“绍兴同朝者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绍兴同朝者”出自哪首诗?
答案: “绍兴同朝者”出自: 宋代 陆游的 《自警》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shào xīng tóng cháo zhě ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“绍兴同朝者”的上一句是什么?
答案:
“绍兴同朝者”的上一句是: 所至无旧知 , 诗句拼音为: suǒ zhì wú jiù zhī
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“绍兴同朝者”的下一句是什么?
答案: “绍兴同朝者”的下一句是: 扫地靡复遗 , 诗句拼音为: sǎo dì mí fù yí ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“绍兴同朝者”全诗
自警 (zì jǐng)
生世如梦境,淹速无定时。
少壮不可恃,况汝迫耄期。
五官及百骸,自揣日益衰。
客来能送迎,要是强支持。
百口皆新人,所至无旧知。
绍兴同朝者,扫地靡复遗。
虽云穷耐久,造物岂汝私。
余日真几何,得酒且伸眉。
平仄○仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄○平平。
“绍兴同朝者”繁体原文
自警
生世如夢境,淹速無定時。
少壯不可恃,况汝迫耄期。
五官及百骸,自揣日益衰。
客來能送迎,要是强支持。
百口皆新人,所至無舊知。
紹興同朝者,掃地靡復遺。
雖云窮耐久,造物豈汝私。
餘日真幾何,得酒且伸眉。
“绍兴同朝者”韵律对照
平仄○仄仄,○仄平仄平。
生世如梦境,淹速无定时。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
少壮不可恃,况汝迫耄期。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
五官及百骸,自揣日益衰。
仄平平仄○,仄仄平平平。
客来能送迎,要是强支持。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
百口皆新人,所至无旧知。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
绍兴同朝者,扫地靡复遗。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
虽云穷耐久,造物岂汝私。
平仄平仄平,仄仄○平平。
余日真几何,得酒且伸眉。
“绍兴同朝者”全诗注音
生世如梦境,淹速无定时。
少壮不可恃,况汝迫耄期。
五官及百骸,自揣日益衰。
客来能送迎,要是强支持。
百口皆新人,所至无旧知。
绍兴同朝者,扫地靡复遗。
虽云穷耐久,造物岂汝私。
余日真几何,得酒且伸眉。
“绍兴同朝者”全诗翻译
译文:
生活在世间就像梦境,时间飞逝,无法预知何时会停止。年少时不可自恃,更何况你们年迈迫近耄耋之期。五官和百骸逐渐衰老。来客时能热情迎接,但要有真心的支持才能持久。每个人都是新面孔,到处都没有熟悉的旧友。绍兴时期的同朝之人,扫地后不再留下痕迹。虽然说穷困可能会持续很久,但造物主岂会偏袒你们个别?我的日子究竟还有多少,只求得到美酒,舒展眉头而已。
总结:
这首诗描写了生活如梦境般短暂,时间流逝无常。强调人们年轻时不能自负,老年时要面对衰老。与人相处要真心支持才能保持友谊。每个人都是陌生的新面孔,旧日的熟人难觅踪迹。诗人对绍兴时期同辈的遗忘表示不满,并强调造物主不会偏袒个别人。最后,诗人对未来不确定的余生表示期待,只求得到美酒舒展眉头。
“绍兴同朝者”相关诗句:
- 绍兴同朝者 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 往者绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《汪茂南提举挽词二首 其二 》
- 立朝绍兴间 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其五 》
- 恩华重与绍兴同 出自 [宋] 马廷鸾 ·《御书道山堂次林竹溪韵 》
- (同上《人事部·感兴》)(按:严绍荡以上列二首同列後题下 出自 [唐] 白居易 ·《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之 》
- 朝英假兴同 出自 [唐] 王湾 ·《奉和贺监林月清酌 》
- 昔者同朝久 出自 [宋] 周必大 ·《丞相余端礼挽词 》
- 贤者绍 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 绍兴所传 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 於惟绍兴 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王出师疏帖赞 》
- 绍开中兴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 高宗室用《大德》。 》
- 绍隆兴运 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 绍兴受禅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 孝宗室用《大伦》。 》
- 绍兴之後 出自 [宋] 释慧空 ·《雪峰禅师真赞 》
- 昔在绍兴 出自 [宋] 王炎 ·《太庙瑞芝颂 》
- 绍开中兴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前享太庙三首 高宗室用《大德》。 》
- 绍者克之 出自 [宋] 王子俊 ·《淳熙内禅颂 》
- 绍兴人物志 出自 [宋] 韩淲 ·《赠曾承务 》
- 绍兴妃子寺 出自 [宋] 郑会 ·《刘寺 》
- 绍兴丙辰年 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》