“当歌期酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当歌期酩酊”出自哪首诗？
答案： “当歌期酩酊”出自： 宋代 曹勋的 《当置酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng gē qī mǐng dīng ，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题2：“当歌期酩酊”的上一句是什么？
答案：
“当歌期酩酊”的上一句是： 行乐当及时 , 诗句拼音为： xíng lè dāng jí shí
，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题3：“当歌期酩酊”的下一句是什么？
答案： “当歌期酩酊”的下一句是： 谁能较是非 , 诗句拼音为： shuí néng jiào shì fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“当歌期酩酊”全诗
当置酒 (dāng zhì jiǔ)
置酒临芳观，张筵继落晖。
选妓调丝竹，迎宾奉酒巵。
月影移歌扇，花光照舞衣。
霞觞飞白羽，高论吐虹霓。
人生不满百，行乐当及时。
当歌期酩酊，谁能较是非。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄○○。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
○平○仄仄，平平仄仄平。
“当歌期酩酊”繁体原文
當置酒
置酒臨芳觀，張筵繼落暉。
選妓調絲竹，迎賓奉酒巵。
月影移歌扇，花光照舞衣。
霞觴飛白羽，高論吐虹霓。
人生不滿百，行樂當及時。
當歌期酩酊，誰能較是非。
“当歌期酩酊”韵律对照
仄仄○平○，○平仄仄平。
置酒临芳观，张筵继落晖。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
选妓调丝竹，迎宾奉酒巵。
仄仄平平○，平平仄仄○。
月影移歌扇，花光照舞衣。
平平平仄仄，平○仄○○。
霞觞飞白羽，高论吐虹霓。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
人生不满百，行乐当及时。
○平○仄仄，平平仄仄平。
当歌期酩酊，谁能较是非。
“当歌期酩酊”全诗注音
置酒临芳观，张筵继落晖。
选妓调丝竹，迎宾奉酒巵。
月影移歌扇，花光照舞衣。
霞觞飞白羽，高论吐虹霓。
人生不满百，行乐当及时。
当歌期酩酊，谁能较是非。
“当歌期酩酊”全诗翻译
译文：
置酒在美丽的花园中观赏，铺开宴席迎接夕阳的余晖。
精选美人，伴以悠扬的丝竹乐，迎接宾客并敬酒相待。
月影轻移，照在歌扇上，花光映照在舞衣上。
玉觞中飞舞着白色的羽毛，高谈阔论，吐露出五彩缤纷的见解。
人生苦短，不满百岁，所以要及时行乐。
当此时，高歌猛饮，谁能较量是非。
总结：
这首诗描绘了一场欢乐的酒宴，诗人在美景和美人的陪伴下，品酒赏花，欢唱高谈。诗人深知生命短暂，因此倡导要及时行乐，尽情享受人生，不去过多计较是非是非。这首诗以豪放的笔调和奔放的情感，抒发了诗人对欢乐生活的向往和追求。
“当歌期酩酊”相关诗句：
- 当歌期酩酊 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 期归一酩酊 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 棹歌方酩酊 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 酩酊歌鹧鸪 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 客凑齐山酩酊期 出自 [宋] 方凤 ·《吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽 其一 》
- 酩酊预期归倒载 出自 [宋] 欧阳澈 ·《督德秀还酒会 》
- 酩酊高歌卧花侧 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 搔首浩歌成酩酊 出自 [宋] 郑刚中 ·《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔爲十韵报之 》
- 歌黛惨时方酩酊 出自 [唐] 高湘 ·《和李尚书命妓饯崔侍御 》
- 愿听新歌酩酊归 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 当时酩酊似山公 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再赠陈季张拒霜花二首 其二 》
- 但当共坐索酩酊 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 山公酩酊自当归 出自 [宋] 孔平仲 ·《萧器之小饮诵王舒公药名诗因效其体 》
- 还酩酊 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 翁酩酊兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 酩酊篮舆归 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书拜呈学士三丈 》
- 酩酊乘夜归 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 八 》
- 不喜成酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《喜饮吟 》
- 数杯已酩酊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿覩吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感 》