“影与妄身不殊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影与妄身不殊”出自哪首诗?
答案: “影与妄身不殊”出自: 唐代 义存的 《师亲写版牌云 一》, 诗句拼音为: yǐng yǔ wàng shēn bù shū 。
问题2:“影与妄身不殊”的上一句是什么?
答案:
“影与妄身不殊”的上一句是: 妄身临镜照影 , 诗句拼音为:wàng shēn lín jìng zhào yǐng
。
问题3:“影与妄身不殊”的下一句是什么?
答案: “影与妄身不殊”的下一句是: 若欲去影留身 , 诗句拼音为: ruò yù qù yǐng liú shēn ,诗句平仄:仄仄仄仄○平。
“影与妄身不殊”全诗
师亲写版牌云 一 (shī qīn xiě bǎn pái yún yī)
妄身临镜照影,影与妄身不殊。
若欲去影留身,不知身影常虚。
身影从来不异,不得一有一无。
若拟憎凡爱圣,生死海里常浮。
仄平○仄仄仄,仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平,仄平平仄平平。
平仄○平仄仄,仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄,平仄仄仄平平。
“影与妄身不殊”繁体原文
師親寫版牌云 一
妄身臨鏡照影,影與妄身不殊。
若欲去影留身,不知身影常虛。
身影從來不異,不得一有一無。
若擬憎凡愛聖,生死海裏常浮。
“影与妄身不殊”全诗注音
妄身临镜照影,影与妄身不殊。
若欲去影留身,不知身影常虚。
身影从来不异,不得一有一无。
若拟憎凡爱圣,生死海里常浮。
“影与妄身不殊”全诗翻译
译文:
自以为身体站在镜子前照看自己的倒影,但倒影与真实的身体并没有任何区别。
如果想要去掉倒影而保留身体,却不知道身体的倒影始终是虚幻的。
身体的倒影始终没有变化,无法有一丝一毫的存在或者不存在。
如果妄想厌弃世俗而追求圣贤,却发现在生死之海中无常地漂浮。
总结:
这首诗通过对人生和存在的思考,以及对真实和虚幻的对比,表达了一种深刻的哲理。作者认为人们所看到的世界,包括自身的形象,都具有虚幻的一面。无论是身体还是倒影,都无法摆脱存在与虚无的辩证关系。诗中还暗示了对世俗的厌弃,主张追求圣贤的境地,但也指出这种追求并不容易,人们往往在生死的变幻中徘徊不定。整首诗以简练的语言和明确的意象,带领读者反思人生的真实与幻觉,思考存在的本质。
“影与妄身不殊”总结赏析
赏析:这首诗《师亲写版牌云 一》由诗人义存创作,表达了对身体、虚幻与现实的思考。诗中以镜中影像为引子,探讨了人生、虚幻和真实的关系。
诗人通过“妄身临镜照影,影与妄身不殊”表达了人们常常受到自我幻觉和虚幻的束缚,往往无法区分自我与虚幻之间的界限。这种对自我认知的困惑在后文进一步加深,诗人写道“若欲去影留身,不知身影常虚”,这句话强调了人们试图摆脱虚幻的困难。
然后诗人谈到“身影从来不异,不得一有一无”,这句话传达出人们的身体与影像之间的连续性,暗示了生命的不断流转。最后,诗人提到“若拟憎凡爱圣,生死海里常浮”,表达了对于追求圣与俗的思考,生死循环不息,人们应该看淡虚幻,追求真实和内心的升华。
“影与妄身不殊”相关诗句:
- 影与妄身不殊 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 二 》
- 影与妄身不殊 出自 [唐] 义存 ·《师亲写版牌云 一 》
- 妄身临镜照影 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 二 》
- 妄身临镜照影 出自 [唐] 义存 ·《师亲写版牌云 一 》
- 身本与影不异 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 二 》
- 照影东西与众殊 出自 [宋] 李焘 ·《昇元寺 其二 》
- 身不可妄动 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二六 》
- 影外影爲三等妄 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其三 》
- 前身画师语不妄 出自 [宋] 林敏修 ·《文湖州作山水横轴吴希全家藏其子诚伯求苏养直赋诗语特奇妙遂用其韵同赋 》
- 自不与妄合 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其八 》
- 影与身爲伴 出自 [宋] 姚勉 ·《丈室 》
- 作伴影与身 出自 [宋] 程俱 ·《独游保宁凤凰台 》
- 不曾妄与燕雀羣 出自 [唐] 裴迪 ·《青雀歌 》
- 一念不分真与妄 出自 [宋] 钱时 ·《枕上二首 其二 》
- 荣辱升沈影与身 出自 [唐] 元稹 ·《寄乐天二首 一 》
- 凡夫妄见有差殊 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十四章明三空无性 》
- 己身殊不异庖牺 出自 [宋] 邵雍 ·《先天吟 》
- 殊不与时变 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 不与歌散殊 出自 [宋] 释居简 ·《三高亭 》
- 与我或不殊 出自 [唐] 刘驾 ·《出门 》