“经帘彩散花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经帘彩散花”出自哪首诗?
答案: “经帘彩散花”出自: 宋代 郑思肖的 《僧房夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng lián cǎi sàn huā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“经帘彩散花”的上一句是什么?
答案:
“经帘彩散花”的上一句是: 梵夹金销字 , 诗句拼音为: fàn jiá jīn xiāo zì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“经帘彩散花”的下一句是什么?
答案: “经帘彩散花”的下一句是: 拥炉待月上 , 诗句拼音为: yōng lú dài yuè shàng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“经帘彩散花”全诗
僧房夜坐 (sēng fáng yè zuò)
说到死生处,令人羡出家。
法身终不坏,浊世自无涯。
梵夹金销字,经帘彩散花。
拥炉待月上,溶雪煮春芽。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“经帘彩散花”繁体原文
僧房夜坐
說到死生處,令人羨出家。
法身終不壞,濁世自無涯。
梵夾金銷字,經簾綵散花。
擁爐待月上,溶雪煮春芽。
“经帘彩散花”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
说到死生处,令人羡出家。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
法身终不坏,浊世自无涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梵夹金销字,经帘彩散花。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
拥炉待月上,溶雪煮春芽。
“经帘彩散花”全诗注音
说到死生处,令人羡出家。
法身终不坏,浊世自无涯。
梵夹金销字,经帘彩散花。
拥炉待月上,溶雪煮春芽。
“经帘彩散花”全诗翻译
译文:
论及生死所在,令人羡慕出家之道。
法身终不会毁灭,纷扰的世界自然无边际。
梵音如夹金般铿锵,经帘飘散如彩色花朵。
环炉拥火待明月升起,融化残雪煮熟新春嫩芽。
总结:
诗人表达了对出家修道生活的向往,认为在生死轮回的考验面前,出家可以得到解脱。法身具有不朽性,世俗的纷扰无法限制。诗中运用梵音、经帘、炉火等意象,描绘了出家修行的宁静与高远。通过环境的描写,传达了一种超脱尘世的心境,表达了对美好未来的期许。
“经帘彩散花”相关诗句:
- 经帘彩散花 出自 [宋] 郑思肖 ·《僧房夜坐 》
- 散绮浮花彩尤缛 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司许出示所藏红丝砚輙成短歌奉呈并简顾子美 》
- 花开香散入帘风 出自 [唐] 白居易 ·《阶下莲 》
- 杏花飞帘散余春 出自 [宋] 苏轼 ·《月夜与客饮杏花下 》
- 一帘花雨湿残经 出自 [宋] 王鎡 ·《访庭植上人 》
- 散花投经 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其九 》
- 听经人散藓花深 出自 [宋] 范成大 ·《虎丘六绝句 千人坐 》
- 云卷朱帘开彩雉 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其一 》
- 尚疑帘下彩衣翻 出自 [宋] 林季仲 ·《挽程夫人词 》
- 彩索青帘到处垂 出自 [宋] 李光 ·《次韵陈列之感春二首 其一 》
- 彩鸾帘额着霜痕 出自 [唐] 李贺 ·《宫娃歌 》
- 雕笼彩画近帘帷 出自 [宋] 孔武仲 ·《大热息於官亭 》
- 红帘彩舫观者多 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其一 》
- 散彩无际 出自 [唐] 张南史 ·《月 》
- (郑槩)卷帘看彩翠 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 散彩还吾庐 出自 [唐] 陆长源 ·《詶孟十二新居见寄 》
- 朝光散霞彩 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其一 》
- 散彩摇清波 出自 [宋] 释居简 ·《酬嘉兴别驾谢司直 》
- 彩云知易散 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花 》
- 彩散银钩上 出自 [唐] 李世民 ·《赋帘 》