟,此身随分狎群鸥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
病眼看花空溅泪,客顔临镜复包羞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江东父老应相忆,燕子来时语不休。
“燕子来时语不休”全诗注音
泽国生涯有钓舟,此身随分狎群鸥。
非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣。
病眼看花空溅泪,客顔临镜复包羞。
江东父老应相忆,燕子来时语不休。
“燕子来时语不休”全诗翻译
译文:
泽国的生涯里有钓船,我就跟随着命运和性格与一群海鸥作伴。
并非是为了谋求官位和财富而被束缚,而是为了学习文章而增添了一些累赘。
病中的眼睛望着花儿,眼泪空落,客人看着镜子,再次感到羞愧。
在江东,父老们应该会想起我,当燕子归来时,他们必定会滔滔不绝地聊起。
总结:全文:作者生活在泽国,喜欢钓船,喜欢与群鸥为伴。他并非为了功名利禄而束缚自己,而是为了学习文章而增添了一些累赘。他病中望花眼泪空落,客人照镜时又感到羞愧。在江东,老人们应该会想起他,燕子归来时,他们会滔滔不绝地聊起。
“燕子来时语不休”总结赏析
赏析:这首诗是陈舜俞的《南阳春日十首》中的第九首,表现了诗人对自然与人生的感慨与思考。
诗中以钓舟、群鸥为背景,写诗人随缘而生,不以名利为忧虑,反而以文学为志向。他弃世间功利,像钓舟一样,与自然相互沟通,随意游荡,与群鸥为伴,表现出一种超然的境界。这里的“随分狎群鸥”突出了诗人超脱世俗的态度。
接着,诗人谈到自己的文学追求,他认为学习文章就像是一种赘疣,虽然不关乎物质利益,却有着内心的满足感。这里的“为学文章作赘疣”表明了诗人对文学的坚守和热爱。
在第三、第四句中,诗人以“病眼看花”和“客颜临镜”来表达自己的病患和生活的不易。然而,他并不因此而消沉,反而感到羞愧,体现出了一种坚强与自省。
最后两句中,诗人回顾了自己的故乡江东,认为江东的父老应该会记得他,而燕子的归来也象征着诗人的回归。这里的“江东父老应相忆,燕子来时语不休”表达了对家乡和亲人的思念之情。
“燕子来时语不休”相关诗句:
- 燕子来时语不休 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其九 》
- 燕子来时春又休 出自 [宋] 王鎡 ·《深春 其二 》
- 知时燕子来相语 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其二 》
- 燕入新年语不休 出自 [宋] 项安世 ·《又代庠孙 》
- 燕子归来春又休 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明前呈文几 》
- 燕子从来巧语声 出自 [宋] 李觏 ·《燕雀 其一 》
- 燕子初来语更新 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一○ 》
- 时有飞来语燕巢 出自 [宋] 韩淲 ·《晚春即事 其一 》
- )燕子燕子听吾语 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其一 》
- 与子语不休 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王达夫高密令 》
- 燕子却来时 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 燕竹 》
- 营巢燕燕几时休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其二 》
- 衔泥燕子时来去 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其一 》
- 燕子来时春事空 出自 [宋] 刘克庄 ·《暮春 》
- 燕子来时人却别 出自 [宋] 周端臣 ·《春月送人 》
- 燕子来时我亦还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归次雄州 》
- 燕子来时寒未了 出自 [宋] 释居简 ·《云锦亭 》
- 燕子来时新社雨 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴赏海棠醉书 》
- 燕子来时人送客 出自 [宋] 谢翱 ·《秋社寄山中故人 》
- 扬州燕子却来时 出自 [宋] 周紫芝 ·《张载扬言扬州燕子无屋可居即船爲巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋 》