“惆怅昔人非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅昔人非”出自哪首诗？
答案： “惆怅昔人非”出自： 宋代 杨蟠的 《朱墅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng xī rén fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惆怅昔人非”的上一句是什么？
答案：
“惆怅昔人非”的上一句是： 白云今不去 , 诗句拼音为：bái yún jīn bù qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惆怅昔人非”的下一句是什么？
答案： “惆怅昔人非”的下一句是： 叶落风前响 , 诗句拼音为： yè luò fēng qián xiǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“惆怅昔人非”全诗
朱墅 (zhū shù)
白云今不去，惆怅昔人非。
叶落风前响，犹疑踏雪归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“惆怅昔人非”繁体原文
朱墅
白雲今不去，惆悵昔人非。
葉落風前響，猶疑踏雪歸。
“惆怅昔人非”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云今不去，惆怅昔人非。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶落风前响，犹疑踏雪归。
“惆怅昔人非”全诗注音
白云今不去，惆怅昔人非。
叶落风前响，犹疑踏雪归。
“惆怅昔人非”全诗翻译
译文：
白云如今不离去，让人感到失落，往昔的人已经不在了。
落叶在风前轻响，仍然犹豫是否踏雪归来。
这首诗表达了诗人的离愁别绪。白云象征着时光的流转，不停地变化着，而诗人却感到遗憾，因为过去的人已经离去。叶子在风中轻轻飘落，发出微弱的声响，诗人犹豫着是否要像漫步在雪地上一样归来。整首诗意境优美，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心深处的离愁别绪。
“惆怅昔人非”相关诗句：
- 惆怅昔人非 出自 [宋] 杨蟠 ·《朱墅 》
- 惆怅昔游非 出自 [宋] 王安礼 ·《王夫人挽词二首 其二 》
- 昔人惆怅处 出自 [唐] 朱湾 ·《九日登青山 》
- 物是人非重惆怅 出自 [宋] 苏颂 ·《和张仲巽过瀛州感旧 》
- 惆怅佳人万事非 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其一 》
- 昔事还惆怅 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 昔事堪惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 惆怅登临记昔孩 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其二 》
- 今昔两成惆怅事 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十八 》
- 惆怅昔年曾侍从 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其六 》
- 惆怅昔时原上路 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其二 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅君恩非断弦 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其二 》
- 惆怅梧桐非旧影 出自 [唐] 刘商 ·《送女子 》
- 惆怅人间世 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 二 》
- 无人见惆怅 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿灵岩寺 》
- 人生莫惆怅 出自 [宋] 司马俨 ·《仲夏赏月次雪斋韵 》
- 惆怅人生事 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 无人不惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《辇下寓题 》
- 惆怅别离人 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》