“渠伊爲伴侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渠伊爲伴侣”出自哪首诗?
答案: “渠伊爲伴侣”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵寄晁以道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé hàn niú yǔ nǚ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“渠伊爲伴侣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“渠伊爲伴侣”已经是第一句了。
问题3:“渠伊爲伴侣”的下一句是什么?
答案: “渠伊爲伴侣”的下一句是: 咫尺不得语 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ bù dé yǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“渠伊爲伴侣”全诗
次韵寄晁以道 (cì yùn jì cháo yǐ dào)
河汉牛与女,咫尺不得语。
欢然共秋盘,以兹不忘故。
我友在天末,问天许见否。
云雨隔九关,日月不我与。
念公坐臞禅,守心如缚虎。
颇思携法喜,举案饁南亩。
不闻犯斋收,犹闻画眉诩。
良为鼻祖来,渠伊为伴侣。
我有桂溪刀,聊凭东风去。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄平○仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平○,○○仄平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
“渠伊爲伴侣”繁体原文
次韵寄晁以道
河漢牛與女,咫尺不得語。
歡然共秋盤,以茲不忘故。
我友在天末,問天許見否。
雲雨隔九關,日月不我與。
念公坐臞禪,守心如縛虎。
頗思携法喜,舉案饁南畝。
不聞犯齋收,猶聞畫眉詡。
良爲鼻祖來,渠伊爲伴侶。
我有桂溪刀,聊憑東風去。
“渠伊爲伴侣”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
河汉牛与女,咫尺不得语。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
欢然共秋盘,以兹不忘故。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
我友在天末,问天许见否。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
云雨隔九关,日月不我与。
仄平仄平○,仄平○仄仄。
念公坐臞禅,守心如缚虎。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
颇思携法喜,举案饁南亩。
仄○仄平○,○○仄平仄。
不闻犯斋收,犹闻画眉诩。
平平仄仄平,平平平仄仄。
良为鼻祖来,渠伊为伴侣。
仄仄仄平平,平平平平仄。
我有桂溪刀,聊凭东风去。
“渠伊爲伴侣”全诗注音
河汉牛与女,咫尺不得语。
欢然共秋盘,以兹不忘故。
我友在天末,问天许见否。
云雨隔九关,日月不我与。
念公坐臞禅,守心如缚虎。
颇思携法喜,举案饁南亩。
不闻犯斋收,犹闻画眉诩。
良为鼻祖来,渠伊为伴侣。
我有桂溪刀,聊凭东风去。
“渠伊爲伴侣”全诗翻译
译文:
在这首古文诗中,作者描绘了一种牛与女相隔咫尺,却无法交流的情景,表达了对故乡、友人和远方的思念之情。诗中穿插着对自然景色的赞美和对友人的思念。
全诗可用白话文翻译如下:
河汉之间有一头牛与一位女子,相隔咫尺却不能交流言语。欢欣地共同度过这秋天,以此来怀念过往的友谊。我的朋友在遥远的天涯,我想知道是否有机会与他再见。云雾遮隔九重关,日月也不能与我同在。我想着你坐在静修的禅室,心灵守护得像捆绑住的虎一样。我有些想法,希望能与你分享法喜,一起举杯畅饮在南亩之间。不再听到违背斋戒的谣言,只听到画眉鸟的愉快歌唱。我们都是先祖的传承,而你是我的伙伴。我手持桂溪之刀,就让东风把我带向远方吧。
“渠伊爲伴侣”相关诗句:
- 渠伊爲伴侣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄晁以道 》
- 要与渠伊爲伴侣 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德复用前韵见贻亦次奉和 》
- 谁肯与伊爲伴侣 出自 [宋] 释师范 ·《丰干赞 》
- 寒山爲伴侣 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十二 》
- 以石爲伴侣 出自 [宋] 周文璞 ·《云根 》
- 明月爲伴侣 出自 [宋] 孟珙 ·《自赞 》
- 物外烟霞爲伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 九 》
- 故与图书爲伴侣 出自 [宋] 刘跂 ·《重葺前堂榜曰学易景亮六丈宠惠新诗谨赋二诗上谢 其二 》
- 不与衆山爲伴侣 出自 [宋] 张商英 ·《濮公山 》
- 頼有楮生爲伴侣 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 且与龟龙爲伴侣 出自 [宋] 邹浩 ·《寄莹中 》
- 会饮酒时爲伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十九 》
- 却共乌鸦爲侣伴 出自 [宋] 释警玄 ·《偈 》
- 雅爱茯神爲伴侣 出自 [宋] 卓田 ·《送山药与友人 》
- 便好结爲山伴侣 出自 [宋] 石介 ·《访竹溪呈孟节兼有怀熙道 》
- 近取松筠爲伴侣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《菊 》
- 鸥鹭何妨爲伴侣 出自 [宋] 卫宗武 ·《雨後坚山行之约 》
- 登临无伴诗爲侣 出自 [宋] 戴复古 ·《金陵游览用刘子明韵 》
- 唯有真僊爲侣伴 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一五 》
- 頼有此君爲伴侣 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵梅花四首 其二 》