首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 胡笳十八拍 第十八拍 > 归来故乡见亲族

“归来故乡见亲族”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归来故乡见亲族”出自哪首诗？

答案： “归来故乡见亲族”出自： 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第十八拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī lái gù xiāng jiàn qīn zú ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。

问题2：“归来故乡见亲族”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“归来故乡见亲族”已经是第一句了。

问题3：“归来故乡见亲族”的下一句是什么？

答案： “归来故乡见亲族”的下一句是： 田园半芜春草绿 , 诗句拼音为： tián yuán bàn wú chūn cǎo lǜ ，诗句平仄：平平仄平平仄仄。

“归来故乡见亲族”全诗

胡笳十八拍 第十八拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí bā pāi)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。

平平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

guī lái gù xiāng jiàn qīn zú ， tián yuán bàn wú chūn cǎo lǜ 。
míng zhú chóng rán wēi jìn huī ， hán quán gèng xǐ shěn ní yù 。
zǎi chí jīn zhì lǐ yí hǎo ， yī nòng sī tóng shēng sǐ zú 。
chū rù guān shān shí èr nián ， āi qíng jìn zài hú jiā qū 。

“归来故乡见亲族”繁体原文

胡笳十八拍 第十八拍

歸來故鄉見親族，田園半蕪春草綠。
明燭重燃煨燼灰，寒泉更洗沈泥玉。
載持巾櫛禮儀好，一弄絲桐生死足。
出入關山十二年，哀情盡在胡笳曲。

“归来故乡见亲族”韵律对照

平平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。

平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。

“归来故乡见亲族”全诗注音

guī lái gù xiāng jiàn qīn zú ， tián yuán bàn wú chūn cǎo lǜ 。

归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。

míng zhú chóng rán wēi jìn huī ， hán quán gèng xǐ shěn ní yù 。

明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。

zǎi chí jīn zhì lǐ yí hǎo ， yī nòng sī tóng shēng sǐ zú 。

载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。

chū rù guān shān shí èr nián ， āi qíng jìn zài hú jiā qū 。

出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。

“归来故乡见亲族”全诗翻译

译文：
归来故乡，见到亲族，田园半丢弃，春草依然翠绿。
明亮的蜡烛再次点燃，将冷灰烘烤，寒冷的泉水洗净沉淀下的玉石。
手执巾帕，整理礼仪，端庄优雅，死生之间也无怨无悔。
在关山辗转漂泊十二载，悲伤情怀都融入了胡笳曲调中。



总结：

这首古文表达了诗人归乡后所见所感。他看到故乡的景色虽美，但也有荒废的田园和不尽如人意的生活；然而，他仍然保持着从容优雅的礼仪态度，面对生死亦无所畏惧。他长年漂泊在外，经历了十二年的艰辛，心中的悲伤和思乡之情都融入了胡笳的音乐之中。

“归来故乡见亲族”总结赏析

赏析：
刘商的《胡笳十八拍 第十八拍》是一首富有深情厚意的古诗，通过抒发归乡之情和对家国之思，表达了诗人内心深处的感慨和情感。
首句“归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。”以“归来故乡”为开篇，立即勾画出了诗人久别故园，再次回到故乡的场景。久别重逢，田园已春草满地，绿意盎然。这里不仅有对故土的深厚感情，还有大自然的生机勃勃，寓意着希望与新生。
接下来的两句“明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。”运用了明烛和寒泉的意象，表达了对故人的思念之情。明烛燃烧煨烬，象征着对逝去亲人的怀念之情，而寒泉的洗净则寓意着对往事的洗涤和超脱。
第三句“载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。”则表达了诗人归来后对礼仪和文化的珍视。这句话强调了诗人对传统文化的执着和对家风家训的传承。
最后两句“出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。”深刻地反映了诗人的心路历程。十二年的离乡背井，让诗人饱受风霜之苦，但最终哀情都化作了胡笳曲中的音符，表现了诗人对家国之思的深沉和对音乐的倚重。

“归来故乡见亲族”诗句作者刘商介绍：

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。更多...

“归来故乡见亲族”相关诗句：

“归来故乡见亲族”每个字的意思：

包含“归来故乡见亲族”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂