“随分世尘聊赎过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随分世尘聊赎过”出自哪首诗？
答案： “随分世尘聊赎过”出自： 宋代 程公许的 《一冬无雪和陆放翁梅诗陆句豪夸余句清苦要自不失梅兄本分家风也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suí fēn shì chén liáo shú guò ，诗句平仄： 平○仄平平仄○ 。
问题2：“随分世尘聊赎过”的上一句是什么？
答案：
“随分世尘聊赎过”的上一句是： 我昔与梅同谪堕 , 诗句拼音为： wǒ xī yǔ méi tóng zhé duò
，诗句平仄： 平○仄平平仄○ 。
问题3：“随分世尘聊赎过”的下一句是什么？
答案： “随分世尘聊赎过”的下一句是： 薰天肉食休问渠 , 诗句拼音为： xūn tiān ròu shí xiū wèn qú ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
“随分世尘聊赎过”全诗
一冬无雪和陆放翁梅诗陆句豪夸余句清苦要自不失梅兄本分家风也 (yī dōng wú xuě hé lù fàng wēng méi shī lù jù háo kuā yú jù qīng kǔ yào zì bù shī méi xiōng běn fèn jiā fēng yě)
清羸怯问黄昏月，呵手寒窗寄幽绝。
一枝幽艳枨触人，花与诗人皆本色。
孤山飞鹤舞空去，诗家何曾绝正脉。
经营惨澹空亡奇，不如倚笔珊瑚格。
滕六冬来偏放惰，暖日暄风浑坼破。
便拟飞章上诉天，怕主林神合连坐。
我昔与梅同谪堕，随分世尘聊赎过。
薰天肉食休问渠，万古清芬首阳饿。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄，平平平平仄○仄。
平平仄仄○平平，仄○仄仄平平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，平○仄平平仄○。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
“随分世尘聊赎过”繁体原文
一冬無雪和陸放翁梅詩陸句豪誇余句清苦要自不失梅兄本分家風也
清羸怯問黄昏月，呵手寒窗寄幽絕。
一枝幽艷棖觸人，花與詩人皆本色。
孤山飛鶴舞空去，詩家何曾絕正脈。
經營慘澹空亡奇，不如倚筆珊瑚格。
滕六冬來偏放惰，暖日暄風渾坼破。
便擬飛章上訴天，怕主林神合連坐。
我昔與梅同謫墮，隨分世塵聊贖過。
薰天肉食休問渠，萬古清芬首陽餓。
“随分世尘聊赎过”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
清羸怯问黄昏月，呵手寒窗寄幽绝。
仄平平仄平仄平，平仄平平平仄仄。
一枝幽艳枨触人，花与诗人皆本色。
平平平仄仄○仄，平平平平仄○仄。
孤山飞鹤舞空去，诗家何曾绝正脉。
平平仄仄○平平，仄○仄仄平平仄。
经营惨澹空亡奇，不如倚笔珊瑚格。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
滕六冬来偏放惰，暖日暄风浑坼破。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
便拟飞章上诉天，怕主林神合连坐。
仄仄仄平平仄○，平○仄平平仄○。
我昔与梅同谪堕，随分世尘聊赎过。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
薰天肉食休问渠，万古清芬首阳饿。
“随分世尘聊赎过”全诗注音
清羸怯问黄昏月，呵手寒窗寄幽绝。
一枝幽艳枨触人，花与诗人皆本色。
孤山飞鹤舞空去，诗家何曾绝正脉。
经营惨澹空亡奇，不如倚笔珊瑚格。
滕六冬来偏放惰，暖日暄风浑坼破。
便拟飞章上诉天，怕主林神合连坐。
我昔与梅同谪堕，随分世尘聊赎过。
薰天肉食休问渠，万古清芬首阳饿。
“随分世尘聊赎过”全诗翻译
译文：
月色清冷，清瘦的我望着黄昏的明月，畏惧地问月亮，寒冷的手掌在窗户上留下幽绝的寄托。一枝幽艳的梅花触动人心，花和诗人都是本色的存在。孤山上飞舞的孤鹤随着风飘然而去，但诗人的创作脉络却永远不会断绝。经营苦涩和空虚只会带来奇怪的结果，还不如倚着珊瑚格子的案桌。滕六冬来了，却偏爱追求懒散，温暖的阳光和和风都无法唤醒他的活力。诗人打算写飞章上诉于天，但却担心会被主管林神认为是合谋。曾经，我和梅花都陷入人世的困境，顺从命运，只是为了赎过自己的过错。放下纷扰，不再问世间肉食，万古清芬只求享受阳光的温暖。
“随分世尘聊赎过”相关诗句：
- 随分世尘聊赎过 出自 [宋] 程公许 ·《一冬无雪和陆放翁梅诗陆句豪夸余句清苦要自不失梅兄本分家风也 》
- 随分世缘聊复尔 出自 [宋] 程公许 ·《成都一月奔走人事喜於赋归 》
- 随分了却尘世缘 出自 [宋] 张侃 ·《家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己着两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什 》
- 随世聊自安 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 聊分副本天随子 出自 [宋] 贺铸 ·《潘豳老以长篇求假吾书以副本送之 》
- 随分笙歌聊自乐 出自 [唐] 白居易 ·《重荅刘和州 》
- 随分生涯聊尔耳 出自 [宋] 于石 ·《自笑 》
- 随风聊复过沧湾 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵黄贰车三绝句 其二 》
- 德怨聊相赎 出自 [宋] 苏轼 ·《宥老楮 》
- 剥衣聊赎命 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九 》
- 聊以赎诗债 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 随顺世缘聊戏剧 出自 [宋] 王安石 ·《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首 其二 》
- 世尘聊自蠲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 聊堪濯世尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈唐德舆兼寄呈可久三首 其一 》
- 聊分一勺濯尘襟 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢昌国 》
- 今朝一雨聊自赎 出自 [宋] 苏轼 ·《和李邦直沂山祈雨有应 》
- 萧条身世聊安分 出自 [宋] 杨时 ·《次韵安礼见寄 》
- 聊欲澄清世上尘 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 撒水岩 》
- 野老随分过 出自 [宋] 吕本中 ·《田家漫兴 其一 》
- 称家随分过 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》