“欻别离之几时兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欻别离之几时兮”出自哪首诗?
答案: “欻别离之几时兮”出自: 宋代 黄庭坚的 《悼往》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuā bié lí zhī jǐ shí xī ,诗句平仄: 仄仄○平仄平平 。
问题2:“欻别离之几时兮”的上一句是什么?
答案:
“欻别离之几时兮”的上一句是: 如醳酒之不化 , 诗句拼音为: rú yì jiǔ zhī bù huà
,诗句平仄: 仄仄○平仄平平 。
问题3:“欻别离之几时兮”的下一句是什么?
答案: “欻别离之几时兮”的下一句是: 谁与此夏日冬夜 , 诗句拼音为: shuí yǔ cǐ xià rì dōng yè ,诗句平仄:平仄仄仄仄平仄。
“欻别离之几时兮”全诗
悼往 (dào wǎng)
西风悲兮败叶索索,照陈根兮秋日将落。
彷佛兮梦与神遇,顾瞻九泉兮岂其可作。
俄有悲秋之羽虫兮,自伤时去物改,拥旧柯而孤吟。
四郊莽苍声断裂兮,久而不胜其叹音。
平生之梗槩兮欲萧萧而去眼,将绝之言语兮忽历历而经心。
谓逝者有知兮,何喜而弃此去也。
谓逝无知兮,谁职为此梦也。
凭须臾之不再得兮,哀此言之不予听。
回廊窈窕月皓白兮,无复曩时之履声。
擥平生之余制兮,芗泽其犹未沫。
虽飘飘其日败兮,吾不忍改其此佩。
愁薨薨其中予兮,如醳酒之不化。
欻别离之几时兮,谁与此夏日冬夜。
自我先兮一无穷,在我後兮亦一无穷。
六七十便了一生兮,何异木末之有狂风。
待外物而造适兮,固不若放之自得之场。
彼庄生之一缶兮,亦何异荀氏之神伤。
吾固知藏於天者至精,交於物者甚粗。
饮泣为昏瞳之媒,幽忧为白发之母。
忧来泣下不可安排兮,如孟津之捧土。
彼寒暑之寖化兮,天地尚不能以朝莫。
目茕茕而不寐兮,夜亹亹而过中。
虽来者犹不可待兮,恐不及当时之从容。
平平平平仄仄仄仄,仄平平平平仄○仄。
平仄平仄仄平仄,仄平仄平平仄○仄仄。
平仄平平平仄平平,仄平平仄仄仄,仄仄平平平○。
仄平仄○平仄仄平,仄平仄○○○平。
平平平仄仄平仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平,平仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄仄。
平平平平仄仄仄平,平仄平平仄仄○。
○平仄仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄平平平平仄平,平仄○○仄仄。
平平平○仄仄平,平仄仄仄○仄仄。
平平平○○仄平,○仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平平,平仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄平平,仄仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄○仄平平,平仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平仄平仄平平平。
平仄平○平平仄仄平,平平仄仄仄平。
仄仄平平平平平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平平平,○仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平,仄○○平○○。
平平仄○仄仄仄平,仄仄仄○平平○平。
“欻别离之几时兮”繁体原文
悼往
西風悲兮敗葉索索,照陳根兮秋日將落。
彷彿兮夢與神遇,顧瞻九泉兮豈其可作。
俄有悲秋之羽蟲兮,自傷時去物改,擁舊柯而孤吟。
四郊莽蒼聲斷裂兮,久而不勝其歎音。
平生之梗槩兮欲蕭蕭而去眼,將絕之言語兮忽歷歷而經心。
謂逝者有知兮,何喜而棄此去也。
謂逝無知兮,誰職爲此夢也。
憑須臾之不再得兮,哀此言之不予聽。
回廊窈窕月皓白兮,無復曩時之履聲。
擥平生之餘製兮,薌澤其猶未沫。
雖飄飄其日敗兮,吾不忍改其此佩。
愁薨薨其中予兮,如醳酒之不化。
欻別離之幾時兮,誰與此夏日冬夜。
自我先兮一無窮,在我後兮亦一無窮。
六七十便了一生兮,何異木末之有狂風。
待外物而造適兮,固不若放之自得之場。
彼莊生之一缶兮,亦何異荀氏之神傷。
吾固知藏於天者至精,交於物者甚粗。
飲泣爲昏瞳之媒,幽憂爲白髮之母。
憂來泣下不可安排兮,如孟津之捧土。
彼寒暑之寖化兮,天地尚不能以朝莫。
目煢煢而不寐兮,夜亹亹而過中。
雖來者猶不可待兮,恐不及當時之從容。
“欻别离之几时兮”韵律对照
平平平平仄仄仄仄,仄平平平平仄○仄。
西风悲兮败叶索索,照陈根兮秋日将落。
平仄平仄仄平仄,仄平仄平平仄○仄仄。
彷佛兮梦与神遇,顾瞻九泉兮岂其可作。
平仄平平平仄平平,仄平平仄仄仄,仄仄平平平○。
俄有悲秋之羽虫兮,自伤时去物改,拥旧柯而孤吟。
仄平仄○平仄仄平,仄平仄○○○平。
四郊莽苍声断裂兮,久而不胜其叹音。
平平平仄仄平仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄仄仄平平平。
平生之梗槩兮欲萧萧而去眼,将绝之言语兮忽历历而经心。
仄仄仄仄平平,平仄平仄仄仄仄。
谓逝者有知兮,何喜而弃此去也。
仄仄平平平,平仄平仄仄仄。
谓逝无知兮,谁职为此梦也。
平平平平仄仄仄平,平仄平平仄仄○。
凭须臾之不再得兮,哀此言之不予听。
○平仄仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
回廊窈窕月皓白兮,无复曩时之履声。
仄平平平平仄平,平仄○○仄仄。
擥平生之余制兮,芗泽其犹未沫。
平平平○仄仄平,平仄仄仄○仄仄。
虽飘飘其日败兮,吾不忍改其此佩。
平平平○○仄平,○仄仄平仄仄。
愁薨薨其中予兮,如醳酒之不化。
仄仄○平仄平平,平仄仄仄仄平仄。
欻别离之几时兮,谁与此夏日冬夜。
仄仄平平仄平平,仄仄仄平仄仄平平。
自我先兮一无穷,在我後兮亦一无穷。
仄仄仄仄○仄平平,平仄仄仄平仄平平。
六七十便了一生兮,何异木末之有狂风。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄平平。
待外物而造适兮,固不若放之自得之场。
仄平平平仄仄平,仄平仄平仄平平平。
彼庄生之一缶兮,亦何异荀氏之神伤。
平仄平○平平仄仄平,平平仄仄仄平。
吾固知藏於天者至精,交於物者甚粗。
仄仄平平平平平,平平平仄仄平仄。
饮泣为昏瞳之媒,幽忧为白发之母。
平平仄仄仄仄平平平,○仄平平仄仄。
忧来泣下不可安排兮,如孟津之捧土。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平仄平仄。
彼寒暑之寖化兮,天地尚不能以朝莫。
仄平平平仄仄平,仄○○平○○。
目茕茕而不寐兮,夜亹亹而过中。
平平仄○仄仄仄平,仄仄仄○平平○平。
虽来者犹不可待兮,恐不及当时之从容。
“欻别离之几时兮”全诗注音
西风悲兮败叶索索,照陈根兮秋日将落。
彷佛兮梦与神遇,顾瞻九泉兮岂其可作。
俄有悲秋之羽虫兮,自伤时去物改,拥旧柯而孤吟。
四郊莽苍声断裂兮,久而不胜其叹音。
平生之梗槩兮欲萧萧而去眼,将绝之言语兮忽历历而经心。
谓逝者有知兮,何喜而弃此去也。
谓逝无知兮,谁职为此梦也。
凭须臾之不再得兮,哀此言之不予听。
回廊窈窕月皓白兮,无复曩时之履声。
擥平生之余制兮,芗泽其犹未沫。
虽飘飘其日败兮,吾不忍改其此佩。
愁薨薨其中予兮,如醳酒之不化。
欻别离之几时兮,谁与此夏日冬夜。
自我先兮一无穷,在我後兮亦一无穷。
六七十便了一生兮,何异木末之有狂风。
待外物而造适兮,固不若放之自得之场。
彼庄生之一缶兮,亦何异荀氏之神伤。
吾固知藏於天者至精,交於物者甚粗。
饮泣为昏瞳之媒,幽忧为白发之母。
忧来泣下不可安排兮,如孟津之捧土。
彼寒暑之寖化兮,天地尚不能以朝莫。
目茕茕而不寐兮,夜亹亹而过中。
虽来者犹不可待兮,恐不及当时之从容。
“欻别离之几时兮”全诗翻译
译文:
西风悲啊,败叶纷纷飘落,照着陈根啊,秋日将要落幕。
仿佛是梦境与神灵相遇,回首望着九泉啊,岂能轻易成为其中一员。
突然有只悲秋之羽虫啊,自伤时节更迭,拥着旧枝叶孤独吟唱。
四周荒凉声音断裂啊,久久地不能止住叹息声。
平日里的忧愁心事啊,欲流泻而褪去了眼前,将要绝别的言语啊,突然清晰而深深地留在心头。
说往生者有知识啊,他们怎能喜欢而离弃此世。
说往生者无知识啊,谁有职责解释这个梦境呢。
凭借短暂的时光无法再得啊,悲哀这种话语无法传达。
回廊幽暗月色明亮啊,再没有曩时的脚步声。
抓住平日里所剩余的制作啊,湖泊波光犹未消退。
纵然飘逝的时光逝去啊,我不忍心改变这份挂佩。
愁闷围绕着我啊,像浓糊酒无法消散。
不知何时才能与离别告别啊,谁陪我渡过这夏日和冬夜。
自我存在之前啊,是一片无限的虚无,在我离去之后啊,同样是一片无尽的虚无。
六七十年岁月就这样度过啊,有什么区别,像是树尽头的狂风。
等待外物去构造合适啊,与其这样,不如让它们自由地展现。
庄子只是个小小的陶罐啊,又何异于荀子伤心。
我深知蕴藏于天地之间的至精,与与物相交之间的甚浅。
饮泣成为昏昏沉沉的媒介,忧愁成为白发苍苍的源头。
忧愁来临泪水不可收拾啊,就像孟津渡口的土捧。
那寒暑逐渐消失啊,天地都无法让它朝夕相随。
眼睛茫茫然无法入眠啊,夜晚漫漫而过却依然辗转难眠。
虽然有人来,但却等不及啊,恐怕无法在当下从容对待。
全文总结:这篇古文表达了作者对秋日逝去的感慨和忧虑,以及对生命的无常和虚无的思考。作者通过描绘自然景观和自我内心感受,表达了对时光流逝的无奈和对往生和来世的疑惑。文字之间流淌着对于生命与存在的深刻思索和忧伤情绪。
“欻别离之几时兮”相关诗句:
- 欻别离之几时兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 离别时未几 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬圣俞朔风见寄 》
- 别离才几时 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 离别前时照几年 出自 [宋] 周必大 ·《甲申中秋子中兄赋诗有人月分圆二十年之句盖叹中间多难且离别未尝爲会也次韵 》
- 诗以写一时离别之心 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 心无所住兮自然见离微之时 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七 》
- 我公之去兮今忽几时 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 欻见陇上黄离离 出自 [宋] 王安石 ·《食黍行 》
- 乱离时节别离轻 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 乱离时节别离轻 出自 [宋] 王同祖 ·《送刘方石归旴江 其一 》
- 别时江上草离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 均莫悲兮别离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王平甫拟离骚 》
- 其庶几兮东门之傅鸱夷之子 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 可识荆兮复别离 出自 [宋] 李洪 ·《送子都兄赴建康粮料三首 其一 》
- 南来几别离 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其一 》
- 离别几挥涕 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其六 》
- 别离才几日 出自 [宋] 宋祁 ·《得伯逢书 》
- 此生几离别 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 向来几离别 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵叔愚赴浔州理掾 》