“桃绶含情依露井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃绶含情依露井”出自哪首诗?
答案: “桃绶含情依露井”出自: 唐代 李商隐的 《临发崇让宅紫薇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo shòu hán qíng yī lù jǐng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“桃绶含情依露井”的上一句是什么?
答案:
“桃绶含情依露井”的上一句是: 已欲别离休更开 , 诗句拼音为: yǐ yù bié lí xiū gèng kāi
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“桃绶含情依露井”的下一句是什么?
答案: “桃绶含情依露井”的下一句是: 柳绵相忆隔章台 , 诗句拼音为: liǔ mián xiāng yì gé zhāng tái ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“桃绶含情依露井”全诗
临发崇让宅紫薇 (lín fā chóng ràng zhái zǐ wēi)
一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有,已欲别离休更开。
桃绶含情依露井,柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢,岂要移根上苑栽。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“桃绶含情依露井”繁体原文
臨發崇讓宅紫薇
一樹濃姿獨看來,秋庭暮雨類輕埃。
不先搖落應爲有,已欲別離休更開。
桃綬含情依露井,柳綿相憶隔章臺。
天涯地角同榮謝,豈要移根上苑栽。
“桃绶含情依露井”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
不先摇落应为有,已欲别离休更开。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
桃绶含情依露井,柳绵相忆隔章台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天涯地角同荣谢,岂要移根上苑栽。
“桃绶含情依露井”全诗注音
一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有,已欲别离休更开。
桃绶含情依露井,柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢,岂要移根上苑栽。
“桃绶含情依露井”全诗翻译
译文:
一棵高大挺拔的树,它的浓密姿态只有我独自欣赏。秋天的庭院,暮色中细雨如同轻飘的尘埃。
它未曾先摇落的叶子,因为内心深处隐藏了某种别离的情感,渴望安宁和休息,却又愿意敞开心扉。
桃花色彩娇艳,蕴含着深情,如同倚靠在露井边;柳树柔软的枝条相互怀念,隔着章台交织情意。
无论是天涯还是地角,它们共同分享荣誉,而不愿意被迁徙,就像是不愿意移根到皇家园林中。
综上所述,这首诗以描写一棵孤零零的树为主题,表达了别离和思念的情感,同时强调了树木在原地生长的坚守和自我价值。
“桃绶含情依露井”总结赏析
赏析:
李商隐的《临发崇让宅紫薇》描述了离别之际对自然景色的感慨以及心情之移转。诗人以秋天的庭院景色为背景,寄托了离别的情绪。诗中以“一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃。”描绘了庭院中一树秋雨,形象鲜明。诗人通过雨水的落下,表达了心情的沉郁和不舍之情。“不先摇落应为有,已欲别离休更开。”表现了对于自然界的观察,他认为树叶之所以不先自行凋零,是因为预示着即将离别,不愿轻易放下。然而,他也意识到别离的无法避免,因此“已欲别离休更开”,勉力释然。
诗人运用桃绶、柳绵等意象,增添了诗的柔情和离别之情。他用“桃绶含情依露井,柳绵相忆隔章台。”来表现他的内心感受,对离别的思念之情。桃绶和柳绵分别象征女性和男性,以意象营造出别离时的深情厚意。
最后两句“天涯地角同荣谢,岂要移根上苑栽。”表达了离别时的惋惜,他认为即便是在天涯地角,也要心存荣耀,而不是轻易改变自己的根基,即便是栽入上苑。
“桃绶含情依露井”相关诗句:
- 桃绶含情依露井 出自 [唐] 李商隐 ·《临发崇让宅紫薇 》
- 露桃涂颊依苔井 出自 [唐] 李商隐 ·《汴上送李郢之苏州 》
- 依依两含情 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 露井桃花发 出自 [唐] 梁鍠 ·《艳女词 》
- 露井桃花发 出自 [唐] 杨巨源 ·《艳女词 》
- 露井正开桃 出自 [宋] 杨亿 ·《别墅 》
- 碧桃和露真含笑 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 桃李从来露井傍 出自 [唐] 贺知章 ·《望人家桃李花 》
- 嫩脸初开露井桃 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 烟昏露井残桃坠 出自 [宋] 刘筠 ·《初秋属疾 》
- 露井夭桃春未到 出自 [唐] 刘商 ·《柳条歌送客 》
- 昨夜风开露井桃 出自 [唐] 王昌龄 ·《春宫曲 》
- 小桃含笑不胜情 出自 [宋] 王之道 ·《和赵养正春日游魏园 》
- 含情泣露痕 出自 [唐] 李商隐 ·《赋得桃李无言 》
- 露桃滴滴啼宫井 出自 [宋] 李流谦 ·《金陵二首 其一 》
- 含滋绶更深 出自 [唐] 李峤 ·《墨 》
- 含烟惹雾每依依 出自 [唐] 李商隐 ·《离亭赋得折杨柳二首 二 》
- 含烟惹雾每依依 出自 [唐] 李商隐 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 井邑依依铁炉步 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 含娇含态情非一 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》