“书万卷遮我目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书万卷遮我目”出自哪首诗?
答案: “书万卷遮我目”出自: 宋代 方回的 《题陈学正巨源万竹》, 诗句拼音为: shū wàn juàn zhē wǒ mù 。
问题2:“书万卷遮我目”的上一句是什么?
答案:
“书万卷遮我目”的上一句是: 竹万竿环我屋 , 诗句拼音为: zhú wàn gān huán wǒ wū
。
问题3:“书万卷遮我目”的下一句是什么?
答案: “书万卷遮我目”的下一句是: 书在竹中身书中 , 诗句拼音为: shū zài zhú zhōng shēn shū zhōng ,诗句平仄:平仄仄○平平○。
“书万卷遮我目”全诗
题陈学正巨源万竹 (tí chén xué zhèng jù yuán wàn zhú)
种竹种竹,种愈多愈不俗,种至万竿犹不足。
读书读书,读愈多愈不愚,读过万卷非有余。
竹万竿环我屋,书万卷遮我目。
书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸。
倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公。
仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄平,仄仄平仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄,平仄仄平仄仄。
平仄仄○平平○,仄平○平仄平平。
仄仄仄平仄平平,仄仄平○仄○平。
“书万卷遮我目”繁体原文
題陳學正巨源萬竹
種竹種竹,種愈多愈不俗,種至萬竿猶不足。
讀書讀書,讀愈多愈不愚,讀過萬卷非有餘。
竹萬竿環我屋,書萬卷遮我目。
書在竹中身書中,竹風吹書沃心胸。
倚竹挾書送飛鴻,不識人間有王公。
“书万卷遮我目”全诗注音
种竹种竹,种愈多愈不俗,种至万竿犹不足。
读书读书,读愈多愈不愚,读过万卷非有余。
竹万竿环我屋,书万卷遮我目。
书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸。
倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公。
“书万卷遮我目”全诗翻译
译文:
种竹种竹,种得越多越不平凡,种了万竿竹还不够。读书读书,读得越多越不愚昧,读过万卷书还不算充足。竹林环绕着我的屋子,书卷堆积遮住了我的视线。书籍在竹林之中,我身在书堆之中,竹风吹过书籍滋润心胸。我依靠着竹竿捆绑书卷送给飞鸿,却不识得世间有皇王贵族。
全诗通过对种竹和读书两种行为的比喻,表达了种植竹子和阅读书籍都是积累与修养的过程。种竹愈多愈不俗,读书愈多愈不愚,都需要持续不断的努力与积累。诗人通过竹子与书籍的象征,寄托了对于个人修养与知识智慧的追求。诗中“书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸。”表达了读书之后所获得的智慧和知识为内心带来滋润与丰盈。最后两句“倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公。”则可能暗含诗人自嘲,表示自己虽然有所修养,却对世俗名利不甚在意。整首诗以简洁而富有意境的表达,表现了古代士人对于修养与知识的追求和内心淡泊名利的态度。
“书万卷遮我目”相关诗句:
- 书万卷遮我目 出自 [宋] 方回 ·《题陈学正巨源万竹 》
- 我读万卷书 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其六 》
- 考盘栖我书万卷 出自 [宋] 程公许 ·《观浩斋杨先生偕後溪刘先生白鹤魏校书潼川南楼唱酬三复叹仰驰介询问以古篆体书西铭爲寿,并和元韵 》
- 我喜新添万卷书 出自 [宋] 王大烈 ·《自庆生次子 》
- 遮眼有书卷 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其六 》
- 尚有文书遮病目 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 遮眼有书时掩卷 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 我知黄卷能遮眼 出自 [宋] 王洋 ·《和子楚二首 其二 》
- 万卷不离目 出自 [宋] 韩驹 ·《送嘉申父佐岷州 》
- 万卷罗目前 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 卷书揩目小披襟 出自 [宋] 陈造 ·《村居二首 其二 》
- 目倦细书长掩卷 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其三 》
- 目病懒将书卷展 出自 [宋] 韩维 ·《答赵县丞 》
- 目衰书卷研求懒 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 北窗书生万卷书 出自 [宋] 陆游 ·《雨三日歌 》
- 更置书堂书万卷 出自 [宋] 乐史 ·《咏华林书院 》
- 万卷藏书抵万金 出自 [宋] 叶茵 ·《次赋顺适堂韵 》
- 万卷经文兼在目 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 目眵唇焦万卷烂 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- )(〖1〗《崇文总目》卷四道书类七着录:「《巨胜歌》一卷 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌(幷序) 十 》