“付与北窗黄葛帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“付与北窗黄葛帐”出自哪首诗?
答案: “付与北窗黄葛帐”出自: 宋代 方岳的 《葛帐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù yǔ běi chuāng huáng gě zhàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“付与北窗黄葛帐”的上一句是什么?
答案:
“付与北窗黄葛帐”的上一句是: 老去谁临却暑图 , 诗句拼音为: lǎo qù shuí lín què shǔ tú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“付与北窗黄葛帐”的下一句是什么?
答案: “付与北窗黄葛帐”的下一句是: 逍遥略与世人俱 , 诗句拼音为: xiāo yáo lüè yǔ shì rén jù ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“付与北窗黄葛帐”全诗
葛帐 (gě zhàng)
水纹湘簟碧云厨,从旧诗穷一例无。
豹脚羣飞相料理,麈毛并落不支吾。
泠然欲作乘风兴,老去谁临却暑图。
付与北窗黄葛帐,逍遥略与世人俱。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“付与北窗黄葛帐”繁体原文
葛帳
水紋湘簟碧雲厨,從舊詩窮一例無。
豹脚羣飛相料理,麈毛併落不支吾。
泠然欲作乘風興,老去誰臨却暑圖。
付與北窗黄葛帳,逍遥略與世人俱。
“付与北窗黄葛帐”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
水纹湘簟碧云厨,从旧诗穷一例无。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
豹脚羣飞相料理,麈毛并落不支吾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
泠然欲作乘风兴,老去谁临却暑图。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
付与北窗黄葛帐,逍遥略与世人俱。
“付与北窗黄葛帐”全诗注音
水纹湘簟碧云厨,从旧诗穷一例无。
豹脚羣飞相料理,麈毛并落不支吾。
泠然欲作乘风兴,老去谁临却暑图。
付与北窗黄葛帐,逍遥略与世人俱。
“付与北窗黄葛帐”全诗翻译
译文:
碧云厨上波光粼粼,湘江上的水纹在簟席上跳跃。这首古文描写了从前的诗句,找不到一个符合的例子。群豹的脚步互相飞舞,它们的肉料理得极为考究,而麈毛却无法相助。诗人心中生起一股乘风飞翔的愿望,可年老后谁能登上避暑之图台。他把这首诗交付给北窗下的黄葛帐,自在逍遥,无论与世人一同或者独处。
“付与北窗黄葛帐”相关诗句:
- 付与北窗黄葛帐 出自 [宋] 方岳 ·《葛帐 》
- 付与风流葛稚川 出自 [宋] 徐俯 ·《跋韩子苍代葛亚卿诗 》
- 梦回纸帐北窗晓 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 北窗付我常高卧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素再用前作 》
- 晚风端与葛黄开 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次水帘洞韵 》
- 付与晴窗茗椀休 出自 [宋] 虞俦 ·《春晴 其二 》
- 付与寒窗酒一鸱 出自 [宋] 王炎 ·《呈游大冶 》
- 付与尘埃北客夸 出自 [宋] 王安国 ·《杭州呈胜之 》
- 付与庭花自在黄 出自 [宋] 钱时 ·《瓶插月桂衮绣球甚丽 》
- 雌黄付与金银车 出自 [宋] 周紫芝 ·《具茨老人读书寮 》
- 付与黄鹂叫几声 出自 [宋] 朱淑真 ·《愁怀二首 其二 》
- 付与一世专雌黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》
- 绿阴黄鸟北窗簟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《北窗 》
- 北窗高卧识羲黄 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其五 》
- 北窗与君享 出自 [宋] 苏过 ·《与范箕叟避暑西湖 》
- 还与北窗添睡思 出自 [宋] 曾巩 ·《首夏 》
- 却与山窗障北风 出自 [宋] 林景熙 ·《山窗新糊有故朝封事稿閲之有感 》
- 长簟北窗谁与闲 出自 [宋] 苏庠 ·《送吕山友游天台 》
- 乞与高人北窗卧 出自 [宋] 孙应时 ·《和答潘端叔见寄 》
- 北窗最与懒相宜 出自 [宋] 陆游 ·《北窗即事二首 其二 》