“欹行横行又跳行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欹行横行又跳行”出自哪首诗？
答案： “欹行横行又跳行”出自： 宋代 陈淳的 《西征铅山遇霜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī xíng héng xíng yòu tiào xíng ，诗句平仄： 平○○○仄平○ 。
问题2：“欹行横行又跳行”的上一句是什么？
答案：
“欹行横行又跳行”的上一句是： 硗确陟降蟠山鼈 , 诗句拼音为： qiāo què zhì jiàng pán shān biē
，诗句平仄： 平○○○仄平○ 。
问题3：“欹行横行又跳行”的下一句是什么？
答案： “欹行横行又跳行”的下一句是： 忍痛忍饥复忍渴 , 诗句拼音为： rěn tòng rěn jī fù rěn kě ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。
“欹行横行又跳行”全诗
西征铅山遇霜 (xī zhēng yán shān yù shuāng)
年来五十筋力衰，不耐风霜不耐雪。
手为寒凋可鑢磋，足为冻冽如刀切。
泥泞跋涉负涂豕，硗确陟降蟠山鼈。
欹行横行又跳行，忍痛忍饥复忍渴。
此劳此苦岂再堪，焚舟之战惟一决。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄平平平仄仄○，仄平仄仄○平仄。
○仄仄仄仄平仄，平仄仄○平平仄。
平○○○仄平○，仄仄仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄仄平，平平平仄平仄仄。
“欹行横行又跳行”繁体原文
西征鉛山遇霜
年來五十筋力衰，不耐風霜不耐雪。
手爲寒凋可鑢磋，足爲凍冽如刀切。
泥濘跋涉負塗豕，磽确陟降蟠山鼈。
欹行橫行又跳行，忍痛忍饑復忍渴。
此勞此苦豈再堪，焚舟之戰惟一决。
“欹行横行又跳行”韵律对照
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄仄。
年来五十筋力衰，不耐风霜不耐雪。
仄平平平仄仄○，仄平仄仄○平仄。
手为寒凋可鑢磋，足为冻冽如刀切。
○仄仄仄仄平仄，平仄仄○平平仄。
泥泞跋涉负涂豕，硗确陟降蟠山鼈。
平○○○仄平○，仄仄仄平仄仄仄。
欹行横行又跳行，忍痛忍饥复忍渴。
仄○仄仄仄仄平，平平平仄平仄仄。
此劳此苦岂再堪，焚舟之战惟一决。
“欹行横行又跳行”全诗注音
年来五十筋力衰，不耐风霜不耐雪。
手为寒凋可鑢磋，足为冻冽如刀切。
泥泞跋涉负涂豕，硗确陟降蟠山鼈。
欹行横行又跳行，忍痛忍饥复忍渴。
此劳此苦岂再堪，焚舟之战惟一决。
“欹行横行又跳行”全诗翻译
译文：
五十年来，筋力渐衰，受不住风霜和雪的侵袭。
手指因寒冷而干瘪，仿佛能被刀磨削一般；脚因冻冷如刀切般地痛苦。
在泥泞中跋涉负重如同背负着涂抹猪一般；艰难地攀爬险峻的蟠山，像蛇一样缠绕盘旋。
艰苦跋涉，左右欹斜，来回横跳，忍受着痛苦、饥饿和口渴。
这样的劳累和痛苦，怎么还能再忍受？像焚毁船只的战争一样，只有一决胜负才能解脱。
总结：
诗人通过描绘自己五十年来的困苦和痛苦，表达了生活的艰辛和挣扎。他的筋力衰弱，受不住风霜和雪的侵袭，手足冻冷疼痛，泥泞跋涉，艰难攀爬，忍受着痛苦、饥饿和口渴。他认为自己已经忍受不了这种劳累和痛苦，只有像焚毁船只的战争一样，做出一次决定，才能摆脱这些困境。诗中充满了对生活的无奈和苦闷，展现了诗人对命运的抗争和挣扎。
“欹行横行又跳行”相关诗句：
- 欹行横行又跳行 出自 [宋] 陈淳 ·《西征铅山遇霜 》
- 又不见行行正直韩退之 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 舟行又胜山行好 出自 [宋] 虞俦 ·《临安泛舟 》
- 遶池行过又须行 出自 [唐] 姚合 ·《题薛十二池亭 》
- 荒堦行尽又重行 出自 [唐] 子兰 ·《太平坊寻裴郎中故宅 》
- 桑柘行行秋又夕 出自 [宋] 许月卿 ·《即事 》
- 遶池行匝又须行 出自 [唐] 王建 ·《薛二十池亭 》
- 行行泪横脸 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 横行河洛又临江 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 诸葛孔明 其一 》
- 行又行不上 出自 [宋] 释广闻 ·《布袋像赞 》
- 行行又何处 出自 [宋] 仇远 ·《相随曲 》
- 行行送别重行行 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 又不学哥舒横行西海头 出自 [宋] 苏轼 ·《东阳水乐亭 》
- 行行行过水东头 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日早步 》
- 行行复行向何许 出自 [宋] 牟巘 ·《王维画孟浩然骑馿图 》
- 行行只复行行 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其二 》
- 噆肤跳蚤行 出自 [宋] 方一夔 ·《竹夫人 》
- 羊行不跳篱 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其五 》
- 只麽跳行人不觉 出自 [宋] 杨万里 ·《观田中鸜鹆啄粟因悟象耕鸟耘之说戏题二首 其一 》
- 前脚犹能跳踯行 出自 [宋] 释怀深 ·《诫杀偈十首 其一 》