“行行又何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行又何处”出自哪首诗?
答案: “行行又何处”出自: 宋代 仇远的 《相随曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xíng yòu hé chù ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“行行又何处”的上一句是什么?
答案:
“行行又何处”的上一句是: 芳草已无路 , 诗句拼音为: fāng cǎo yǐ wú lù
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“行行又何处”的下一句是什么?
答案: “行行又何处”的下一句是: 东园花柳多 , 诗句拼音为: dōng yuán huā liǔ duō ,诗句平仄:平平平仄平。
“行行又何处”全诗
相随曲 (xiāng suí qū)
肠结锥可解,眉皱熨可伸。
独不禁子规,日日啼春心。
春风醉行客,门外芳草深。
芳草已无路,行行又何处。
东园花柳多,贱妾不复顾。
秋胡夫不夫,买臣妇不妇。
人心匪金石,悔不随郎去。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄平仄○。
平仄仄平仄,○○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“行行又何处”繁体原文
相隨曲
腸結錐可解,眉皺熨可伸。
獨不禁子規,日日啼春心。
春風醉行客,門外芳草深。
芳草已無路,行行又何處。
東園花柳多,賤妾不復顧。
秋胡夫不夫,買臣婦不婦。
人心匪金石,悔不隨郎去。
“行行又何处”韵律对照
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
肠结锥可解,眉皱熨可伸。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
独不禁子规,日日啼春心。
平平仄○仄,平仄平仄○。
春风醉行客,门外芳草深。
平仄仄平仄,○○仄平仄。
芳草已无路,行行又何处。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
东园花柳多,贱妾不复顾。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
秋胡夫不夫,买臣妇不妇。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
人心匪金石,悔不随郎去。
“行行又何处”全诗注音
肠结锥可解,眉皱熨可伸。
独不禁子规,日日啼春心。
春风醉行客,门外芳草深。
芳草已无路,行行又何处。
东园花柳多,贱妾不复顾。
秋胡夫不夫,买臣妇不妇。
人心匪金石,悔不随郎去。
“行行又何处”全诗翻译
译文:
肠子像扭结的锥子一样可以解开,眉头因皱褶而可以拉开。
只有不禁止的子规鸟,日复一日地啼叫着春天的心情。
春风使行走的游客陶醉,门外的芳草长得深沉。
芳草已经没有路径,我行我去又去何方。
东园中花草茂盛,我这卑微的妾不再回顾。
秋天来了,胡人是否来临,买臣的妇女是否忠实,都成了疑问。
人的心思变化无常,就像不是金石所铸造的,现在后悔已经来不及追随郎君离去了。
全诗描述了女子的内心纠葛和感情起伏。诗中以肠结锥、眉皱熨的比喻,表达了女子内心纠结的情感,隐含着希望能解开心结,回归平静。子规的啼叫映衬着春天的美好,但也呼应了诗人的心境,揭示出内心的不安和无法释怀的情感。描绘了春风拂过芳草的景象,展现了自然的美丽和宁静。然而,芳草已无路径,行走的方向变得不明确,暗示了女子心中的困惑和迷茫。诗中还提到东园的花草繁茂,但女子却不再留意,表达了她内心的冷漠和失落。最后几句以秋胡和买臣的形象,表达了女子对于世事变幻的怀疑和不信任。最后以“人心匪金石,悔不随郎去”的警示,强调了人心易变,后悔已成事实,无法追随所爱的人离去。整首诗以婉约的笔法,传达了女子内心情感的错综复杂和无奈。
“行行又何处”相关诗句:
- 行行又何处 出自 [宋] 仇远 ·《相随曲 》
- 行行何处散离愁 出自 [唐] 雍陶 ·《途中西望 》
- 行行何处不逢渠 出自 [宋] 释正觉 ·《送明专使 》
- 行行何处慰吟观 出自 [宋] 顾松年 ·《过练湖 》
- 欹行横行又跳行 出自 [宋] 陈淳 ·《西征铅山遇霜 》
- 行处又饥凶 出自 [唐] 张祜 ·《江西道中作三首 一 》
- 行处又无苔 出自 [唐] 项斯 ·《早春题湖上顾氏新居二首 一 》
- 行程又过山深处 出自 [宋] 史弥宁 ·《东还 》
- 行行复行向何许 出自 [宋] 牟巘 ·《王维画孟浩然骑馿图 》
- 又不见行行正直韩退之 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 实行又何矜 出自 [宋] 邵雍 ·《知非吟 》
- 又何重子行 出自 [宋] 王令 ·《别表弟司秀才 》
- 舟行又胜山行好 出自 [宋] 虞俦 ·《临安泛舟 》
- 桑柘行行秋又夕 出自 [宋] 许月卿 ·《即事 》
- 遶池行过又须行 出自 [唐] 姚合 ·《题薛十二池亭 》
- 荒堦行尽又重行 出自 [唐] 子兰 ·《太平坊寻裴郎中故宅 》
- 遶池行匝又须行 出自 [唐] 王建 ·《薛二十池亭 》
- 行止何期南又北 出自 [宋] 唐良骥 ·《赠金仁山 其一 》
- 行又行不上 出自 [宋] 释广闻 ·《布袋像赞 》
- 东行西行处十分着力 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五七 》