“试移名将传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试移名将传”出自哪首诗?
答案: “试移名将传”出自: 宋代 苏籀的 《将军一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yí míng jiàng chuán ,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题2:“试移名将传”的上一句是什么?
答案:
“试移名将传”的上一句是: 索漠何太窭 , 诗句拼音为: suǒ mò hé tài jù
,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题3:“试移名将传”的下一句是什么?
答案: “试移名将传”的下一句是: 予汝频晤语 , 诗句拼音为: yǔ rǔ pín wù yǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“试移名将传”全诗
将军一首 (jiāng jūn yī shǒu)
将军义勇名,蜂蚁尝旅拒。
俯迩建赤油,超摇挥白羽。
不辞援鼓桴,岂以遗君父。
匈奴恨未灭,致官逾哙伍。
麾下例千金,赫然士豫附。
家庭树曲旃,天街腾露布。
平昌平恩侯,议论宁肯忤。
万金十千户,募将斩亡虏。
列屋鏁名倡,连车载清酤。
用钱取水衡,卜宅凌武库。
山岳势能移,震电赫凭怒。
画地成江河,鼻息吹云雾。
私鬬患不怯,公战则先务。
可怜金玉帛,殊胜烟埃土。
嗟彼绅佩俦,索漠何太窭。
试移名将传,予汝频晤语。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平平平平,仄○平仄仄。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平○平平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
“试移名将传”繁体原文
將軍一首
將軍義勇名,蜂蟻嘗旅拒。
俯邇建赤油,超摇揮白羽。
不辭援鼓桴,豈以遺君父。
匈奴恨未滅,致官逾噲伍。
麾下例千金,赫然士豫附。
家庭樹曲旃,天街騰露布。
平昌平恩侯,議論寧肯忤。
萬金十千戶,募將斬亡虜。
列屋鏁名倡,連車載清酤。
用錢取水衡,卜宅凌武庫。
山岳勢能移,震電赫憑怒。
畫地成江河,鼻息吹雲霧。
私鬬患不怯,公戰則先務。
可憐金玉帛,殊勝煙埃土。
嗟彼紳佩儔,索漠何太窶。
試移名將傳,予汝頻晤語。
“试移名将传”韵律对照
○平仄仄平,平仄平仄仄。
将军义勇名,蜂蚁尝旅拒。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
俯迩建赤油,超摇挥白羽。
仄平○仄平,仄仄○平仄。
不辞援鼓桴,岂以遗君父。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
匈奴恨未灭,致官逾哙伍。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
麾下例千金,赫然士豫附。
平○仄仄平,平平平仄仄。
家庭树曲旃,天街腾露布。
平平平平平,仄○平仄仄。
平昌平恩侯,议论宁肯忤。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
万金十千户,募将斩亡虏。
仄仄仄平平,平平仄平○。
列屋鏁名倡,连车载清酤。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
用钱取水衡,卜宅凌武库。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
山岳势能移,震电赫凭怒。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
画地成江河,鼻息吹云雾。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
私鬬患不怯,公战则先务。
仄平平仄仄,平○平平仄。
可怜金玉帛,殊胜烟埃土。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
嗟彼绅佩俦,索漠何太窭。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
试移名将传,予汝频晤语。
“试移名将传”全诗注音
将军义勇名,蜂蚁尝旅拒。
俯迩建赤油,超摇挥白羽。
不辞援鼓桴,岂以遗君父。
匈奴恨未灭,致官逾哙伍。
麾下例千金,赫然士豫附。
家庭树曲旃,天街腾露布。
平昌平恩侯,议论宁肯忤。
万金十千户,募将斩亡虏。
列屋鏁名倡,连车载清酤。
用钱取水衡,卜宅凌武库。
山岳势能移,震电赫凭怒。
画地成江河,鼻息吹云雾。
私鬬患不怯,公战则先务。
可怜金玉帛,殊胜烟埃土。
嗟彼绅佩俦,索漠何太窭。
试移名将传,予汝频晤语。
“试移名将传”全诗翻译
译文:
将军以义勇闻名,就像蜜蜂与蚂蚁尝试攻击却被击退一样。
他俯身建起赤油,挥舞着白羽超越障碍。
不怕鼓声与鼓槌的碰撞,岂是为了向君王和父亲表忠心。
匈奴的仇恨尚未消除,他使官职超过卿大夫。
他的麾下都是价值千金的人物,士兵们豫附而来,意愿坚定。
家庭典范,树起曲旃,他的战车腾起露布。
他是平昌平恩侯,但对于议论,宁可不去顶撞。
虽然他掌握着万金和十千户,他招募将士来斩杀敌人。
列屋鏁名倡,他们连车都装满清酒。
用钱取得水平仪,卜宅时则凌驾于武库。
山势可以移动,震动的电光显得愤怒。
他画地为江河,他的鼻息吹动云雾。
面对私下的争斗,他从不畏惧,但公开战斗则更加谨慎。
金玉帛之物可怜,然而却胜过烟尘与土壤。
嗟那些自负其才,索求过多却穷困潦倒。
试着传承名将之风,我常常与你交谈。
“试移名将传”相关诗句:
- 试移名将传 出自 [宋] 苏籀 ·《将军一首 》
- 试将史传从头读 出自 [宋] 释居简 ·《解嘲杜鹃 》
- 试将全传细推寻 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其六 》
- 欲将名姓传无穷 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 传将名德蛮夷外 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其二 》
- 已将名字传三语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰病中书怀 》
- 急将名姓爲传扬 出自 [宋] 张明中 ·《谢惠诗 》
- 名门尧母将传嗣 出自 [宋] 徐钧 ·《鈎弋夫人 》
- 急将名姓爲传扬 出自 [宋] 胡宿 ·《谢惠诗 》
- 旧传将略名尤重 出自 [宋] 苏颂 ·《送冀州向团练 》
- 试将今岁试南翁 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至霜晴 》
- 」此传实将同名之另一僧事迹误入 出自 [唐] 怀素 ·《句 》
- 至今留名名不移 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 移舟试望家 出自 [唐] 卢纶 ·《春游东潭 》
- 芳林昨试移 出自 [唐] 钱起 ·《过裴长官新亭 》
- 试草北山移 出自 [宋] 苏过 ·《赠诗僧从信 》
- 巾车试移辙 出自 [宋] 张鎡 ·《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵 》
- 移竹试经纶 出自 [宋] 丁高林 ·《卜居 》
- 两河试郡别移官 出自 [宋] 李复 ·《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉 》
- 新来试手移桃李 出自 [宋] 李正民 ·《移桃栽晚发 》