“还思越水洗尘机”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还思越水洗尘机”出自哪首诗?
答案: “还思越水洗尘机”出自: 唐代 刘禹锡的 《送元简上人适越》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán sī yuè shuǐ xǐ chén jī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“还思越水洗尘机”的上一句是什么?
答案:
“还思越水洗尘机”的上一句是: 久向吴门游好寺 , 诗句拼音为: jiǔ xiàng wú mén yóu hǎo sì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“还思越水洗尘机”的下一句是什么?
答案: “还思越水洗尘机”的下一句是: 浙江涛惊狮子吼 , 诗句拼音为: zhè jiāng tāo jīng shī zǐ hǒu ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“还思越水洗尘机”全诗
送元简上人适越 (sòng yuán jiǎn shàng rén shì yuè)
孤云出岫本无依,胜境名山即是归。
久向吴门游好寺,还思越水洗尘机。
浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞。
更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“还思越水洗尘机”繁体原文
送元簡上人適越
孤雲出岫本無依,勝境名山即是歸。
久向吳門遊好寺,還思越水洗塵機。
浙江濤驚獅子吼,稽嶺峰疑靈鷲飛。
更入天台石橋去,垂珠璀璨拂三衣。
“还思越水洗尘机”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤云出岫本无依,胜境名山即是归。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
久向吴门游好寺,还思越水洗尘机。
仄平平平平仄仄,平仄平平平仄平。
浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣。
“还思越水洗尘机”全诗注音
孤云出岫本无依,胜境名山即是归。
久向吴门游好寺,还思越水洗尘机。
浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞。
更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣。
“还思越水洗尘机”全诗翻译
译文:
孤云从山岳之间飘出,本来无所依托,但在胜景名山面前,便能寻得归处。多次去过吴门游玩美好的寺庙,却仍思念着越水清澈的流水来洗涤尘埃。浙江的波涛汹涌,宛如狮子咆哮;稽岭的山峰高耸,仿佛灵鹫展翅飞翔。接着前往天台,穿过石桥,桥上垂挂的珠宝璀璨夺目,仿佛能拂去行者身上的三重尘埃。
全诗描述了行者游历山水名胜的心境。行者初无依托,但在胜境名山中找到了归处。他在吴门游览了美好的寺庙,却依然怀念越水洗净尘埃的感觉。浙江的波涛汹涌,稽岭的峰巅高耸,给他带来了震撼与敬畏。接着,他踏上天台,石桥上挂满了闪烁的珠宝,使他更加心驰神往。整个诗篇表现了行者对自然山水之美的赞美和对追求心灵净化的追求。
“还思越水洗尘机”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《送元简上人适越》是一首富有山水意境的唐诗。诗人借送别之际,通过描写山川风景来表达自己的情感和对友人的祝福。
首句“孤云出岫本无依”直接勾画出了壮丽的山景,孤立的云彩从山巅升起,仿佛是山川间的精灵。这句话的意境表现出自然界的宏伟壮丽和无拘无束。
接着诗人写到“久向吴门游好寺”,这里提到吴门,使人联想到了江南水乡的风景,以及那里的寺庙。吴门是诗人常去之地,这里的好寺意味着宗教信仰和修身养性。诗人在此处思念友人,希望他能够在这美丽的地方洗净尘机,提升心灵。
接下来的两句“浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞”通过对浙江和稽岭的描写,将自然景观与神话传说相结合,增添了神秘感。浙江的涛声如同狮子的吼叫,稽岭的峰峦则仿佛灵鹫翱翔。这些比喻丰富了诗中的意象,让读者感受到山水之美与神话传说的交融。
最后两句“更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣”描绘了诗人的友人前往天台山游玩的场景。天台山以其险峻的山势和悠远的佛教文化而著名,石桥、垂珠都是其特有的景观。这里的“拂三衣”表现出友人对佛教信仰的虔诚,也暗示了他的修行之路。
整首诗通过对自然景观和神话传说的巧妙描写,表达了诗人对友人的美好祝愿,同时也展现了中国古代山水诗的独特魅力。
标签: 写景、抒情、咏物、送别
“还思越水洗尘机”相关诗句:
- 还思越水洗尘机 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元简上人适越 》
- 洗尽尘机万虑空 出自 [宋] 左誉 ·《涤虑轩 其二 》
- 满持樽酒洗尘机 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼 》
- 千圣机尘一洗清 出自 [宋] 释绍昙 ·《虚叟 》
- 还得洗尘颜 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 一 》
- 常思剑浦越清尘 出自 [唐] 陈陶 ·《寄兵部任畹郎中 》
- 洗贪濯盗思还淳 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 能将佳思洗埃尘 出自 [宋] 李之仪 ·《题寿椿轩 》
- 来惬相思洗吏尘 出自 [宋] 陈宓 ·《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送之 》
- 京尘满袖思一洗 出自 [宋] 杨万里 ·《澹庵坐上观显上人分茶 》
- 一洗尘思生清凉 出自 [宋] 叶宗谔 ·《蒙亭诗和张洵韵 》
- 梦游还解洗尘劳 出自 [宋] 张志行 ·《涵碧亭 》
- 未洗尘缨还自伤 出自 [唐] 权德舆 ·《月夜过灵彻上人房因赠 》
- 还家痛饮洗尘土 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作行草数纸 》
- 蓝水洗尘容 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其二 》
- 尘垢用水洗 出自 [宋] 邵雍 ·《洗心吟 》
- 山水洗尘嚣 出自 [宋] 吕本中 ·《偶题 》
- 越中山水绝纤尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题溪口广慈院 》
- 洗心还爱水中天 出自 [宋] 吴芾 ·《五月五日领客泛舟 》
- 水面无尘风洗池 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得 》