“怅望空倚桅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望空倚桅”出自哪首诗?
答案: “怅望空倚桅”出自: 宋代 刘克庄的 《发湘潭驿寄府公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng kōng yǐ wéi ,诗句平仄: 。
问题2:“怅望空倚桅”的上一句是什么?
答案:
“怅望空倚桅”的上一句是: 丽谯落天杪 , 诗句拼音为: lì qiáo luò tiān miǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“怅望空倚桅”的下一句是什么?
答案: “怅望空倚桅”的下一句是: 昔人死知己 , 诗句拼音为: xī rén sǐ zhī jǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“怅望空倚桅”全诗
发湘潭驿寄府公 (fā xiāng tán yì jì fǔ gōng)
走本山中人,感激趋燕台。
谬辱弓旌招,愧乏谋议陪。
先生如春风,盎然嘘陈荄。
晓入开玉帐,夕话扃铃斋。
下榻惊一府,撰杖穷千崖。
岂曰君畜汲,实惟子视回。
岁晚谋北辕,凄其难为怀。
欲言先菀结,既决犹徘徊。
是日戒行李,送者皆邹枚。
兵厨遗珍饷,祖席罗宝钗。
下令许卜夜,宁畏街鼓催。
诘旦枉牙纛,山亭陈金罍。
都人如堵墙,谓我何荣哉。
未闻从事去,亲致元戎来。
缱绻谈至夜,霜月照露苔。
长跪抱马足,离绪焉能裁。
丽谯落天杪,怅望空倚桅。
昔人死知己,骨朽名不埋。
公有管乐姿,愚非温石才。
他时倘後凋,安敢忘栽培。
仄仄平○平,仄仄平○平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平○平平,仄平○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
仄仄平仄平,平○○平平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平平○仄平,仄仄平平平。
仄○○仄仄,○仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平○。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
平平?仄平,平仄仄○○。
“怅望空倚桅”繁体原文
發湘潭驛寄府公
走本山中人,感激趨燕臺。
謬辱弓旌招,愧乏謀議陪。
先生如春風,盎然噓陳荄。
曉入開玉帳,夕話扃鈴齋。
下榻驚一府,撰杖窮千崖。
豈曰君畜伋,實惟子視回。
歲晚謀北轅,凄其難爲懷。
欲言先菀結,既决猶徘徊。
是日戒行李,送者皆鄒枚。
兵厨遺珍餉,祖席羅寶釵。
下令許卜夜,寧畏街鼓催。
詰旦枉牙纛,山亭陳金罍。
都人如堵牆,謂我何榮哉。
未聞從事去,親致元戎來。
繾綣談至夜,霜月照露苔。
長跪抱馬足,離緒焉能裁。
麗譙落天杪,悵望空倚桅。
昔人死知己,骨朽名不埋。
公有管樂姿,愚非溫石才。
他時倘後凋,安敢忘栽培。
“怅望空倚桅”韵律对照
仄仄平○平,仄仄平○平。
走本山中人,感激趋燕台。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
谬辱弓旌招,愧乏谋议陪。
平平○平平,仄平○平平。
先生如春风,盎然嘘陈荄。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
晓入开玉帐,夕话扃铃斋。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
下榻惊一府,撰杖穷千崖。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
岂曰君畜汲,实惟子视回。
仄仄平仄平,平○○平平。
岁晚谋北辕,凄其难为怀。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
欲言先菀结,既决犹徘徊。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
是日戒行李,送者皆邹枚。
平平○平仄,仄仄平仄平。
兵厨遗珍饷,祖席罗宝钗。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
下令许卜夜,宁畏街鼓催。
仄仄仄平仄,平平平平平。
诘旦枉牙纛,山亭陈金罍。
平平○仄平,仄仄平平平。
都人如堵墙,谓我何荣哉。
仄○○仄仄,○仄平平平。
未闻从事去,亲致元戎来。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
缱绻谈至夜,霜月照露苔。
○仄仄仄仄,○仄平平○。
长跪抱马足,离绪焉能裁。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
丽谯落天杪,怅望空倚桅。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
昔人死知己,骨朽名不埋。
平仄仄仄平,平平平仄平。
公有管乐姿,愚非温石才。
平平?仄平,平仄仄○○。
他时倘後凋,安敢忘栽培。
“怅望空倚桅”全诗注音
走本山中人,感激趋燕台。
谬辱弓旌招,愧乏谋议陪。
先生如春风,盎然嘘陈荄。
晓入开玉帐,夕话扃铃斋。
下榻惊一府,撰杖穷千崖。
岂曰君畜汲,实惟子视回。
岁晚谋北辕,凄其难为怀。
欲言先菀结,既决犹徘徊。
是日戒行李,送者皆邹枚。
兵厨遗珍饷,祖席罗宝钗。
下令许卜夜,宁畏街鼓催。
诘旦枉牙纛,山亭陈金罍。
都人如堵墙,谓我何荣哉。
未闻从事去,亲致元戎来。
缱绻谈至夜,霜月照露苔。
长跪抱马足,离绪焉能裁。
丽谯落天杪,怅望空倚桅。
昔人死知己,骨朽名不埋。
公有管乐姿,愚非温石才。
他时倘後凋,安敢忘栽培。
“怅望空倚桅”全诗翻译
译文:
走遍本山之人,深感恩德而急速趋向燕台之地。
我错辱了招募的弓旗,惭愧没有智谋陪伴。
先生如春风般温和,满腔学识,呼吸着千年的古人智慧。
黎明时分进入玉帐,夜晚时刻讨论经典于铃斋。
下榻之地让我惊叹,一行文人走过千崖百险。
岂是为了君王的赏赐,实际上是出于对子弟的关怀。
岁晚了,却要谋求北归的车辙,悲哀和无奈充斥心怀。
欲言又担心语无伦次,犹豫不决,徘徊不前。
当天整理行李,送行的人都是邹枚的友人。
兵厨赠送珍馐美馔,祖席陈列着宝钗。
发布命令卜问出行的吉凶,决不怕街道上的鼓声催促。
第二天一早摆出军旗牙旗,山亭里设宴陈设金罍。
都城里的人如同堵墙般冷漠,认为我有何荣幸。
却不知我还未听从君王的差遣,主动来归降。
细谈到深夜,月光如霜照在湿漉的青苔上。
长时间跪地抱住马蹄,离别的忧伤怎能割舍。
远眺谯楼梦断天际,怅望间孤独依靠桅杆。
昔日的朋友早已辞世,骨肉虽朽名声永不埋没。
公子有着管乐的风采,愚者不能与温石比肩。
将来若有朝一日凋零消失,岂能忘记您的培育栽培之恩。
全诗表达了行者对先生的景仰和忧虑,以及对学识传承的思索和珍视之情。
“怅望空倚桅”相关诗句:
- 怅望空倚桅 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 望夜倚桅樯 出自 [宋] 王安石 ·《夏夜舟中颇凉因有所感 》
- 倚瑟佳人怅望间 出自 [宋] 范成大 ·《邯郸驿 》
- 独倚破帘闲怅望 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天三月三日见寄 》
- 独倚危楼怅望中 出自 [唐] 罗隐 ·《登夏州城楼 》
- 闲倚晚风生怅望 出自 [宋] 张佖 ·《芍药 》
- 斜倚睡屏闲怅望 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 倦绣 》
- 公子倚栏犹怅望 出自 [唐] 元凛 ·《中秋夜不见月 》
- 徙倚怅望吾鬰陶 出自 [宋] 陈造 ·《题识山堂 》
- 闲倚晚风生怅望 出自 [唐] 张泌 ·《芍药 》
- 倚门怅望兮高堂慈母 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 千年一倚桅 出自 [宋] 曾丰 ·《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感兴两篇寄子琳後篇救子琳穷病也 其一 》
- 怅望空叹息 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几八月十五日夜对月 》
- 怅望空溪口 出自 [唐] 白居易 ·《同友人寻涧花 》
- 怅望眼空眯 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 开先潄玉亭 》
- 相逢空怅望 出自 [唐] 贯休 ·《避寇山中作 》
- 登临空怅望 出自 [宋] 冯时行 ·《送涪守何常卿十六韵 》
- 那知空怅望 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 怅望空水滨 出自 [宋] 刘攽 ·《江南曲 》
- 怅望空林杪 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 》