首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九 > 剥衣聊赎命

“剥衣聊赎命”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“剥衣聊赎命”出自哪首诗？

答案： “剥衣聊赎命”出自： 宋代 舒岳祥的 《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bāo yī liáo shú mìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“剥衣聊赎命”的上一句是什么？

答案： “剥衣聊赎命”的上一句是： 长年空自劳 , 诗句拼音为： cháng nián kōng zì láo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“剥衣聊赎命”的下一句是什么？

答案： “剥衣聊赎命”的下一句是： 覆体不生毛 , 诗句拼音为： fù tǐ bù shēng máo ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“剥衣聊赎命”全诗

自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九 (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

妇啼如此苦，吏夺一何豪。
尺布不得着，长年空自劳。
剥衣聊赎命，覆体不生毛。
念欲全家去，乾坤何处逃。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

fù tí rú cǐ kǔ ， lì duó yī hé háo 。
chǐ bù bù dé zhe ， cháng nián kōng zì láo 。
bāo yī liáo shú mìng ， fù tǐ bù shēng máo 。
niàn yù quán jiā qù ， qián kūn hé chù táo 。

“剥衣聊赎命”繁体原文

自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米種麥泣布賣菜者作十婦詞 其九

婦啼如此苦，吏奪一何豪。
尺布不得著，長年空自勞。
剝衣聊贖命，覆體不生毛。
念欲全家去，乾坤何處逃。

“剥衣聊赎命”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
妇啼如此苦，吏夺一何豪。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
尺布不得着，长年空自劳。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
剥衣聊赎命，覆体不生毛。

仄仄平平仄，平平平仄平。
念欲全家去，乾坤何处逃。

“剥衣聊赎命”全诗注音

fù tí rú cǐ kǔ ， lì duó yī hé háo 。

妇啼如此苦，吏夺一何豪。

chǐ bù bù dé zhe ， cháng nián kōng zì láo 。

尺布不得着，长年空自劳。

bāo yī liáo shú mìng ， fù tǐ bù shēng máo 。

剥衣聊赎命，覆体不生毛。

niàn yù quán jiā qù ， qián kūn hé chù táo 。

念欲全家去，乾坤何处逃。

“剥衣聊赎命”全诗翻译

译文：

妇人啼哭得如此苦楚，官吏夺走了多么丰厚的家产。
一尺的布料都买不到，多年的辛劳都白费了。
剥去了身上的衣衫勉强赎回性命，身体却再也长不出毛发。
思虑着要保全家人逃离，但这广阔的天地，何处可逃避。

总结：

诗人抒发了妇人因官吏抢夺财产而痛苦哭泣的遭遇，以及家庭陷入困境的艰辛。描述了生活之艰辛、命运之不幸，表达了对家庭和未来的担忧。

“剥衣聊赎命”诗句作者舒岳祥介绍：

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“剥衣聊赎命”相关诗句：

“剥衣聊赎命”每个字的意思：

包含“剥衣聊赎命”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂