“往者绍兴末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“往者绍兴末”出自哪首诗？
答案： “往者绍兴末”出自： 宋代 陆游的 《汪茂南提举挽词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎng zhě shào xīng mò ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“往者绍兴末”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“往者绍兴末”已经是第一句了。
问题3：“往者绍兴末”的下一句是什么？
答案： “往者绍兴末”的下一句是： 江淮闻战鼙 , 诗句拼音为： jiāng huái wén zhàn pí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“往者绍兴末”全诗
汪茂南提举挽词二首 其二 (wāng mào nán tí jǔ wǎn cí èr shǒu qí èr)
往者绍兴末，江淮闻战鼙。
上流烦旧德，下客辱深知。
陈迹成今古，追怀每涕櫂。
郎君虽不识，抚事亦增悲。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“往者绍兴末”繁体原文
汪茂南提舉挽詞二首 其二
往者紹興末，江淮聞戰鼙。
上流煩舊德，下客辱深知。
陳迹成今古，追懷每涕櫂。
郎君雖不識，撫事亦增悲。
“往者绍兴末”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
往者绍兴末，江淮闻战鼙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上流烦旧德，下客辱深知。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
陈迹成今古，追怀每涕櫂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
郎君虽不识，抚事亦增悲。
“往者绍兴末”全诗注音
往者绍兴末，江淮闻战鼙。
上流烦旧德，下客辱深知。
陈迹成今古，追怀每涕櫂。
郎君虽不识，抚事亦增悲。
“往者绍兴末”全诗翻译
译文：
往昔在绍兴末期，江淮地区传来战鼓的声音。在上游地区，人们为过去的美德而烦恼，而在下游地区，来自外地的客人遭受深深的侮辱，他们深知这种屈辱的痛苦。过去的历史留下了今古传承的痕迹，回忆往事常使人泪湿船桨。虽然我的郎君或许并不了解其中的情况，但他对这些事情的关怀也增加了我的悲伤。
全诗表达了作者对往昔战乱和外地客人遭受屈辱的忧虑和悲伤。作者回忆历史的痕迹，感慨万千，而对于郎君的无知和漠视，则增添了无尽的悲伤之情。
“往者绍兴末”相关诗句：
- 往者绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《汪茂南提举挽词二首 其二 》
- 弹冠绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其一 》
- 旋属绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞祠辄述鄙怀 》
- 昔在绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《程泰之尚书挽词二首 其二 》
- 绍兴同朝者 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 今者乘兴往 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其二 》
- 从容绍圣末 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其一 》
- 绍熙之末天步艰 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 贤者绍 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观（三言诗）（仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。） 》
- 绍开中兴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 高宗室用《大德》。 》
- 绍兴之後 出自 [宋] 释慧空 ·《雪峰禅师真赞 》
- 绍隆兴运 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 绍兴所传 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 於惟绍兴 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王出师疏帖赞 》
- 绍开中兴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前享太庙三首 高宗室用《大德》。 》
- 绍兴受禅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 孝宗室用《大伦》。 》
- 昔在绍兴 出自 [宋] 王炎 ·《太庙瑞芝颂 》
- 绍者克之 出自 [宋] 王子俊 ·《淳熙内禅颂 》
- 立朝绍兴间 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其五 》
- 绍兴庚辰第 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》