“归时夸酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归时夸酩酊”出自哪首诗?
答案: “归时夸酩酊”出自: 宋代 曾巩的 《高阳池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī shí kuā mǐng dīng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“归时夸酩酊”的上一句是什么?
答案:
“归时夸酩酊”的上一句是: 日醉高阳池 , 诗句拼音为: rì zuì gāo yáng chí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“归时夸酩酊”的下一句是什么?
答案: “归时夸酩酊”的下一句是: 更问并州儿 , 诗句拼音为: gèng wèn bīng zhōu ér ,诗句平仄:○仄○平平。
“归时夸酩酊”全诗
高阳池 (gāo yáng chí)
山公昔在郡,日醉高阳池。
归时夸酩酊,更问并州儿。
我亦爱池上,眼明见清漪。
二年始再往,一杯未尝持。
念岂公事衆,又非筋力衰。
局束避世网,低回绁尘羁。
独惭旷达意,窃禄诚已卑。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
“归时夸酩酊”繁体原文
高陽池
山公昔在郡,日醉高陽池。
歸時誇酩酊,更問并州兒。
我亦愛池上,眼明見清漪。
二年始再往,一杯未嘗持。
念豈公事衆,又非筋力衰。
局束避世網,低回紲塵羈。
獨慚曠達意,竊祿誠已卑。
“归时夸酩酊”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
山公昔在郡,日醉高阳池。
平平平仄仄,○仄○平平。
归时夸酩酊,更问并州儿。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我亦爱池上,眼明见清漪。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
二年始再往,一杯未尝持。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
念岂公事衆,又非筋力衰。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
局束避世网,低回绁尘羁。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
独惭旷达意,窃禄诚已卑。
“归时夸酩酊”全诗注音
山公昔在郡,日醉高阳池。
归时夸酩酊,更问并州儿。
我亦爱池上,眼明见清漪。
二年始再往,一杯未尝持。
念岂公事衆,又非筋力衰。
局束避世网,低回绁尘羁。
独惭旷达意,窃禄诚已卑。
“归时夸酩酊”全诗翻译
译文:
山公曾经在郡里,白天在高阳池里喝醉。
归途中自夸醉得烂醉,又问起并州的孩子们。
我也喜欢在池塘上,眼睛明亮地看着清澈的水波。
两年前第一次来这里,却从未举杯畅饮。
想着并不是因为有太多公务,也不是因为筋力衰退。
只因束缚于世俗的网,困于尘埃的羁绊。
独自羞愧于放荡的心思,偷偷受过微薄的赏赐,心里真的很卑微。
总结:
这篇古文讲述了一个名叫山公的人在高阳池喝醉后归途中,自怜自夸,并且询问了并州的情况。文章中还提到作者自己也喜欢在池塘边观看水波,但长久以来从未举杯畅饮,感叹束缚于世俗,深陷羁绊,对自己的行为产生了独自羞愧和内疚之情。
“归时夸酩酊”相关诗句:
- 归时夸酩酊 出自 [宋] 曾巩 ·《高阳池 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 酩酊归太和 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 酩酊归去来 出自 [宋] 张绍文 ·《云溪叔父赐饮大梅花下以疏影横斜暗香浮动分韵得动字 》
- 归去任酩酊 出自 [宋] 曾巩 ·《初发襄阳携家夜登岘山置酒 》
- 不及酩酊归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高阳池 》
- 浸淫归酩酊 出自 [宋] 刘黻 ·《猩猩行 》
- 期归一酩酊 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 酩酊上马归 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 酩酊篮舆归 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书拜呈学士三丈 》
- 归鞍酩酊骑 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 酩酊步行归 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》
- 酩酊乘夜归 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 八 》
- 醺酣归酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 只恐人间都未知 》
- 唯作酩酊归 出自 [宋] 黄庶 ·《游云门山 》
- 及其酩酊时 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 五 》
- 有时酩酊中 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 醒心亭 》
- 山公酩酊自当归 出自 [宋] 孔平仲 ·《萧器之小饮诵王舒公药名诗因效其体 》
- 须尽欢娱酩酊归 出自 [宋] 李昉 ·《闻馆中宣赐赏雪赋诗之会书五十六字呈秘阁侍郎 》
- 不但习池归酩酊 出自 [唐] 杜甫 ·《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖 》