“昔人惆怅处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔人惆怅处”出自哪首诗？
答案： “昔人惆怅处”出自： 唐代 朱湾的 《九日登青山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī rén chóu chàng chù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“昔人惆怅处”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昔人惆怅处”已经是第一句了。
问题3：“昔人惆怅处”的下一句是什么？
答案： “昔人惆怅处”的下一句是： 系马又登临 , 诗句拼音为： xì mǎ yòu dēng lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“昔人惆怅处”全诗
九日登青山 (jiǔ rì dēng qīng shān)
昔人惆怅处，系马又登临。
旧地烟霞在，多时草木深。
水将空合色，云与我无心。
想见龙山会，良辰亦似今。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“昔人惆怅处”繁体原文
九日登青山
昔人惆悵處，繫馬又登臨。
舊地煙霞在，多時草木深。
水將空合色，雲與我無心。
想見龍山會，良辰亦似今。
“昔人惆怅处”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昔人惆怅处，系马又登临。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧地烟霞在，多时草木深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水将空合色，云与我无心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
想见龙山会，良辰亦似今。
“昔人惆怅处”全诗注音
昔人惆怅处，系马又登临。
旧地烟霞在，多时草木深。
水将空合色，云与我无心。
想见龙山会，良辰亦似今。
“昔人惆怅处”全诗翻译
译文：
昔人在心灰意冷的地方，系住马匹又登上高山。
往日的地方依然有烟霞的美景，经过多年，草木丛生得更加茂密。
江水逐渐融入了天空的颜色，而云彩与我无关。
我想象着与龙山相会的情景，美好的时光仿佛就在眼前。
总结：
这首诗描绘了古代人对往事的思念之情以及对自然景色的观察。诗人借助登临高山之景，回忆起过去的经历，心生惆怅之情。他发现往日之地依旧美丽，但已经发生了许多变化。江水的颜色在融合，而云彩却不再牵动他的心绪。他幻想着与龙山相会的场景，觉得现在的美好时光与往昔并无二致。整首诗抒发了诗人对过去的眷恋以及对现实的一种豁达态度。
“昔人惆怅处”相关诗句：
- 昔人惆怅处 出自 [唐] 朱湾 ·《九日登青山 》
- 惆怅昔人非 出自 [宋] 杨蟠 ·《朱墅 》
- 惆怅仙人何处去 出自 [宋] 何行 ·《龙泉观 》
- 昔事堪惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 昔事还惆怅 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 惆怅昔游非 出自 [宋] 王安礼 ·《王夫人挽词二首 其二 》
- 惆怅昔年曾侍从 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其六 》
- 今昔两成惆怅事 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十八 》
- 惆怅登临记昔孩 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其二 》
- 惆怅昔时原上路 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其二 》
- 处处轻阴可惆怅 出自 [唐] 薛能 ·《折杨柳十首 四 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅银鈎处 出自 [宋] 李彭 ·《登无相绝顶旧有东坡题字今不复见 》
- 惆怅经过处 出自 [宋] 周弼 ·《齐安早眺 其二 》
- 何处堪惆怅 出自 [唐] 卢仝 ·《寄外兄魏澈 》
- 何处增惆怅 出自 [宋] 李龏 ·《游空相寺追忆辉老兼怀伯弜诗 》
- 惆怅谪仙何处 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬夜岩居 其二 》
- 惆怅浮生不知处 出自 [唐] 高蟾 ·《晚思 》
- 惆怅又闻题处所 出自 [唐] 白居易 ·《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之即仆旧诗其落句云渌水红莲一朵开千花百草无颜色然不知题者何人也微之吟叹不足因缀一章兼录仆诗本同寄省其诗乃十五年前初及第时赠长安妓人阿輭绝句缅思往事杳若梦中怀旧感今 》
- 惆怅古贤何处在 出自 [唐] 贯休 ·《新定江边作 》