“今日何辞酒盏频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日何辞酒盏频”出自哪首诗？
答案： “今日何辞酒盏频”出自： 宋代 李正民的 《和平叔 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì hé cí jiǔ zhǎn pín ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“今日何辞酒盏频”的上一句是什么？
答案：
“今日何辞酒盏频”的上一句是： 当年巳讶霜髭老 , 诗句拼音为： dāng nián sì yà shuāng zī lǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“今日何辞酒盏频”的下一句是什么？
答案： “今日何辞酒盏频”的下一句是： 得儁东床人似玉 , 诗句拼音为： dé jùn dōng chuáng rén sì yù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“今日何辞酒盏频”全诗
和平叔 其一 (hé píng shū qí yī)
旧结茅茨阅十春，忆曾扪蝨话酸辛。
当年巳讶霜髭老，今日何辞酒盏频。
得儁东床人似玉，颂功槐府笔挥银。
从今稳步青云上，聊慰投闲物外人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“今日何辞酒盏频”繁体原文
和平叔 其一
舊結茅茨閱十春，憶曾捫蝨話酸辛。
當年巳訝霜髭老，今日何辭酒盞頻。
得儁東床人似玉，頌功槐府筆揮銀。
從今稳步青雲上，聊慰投閒物外人。
“今日何辞酒盏频”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
旧结茅茨阅十春，忆曾扪蝨话酸辛。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当年巳讶霜髭老，今日何辞酒盏频。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
得儁东床人似玉，颂功槐府笔挥银。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
从今稳步青云上，聊慰投闲物外人。
“今日何辞酒盏频”全诗注音
旧结茅茨阅十春，忆曾扪蝨话酸辛。
当年巳讶霜髭老，今日何辞酒盏频。
得儁东床人似玉，颂功槐府笔挥银。
从今稳步青云上，聊慰投闲物外人。
“今日何辞酒盏频”全诗翻译
译文：
旧时住在茅茨结构的小屋里，经历了十个春天。回忆当年曾经摘掉跳蚤，倾诉过酸甜苦辣。
曾经惊叹岁月如霜髭般使人老，如今又何必拒绝频频举杯畅饮。
得遇贤才如同东床之选，其人美如玉。赞颂他的功绩就像槐树府邸的宝贵银笔畅意挥洒。
从此之后稳步向着青云之上攀登，只为慰藉那些身处尘世之外的人们。
总结：作者回忆过往岁月，感慨时光匆匆。他曾经历酸甜苦辣，现在不再拘束，频频举杯畅饮。欣赏得才，称颂其功，志在登上更高的荣誉，为外人慰藉。
“今日何辞酒盏频”相关诗句：
- 今日何辞酒盏频 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其一 》
- 酒盏莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《次韵国博九日 》
- 酒盏到手何须辞 出自 [宋] 王十朋 ·《又一绝 》
- 盏到莫辞频举手 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 酒盏可辞深 出自 [宋] 舒岳祥 ·《观窗前月过有感 》
- 不觉愁来酒盏频 出自 [宋] 唐庚 ·《晚春寄友人二首 其二 》
- 纵令酒盏能频把 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯夏夜独坐见怀之作 》
- 酒盏频倾句有神 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其一 》
- 酒盏莫辞在手 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院食新荔观双莲因成六言 》
- 相遇休辞酒盏空 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢朱鹤皋招饮四诗 其三 》
- 对菊休辞酒盏空 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其一 》
- 把酒不辞金盏溢 出自 [宋] 韦骧 ·《别张从道 》
- 莫辞盏酒十分醉 出自 [宋] 程颢 ·《郊行即事 》
- 痛饮宁辞酒盏空 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕春雨有感三首 其一 》
- 贺客休辞酒盏深 出自 [宋] 王之道 ·《和陶尉喜雨呈张文伯 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋日游竹会寺 》
- 绿酒莫辞今日醉 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 有酒莫辞今日醉 出自 [宋] 赵琥 ·《别友 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《九日至嘉禾 》
- 莫辞今日一罇酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》