“露桃涂颊依苔井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露桃涂颊依苔井”出自哪首诗?
答案: “露桃涂颊依苔井”出自: 唐代 李商隐的 《汴上送李郢之苏州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù táo tú jiá yī tái jǐng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“露桃涂颊依苔井”的上一句是什么?
答案:
“露桃涂颊依苔井”的上一句是: 月楼谁伴咏黄昏 , 诗句拼音为: yuè lóu shuí bàn yǒng huáng hūn
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“露桃涂颊依苔井”的下一句是什么?
答案: “露桃涂颊依苔井”的下一句是: 风柳夸腰住水村 , 诗句拼音为: fēng liǔ kuā yāo zhù shuǐ cūn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“露桃涂颊依苔井”全诗
汴上送李郢之苏州 (biàn shàng sòng lǐ yǐng zhī sū zhōu)
人高诗苦滞夷门,万里梁王有旧园。
烟幌自应怜白紵,月楼谁伴咏黄昏。
露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村。
苏小小坟今在否,紫兰香径与招魂。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“露桃涂颊依苔井”繁体原文
汴上送李郢之蘇州
人高詩苦滯夷門,萬里梁王有舊園。
煙幌自應憐白紵,月樓誰伴詠黃昏。
露桃塗頰依苔井,風柳誇腰住水村。
蘇小小墳今在否,紫蘭香徑與招魂。
“露桃涂颊依苔井”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
人高诗苦滞夷门,万里梁王有旧园。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
烟幌自应怜白紵,月楼谁伴咏黄昏。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
苏小小坟今在否,紫兰香径与招魂。
“露桃涂颊依苔井”全诗注音
人高诗苦滞夷门,万里梁王有旧园。
烟幌自应怜白紵,月楼谁伴咏黄昏。
露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村。
苏小小坟今在否,紫兰香径与招魂。
“露桃涂颊依苔井”全诗翻译
译文:
人在高山之中,作诗时感到困顿,思绪难以流畅。万里之外的梁王却有一座古老的园林。
烟雾缭绕的帷幕自然会怜惜那洁白的丝绢。月亮升起时,有谁陪伴着他一同吟唱黄昏的诗篇?
露水湿润了桃花,红晕映在脸颊上,仿佛倚靠在泥土覆盖的井边。风儿轻拂着垂柳,夸耀它优美的腰身,就像住在水边的村庄中。
苏小小的坟墓现在还在吗?紫兰的芬芳小径是否还有能招引魂魄的力量?
“露桃涂颊依苔井”总结赏析
赏析:这首诗《汴上送李郢之苏州》是唐代诗人李商隐的作品。诗人借送别之际,抒发了对友人的离别之情以及对苏州故地的眷恋之情。以下是赏析:
诗中第一联,描述了诗人在夷门送别友人,但自己却滞留在此,高楼烟幌下,不禁想起了梁王旧园。这里的“夷门”指的是汴京,是李郢从苏州返回的路上,而“梁王”则指的是梁山泊中的梁山伯。这里透露出诗人对友人的离别感到孤独和思念之情。
第二联,通过描写烟幌和月楼,表现了苏州的美丽和诗人内心的愁绪。白紵是一种精美的织物,这里用以形容苏州的美景。而“月楼”则是苏州园林中常见的建筑,夜晚的月光下,更显得幽静和美丽。诗人问道,有谁能陪伴我一同吟咏这黄昏的美景呢?
第三联,描写了苏州的景色和氛围。露桃涂颊,风柳夸腰,表现出苏州的自然风光和水乡风情。李商隐以诗意的语言描绘了苏州的美景和宜人的氛围。
最后一联,诗人提到苏州的小小坟墓,不知今日是否依然存在。紫兰香径与招魂,表达了对逝去的人和事的思念之情。整首诗通过对苏州美景和友人离别的描写,抒发了诗人的感情,展现了他对故地的眷恋之情。
“露桃涂颊依苔井”相关诗句:
- 露桃涂颊依苔井 出自 [唐] 李商隐 ·《汴上送李郢之苏州 》
- 桃绶含情依露井 出自 [唐] 李商隐 ·《临发崇让宅紫薇 》
- 流光依井苔 出自 [宋] 欧阳修 ·《和杨子聪答圣俞月夜见寄 》
- 古苔依井被 出自 [唐] 卢照邻 ·《过东山谷口 》
- 露井银牀照碧苔 出自 [宋] 释德洪 ·《佛监兴修天宁而大檀越辐凑六月初吉有双莲开殿庭之西池作此 》
- 露井桃花发 出自 [唐] 杨巨源 ·《艳女词 》
- 露井正开桃 出自 [宋] 杨亿 ·《别墅 》
- 露井桃花发 出自 [唐] 梁鍠 ·《艳女词 》
- 露井夭桃春未到 出自 [唐] 刘商 ·《柳条歌送客 》
- 桃李从来露井傍 出自 [唐] 贺知章 ·《望人家桃李花 》
- 昨夜风开露井桃 出自 [唐] 王昌龄 ·《春宫曲 》
- 嫩脸初开露井桃 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 烟昏露井残桃坠 出自 [宋] 刘筠 ·《初秋属疾 》
- 露桃滴滴啼宫井 出自 [宋] 李流谦 ·《金陵二首 其一 》
- 燕支嬾颊涂 出自 [唐] 元稹 ·《感石榴二十韵 》
- 秋渚露涂涂 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 涂涂犹宿露 出自 [唐] 武元衡 ·《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中 》
- 涂涂践朝露 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 东家残朱涂颊䩉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅篇 》
- 汲井齿颊冷 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字 》