“分俸赎寒衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分俸赎寒衣”出自哪首诗？
答案： “分俸赎寒衣”出自： 宋代 刘克庄的 《哭五一弟先辈二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn fèng shú hán yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“分俸赎寒衣”的上一句是什么？
答案：
“分俸赎寒衣”的上一句是： 共灯抄细字 , 诗句拼音为： gòng dēng chāo xì zì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“分俸赎寒衣”的下一句是什么？
答案： “分俸赎寒衣”的下一句是： 已痛身长诀 , 诗句拼音为： yǐ tòng shēn cháng jué ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“分俸赎寒衣”全诗
哭五一弟先辈二首 其二 (kū wǔ yī dì xiān bèi èr shǒu qí èr)
自小即相依，天涯影伴飞。
共灯抄细字，分俸赎寒衣。
已痛身长诀，犹疑客未归。
素帏惟幼女，断续哭声稀。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“分俸赎寒衣”繁体原文
哭五一弟先輩二首 其二
自小即相依，天涯影伴飛。
共燈抄細字，分俸贖寒衣。
已痛身長訣，猶疑客未歸。
素幃惟幼女，斷續哭聲稀。
“分俸赎寒衣”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
自小即相依，天涯影伴飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
共灯抄细字，分俸赎寒衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已痛身长诀，犹疑客未归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
素帏惟幼女，断续哭声稀。
“分俸赎寒衣”全诗注音
自小即相依，天涯影伴飞。
共灯抄细字，分俸赎寒衣。
已痛身长诀，犹疑客未归。
素帏惟幼女，断续哭声稀。
“分俸赎寒衣”全诗翻译
译文：
自小就彼此依赖，即使在天涯也伴随着飞行的身影。
一起点亮灯火，抄写细小的字迹，用分得的俸禄来赎回寒衣。
已经深感身体的长别之苦，却仍犹疑客人是否已经归来。
素白的帏帐只有幼小的女孩，哭声断断续续而稀疏。
总结：
诗人从自小相依的经历出发，表达了在远离家乡的旅途中，仍然感受到彼此的陪伴。通过共同点亮灯火、抄写文字，以及用俸禄赎回寒衣等细节，传达出深厚的感情。然而，身体的长时间分离已经带来痛苦，虽然犹豫是否已归，但在素白的帏帐中，只有幼小女孩的哭声，映衬出无奈和思念之情。
“分俸赎寒衣”相关诗句：
- 分俸赎寒衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭五一弟先辈二首 其二 》
- 霜寒衣未赎 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 三十年後始出俸钱收赎 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- ……今请自出俸钱依元买收赎 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 赎衣时已迫 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 如何赎绣衣 出自 [宋] 魏野 ·《赠薛田察院兼呈刘大着 》
- 剥衣聊赎命 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九 》
- 衣及霜晨赎 出自 [宋] 陆游 ·《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作 》
- 赎典赎解不曾休 出自 [宋] 某名公 ·《戏答举人索米 》
- 碪杵无声未赎衣 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其一 》
- 缣衣未赎还慨慷 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七日大雨极凉 》
- 典衣未赎身饶蝨 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 饥人卖子分金赎 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 七德舞 美拨乱，陈王业也 》
- 未有半分求自赎 出自 [宋] 王安石 ·《初去临川 》
- 随分世尘聊赎过 出自 [宋] 程公许 ·《一冬无雪和陆放翁梅诗陆句豪夸余句清苦要自不失梅兄本分家风也 》
- 身衣随分补遮寒 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 二十 》
- 何时赎袴要御寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 脱布袴 》
- 薄俸不禁分 出自 [宋] 唐庚 ·《调华阳尉 》
- 俸利沐均分 出自 [唐] 贾岛 ·《重酬姚少府 》
- 买怜分薄俸 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》