“未洗尘缨还自伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未洗尘缨还自伤”出自哪首诗？
答案： “未洗尘缨还自伤”出自： 唐代 权德舆的 《月夜过灵彻上人房因赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi xǐ chén yīng huán zì shāng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“未洗尘缨还自伤”的上一句是什么？
答案：
“未洗尘缨还自伤”的上一句是： 此身会逐白云去 , 诗句拼音为：cǐ shēn huì zhú bái yún qù
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“未洗尘缨还自伤”的下一句是什么？
答案： “未洗尘缨还自伤”的下一句是： 今夜幸逢清净境 , 诗句拼音为： jīn yè xìng féng qīng jìng jìng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“未洗尘缨还自伤”全诗
月夜过灵彻上人房因赠 (yuè yè guò líng chè shàng rén fáng yīn zèng)
此身会逐白云去，未洗尘缨还自伤。
今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“未洗尘缨还自伤”繁体原文
月夜過靈徹上人房因贈
此身會逐白雲去，未洗塵纓還自傷。
今夜幸逢清淨境，滿庭秋月對支郎。
“未洗尘缨还自伤”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
此身会逐白云去，未洗尘缨还自伤。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。
“未洗尘缨还自伤”全诗注音
此身会逐白云去，未洗尘缨还自伤。
今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。
“未洗尘缨还自伤”全诗翻译
译文：
我将古文翻译成现代白话文，保留了翻译后的"
"符号：
此身会逐白云去，未洗尘缨还自伤。
这个身体将随着白云飘荡而去，尚未洗净尘埃的马鬃仍然自伤。
今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。
今夜幸运地遇到了清净的境地，满庭院皆是秋天的月色，与我的挚友支郎相对而坐。
总结：
诗人表达了自己希望远离尘世的愿望，感叹自己的身体仍然被尘埃所困扰。然而，他在这个夜晚却幸运地遇到了一个清净的环境，满院子都弥漫着秋天的月色，与他的挚友支郎共同赏月。
“未洗尘缨还自伤”总结赏析
赏析：:
这首诗《月夜过灵彻上人房因赠》是唐代诗人权德舆创作的，通过描写一位上人房中的情景，表达了诗人对修行者的赞美和对清净境地的向往之情。
诗中首句"此身会逐白云去"表现了诗人对上人修行的景仰之情。上人在修行中如同白云般自由自在，而诗人则愿意追随其去，可见他对上人的尊敬和追求。
接着，"未洗尘缨还自伤"一句则表达了诗人自己仍然身陷尘世，未能达到修行的境界，对自己的无奈和自责之情。"洗尘缨"指的是洗净尘世的缨帽，象征着凡尘的纷扰，诗人感到自己尚未摆脱俗世的杂念。
最后两句"今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎"则描述了诗人在这个夜晚幸运地遇到了一个清净的境地，庭院中秋夜的明亮月光照耀下，与支郎一同欣赏，这里的"支郎"可能是指上人或是诗人的知己。整首诗以清新的月夜为背景，通过描写上人的境界和诗人自身的矛盾情感，表达了对精神追求和向往清净之境的思考和渴望。
标签: 抒情、咏物
“未洗尘缨还自伤”相关诗句：
- 未洗尘缨还自伤 出自 [唐] 权德舆 ·《月夜过灵彻上人房因赠 》
- 未洗尘缨且洗心 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其二 》
- 未洗染尘缨 出自 [唐] 李白 ·《冬日归旧山 》
- 徒自尘缨洗 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其三 》
- 自顾尘缨犹未濯 出自 [宋] 苏轼 ·《题永叔会老堂 》
- 尘缨待君洗 出自 [唐] 王维 ·《别綦毋潜 》
- 洗足解尘缨 出自 [唐] 钱起 ·《东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺 》
- 永欲洗尘缨 出自 [唐] 丘丹 ·《奉使过石门瀑布 》
- 尽洗缨上尘 出自 [宋] 张守 ·《岚光台 》
- 一洗尘土缨 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晓起 》
- 缨尘不解沧浪洗 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 濯我尘缨洗两耳 出自 [宋] 杨祖尧 ·《题漱玉轩 》
- 犹自尘劳债未还 出自 [宋] 虞俦 ·《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其一 》
- 不着冠缨不洗尘 出自 [宋] 王洋 ·《德茂以两小篇报聘再成一章 》
- 尘劳未解缨 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田桥驿枕上口占 》
- 未忍濯尘缨 出自 [宋] 宋祁 ·《出城暂憩林下 》
- 未省濯缨尘 出自 [唐] 许浑 ·《题宣州元处士幽居 》
- 自惭缨上尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻招隠亭 》
- 缨尘徒自满 出自 [唐] 李咸用 ·《自愧 》
- 尘缨自可洁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫六月八日晓雨 》