首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 独游保宁凤凰台 > 作伴影与身

“作伴影与身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“作伴影与身”出自哪首诗？

答案： “作伴影与身”出自： 宋代 程俱的 《独游保宁凤凰台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò bàn yǐng yǔ shēn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“作伴影与身”的上一句是什么？

答案： “作伴影与身”的上一句是： 兹游颇幽独 , 诗句拼音为： zī yóu pō yōu dú ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“作伴影与身”的下一句是什么？

答案： “作伴影与身”的下一句是： 宁辞足力尽 , 诗句拼音为： níng cí zú lì jìn ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“作伴影与身”全诗

独游保宁凤凰台 (dú yóu bǎo níng fèng huáng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

饥鴞吓腐鼠，鸣鸟久不闻。
一登凤凰台，目送苍梧云。
山川丽晚日，氲氲发余薰。
览此万里辉，振我衣上尘。
前瞻翠回环，极望天无垠。
低昂玄盘踞，佳气或未湮。
山坳指楼观，青骨今尚神。
驰烟谢逋客，三径久已榛。
长松眇如荠，下有高世人。
斯人不可作，此道日以新。
回睇白鹭洲，长江泻沄沄。
遥岑出澹碧，不辨楚与秦。
我行适淮西，出处难重陈。
岂无覉旅叹，乃有山水因。
兹游颇幽独，作伴影与身。
宁辞足力尽，聊使眉头伸。
凭虚默自计，逝将祈孔宾。
寄声华阳老，异日期相亲。

平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，平仄平仄平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
○平仄○○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄○○平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄○○○。

jī xiāo xià fǔ shǔ ， míng niǎo jiǔ bù wén 。
yī dēng fèng huáng tái ， mù sòng cāng wú yún 。
shān chuān lì wǎn rì ， yūn yūn fā yú xūn 。
lǎn cǐ wàn lǐ huī ， zhèn wǒ yī shàng chén 。
qián zhān cuì huí huán ， jí wàng tiān wú yín 。
dī áng xuán pán jù ， jiā qì huò wèi yān 。
shān ào zhǐ lóu guān ， qīng gǔ jīn shàng shén 。
chí yān xiè bū kè ， sān jìng jiǔ yǐ zhēn 。
cháng sōng miǎo rú qí ， xià yǒu gāo shì rén 。
sī rén bù kě zuò ， cǐ dào rì yǐ xīn 。
huí dì bái lù zhōu ， cháng jiāng xiè yún yún 。
yáo cén chū dàn bì ， bù biàn chǔ yǔ qín 。
wǒ xíng shì huái xī ， chū chù nán chóng chén 。
qǐ wú jī lǚ tàn ， nǎi yǒu shān shuǐ yīn 。
zī yóu pō yōu dú ， zuò bàn yǐng yǔ shēn 。
níng cí zú lì jìn ， liáo shǐ méi tóu shēn 。
píng xū mò zì jì ， shì jiāng qí kǒng bīn 。
jì shēng huá yáng lǎo ， yì rì qī xiāng qīn 。

“作伴影与身”繁体原文

獨遊保寧鳳凰臺

饑鴞嚇腐鼠，鳴鳥久不聞。
一登鳳凰臺，目送蒼梧雲。
山川麗晚日，氲氲發餘薰。
覽此萬里輝，振我衣上塵。
前瞻翠回環，極望天無垠。
低昂玄盤踞，佳氣或未湮。
山坳指樓觀，青骨今尚神。
馳煙謝逋客，三徑久已榛。
長松眇如薺，下有高世人。
斯人不可作，此道日以新。
回睇白鷺洲，長江瀉沄沄。
遙岑出澹碧，不辨楚與秦。
我行適淮西，出處難重陳。
豈無覉旅歎，乃有山水因。
兹遊頗幽獨，作伴影與身。
寧辭足力盡，聊使眉頭伸。
憑虛默自計，逝將祈孔賓。
寄聲華陽老，異日期相親。

“作伴影与身”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄○。
饥鴞吓腐鼠，鸣鸟久不闻。

仄平仄平平，仄仄○平平。
一登凤凰台，目送苍梧云。

平平仄仄仄，平平仄平平。
山川丽晚日，氲氲发余薰。

仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
览此万里辉，振我衣上尘。

平平仄○平，仄仄平平平。
前瞻翠回环，极望天无垠。

平平平平仄，平仄仄仄平。
低昂玄盘踞，佳气或未湮。

平平仄平○，平仄平仄平。
山坳指楼观，青骨今尚神。

平平仄平仄，○仄仄仄平。
驰烟谢逋客，三径久已榛。

○平仄○○，仄仄平仄平。
长松眇如荠，下有高世人。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
斯人不可作，此道日以新。

○仄仄仄平，○平仄平平。
回睇白鹭洲，长江泻沄沄。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
遥岑出澹碧，不辨楚与秦。

仄○仄平平，仄仄○○平。
我行适淮西，出处难重陈。

仄平平仄○，仄仄平仄平。
岂无覉旅叹，乃有山水因。

平平○平仄，仄仄仄仄平。
兹游颇幽独，作伴影与身。

平平仄仄仄，平仄平平平。
宁辞足力尽，聊使眉头伸。

平平仄仄仄，仄○平仄平。
凭虚默自计，逝将祈孔宾。

仄平平平仄，仄仄○○○。
寄声华阳老，异日期相亲。

“作伴影与身”全诗注音

jī xiāo xià fǔ shǔ ， míng niǎo jiǔ bù wén 。

饥鴞吓腐鼠，鸣鸟久不闻。

yī dēng fèng huáng tái ， mù sòng cāng wú yún 。

一登凤凰台，目送苍梧云。

shān chuān lì wǎn rì ， yūn yūn fā yú xūn 。

山川丽晚日，氲氲发余薰。

lǎn cǐ wàn lǐ huī ， zhèn wǒ yī shàng chén 。

览此万里辉，振我衣上尘。

qián zhān cuì huí huán ， jí wàng tiān wú yín 。

前瞻翠回环，极望天无垠。

dī áng xuán pán jù ， jiā qì huò wèi yān 。

低昂玄盘踞，佳气或未湮。

shān ào zhǐ lóu guān ， qīng gǔ jīn shàng shén 。

山坳指楼观，青骨今尚神。

chí yān xiè bū kè ， sān jìng jiǔ yǐ zhēn 。

驰烟谢逋客，三径久已榛。

cháng sōng miǎo rú qí ， xià yǒu gāo shì rén 。

长松眇如荠，下有高世人。

sī rén bù kě zuò ， cǐ dào rì yǐ xīn 。

斯人不可作，此道日以新。

huí dì bái lù zhōu ， cháng jiāng xiè yún yún 。

回睇白鹭洲，长江泻沄沄。

yáo cén chū dàn bì ， bù biàn chǔ yǔ qín 。

遥岑出澹碧，不辨楚与秦。

wǒ xíng shì huái xī ， chū chù nán chóng chén 。

我行适淮西，出处难重陈。

qǐ wú jī lǚ tàn ， nǎi yǒu shān shuǐ yīn 。

岂无覉旅叹，乃有山水因。

zī yóu pō yōu dú ， zuò bàn yǐng yǔ shēn 。

兹游颇幽独，作伴影与身。

níng cí zú lì jìn ， liáo shǐ méi tóu shēn 。

宁辞足力尽，聊使眉头伸。

píng xū mò zì jì ， shì jiāng qí kǒng bīn 。

凭虚默自计，逝将祈孔宾。

jì shēng huá yáng lǎo ， yì rì qī xiāng qīn 。

寄声华阳老，异日期相亲。

“作伴影与身”全诗翻译

译文：
饥饿的猫头鹰吓唬着腐烂的老鼠，鸣叫的鸟儿已经很久没有听到。我一登上凤凰台，眼睛追随着苍梧山上的云彩。山川在晚日中显得美丽，气氛中弥漫着余薰的香气。我看着这万里辉煌景色，振动着衣上的尘土。前瞻着翠绿的山环，目光极远，看不到天际的尽头。低声哼着玄妙的音调，优美的气息也许并未消逝。山坳指向高楼观景，青骨仍然有神秘的力量。烟尘散去，辞别途中的朋友，三条小径长时间未被修剪。高大的松树矗立在远处，下面有一群仁者贤人。这样的人物无法被模仿，这样的道路每天都在创新。回头看向白鹭洲，长江水流汹涌。远处的山峦隐现在淡蓝之中，无法辨别楚地和秦地。我旅行到淮西，过去的地点不容易再详细描述。难免会有感慨和叹息，同时也因为山水而有所依附。在这样幽静独特的游览中，我的影子成了伴侣。宁愿放慢脚步，只为舒展眉头。静静地思索，向着过去的孔宾祈祷。寄托思念之情给华阳老人，期待在未来的某一天再次相见。

“作伴影与身”总结赏析

赏析：
程俱的《独游保宁凤凰台》描写了诗人登上凤凰台，欣赏自然美景的情景。这首诗通过丰富的意象和细腻的描写，传达了诗人在凤凰台上的心境和情感。
首节中，诗人提到饥鸞吓腐鼠，鸣鸟久不闻，描述了大自然的宁静和鸟兽的活动停滞。接着，诗人一登凤凰台，目送苍梧云，表现了他登高远望的兴奋和对苍穹的向往。
接下来的几节，诗人描绘了山川的美丽和晚日的景色，以及空气中的芳香。他在这美景中感受到了净化心灵的力量，振扬精神。同时，他的目光远眺，看到了翠回环、极望无垠的景象，这些都增强了他的豁达心境。
诗的后半部分描述了诗人在山川之间游玩的情景，他感叹高世人的伟大，但也感叹斯人难以望其颜色，突显了自己的渺小。然而，他也感到此地之美，以及自己的幸运。
最后，诗人提到自己的行程将要继续，但他并不急于离去，宁愿休息片刻，享受这片幽静的自然。他默默地思考着，希望自己的行程顺利，也期盼与友人华阳老相见。

“作伴影与身”诗句作者程俱介绍：

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。　程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“作伴影与身”相关诗句：

“作伴影与身”每个字的意思：

包含“作伴影与身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂