“当户古木蔽马牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当户古木蔽马牛”出自哪首诗?
答案: “当户古木蔽马牛”出自: 宋代 潘大临的 《赠张圣言画柯山图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng hù gǔ mù bì mǎ niú ,诗句平仄: ○仄仄仄仄仄平 。
问题2:“当户古木蔽马牛”的上一句是什么?
答案:
“当户古木蔽马牛”的上一句是: 屋头清溪鸣昼夜 , 诗句拼音为: wū tóu qīng xī míng zhòu yè
,诗句平仄: ○仄仄仄仄仄平 。
问题3:“当户古木蔽马牛”的下一句是什么?
答案: “当户古木蔽马牛”的下一句是: 苍头卢儿从高盖 , 诗句拼音为: cāng tóu lú ér cóng gāo gài ,诗句平仄:○平平平○平仄。
“当户古木蔽马牛”全诗
赠张圣言画柯山图 (zèng zhāng shèng yán huà kē shān tú)
我昔骑鲸游九州,上扣天关望冕旒。
羣公侍旁好顔色,将顺帝旨成刚柔。
抱持日月不自献,蒙茸尘土归家丘。
结茅竹间今休已,炎暑避舍清飙留。
屋头清溪鸣昼夜,当户古木蔽马牛。
苍头卢儿从高盖,传呼不到门巷幽。
两公忘言儿袖手,驱除睡魔须茶瓯。
谁传此意到旁郡,解衣盘礴烦张侯。
张侯落笔妙天下,未坠学士之风流。
欲见柯山入画图,丹青知君百不忧。
黄公不肯直南省,一麾已具东南舟。
请君援笔待公至,画我迎公竹阴里。
仄仄○平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○,平○平仄平平平。
仄平仄○平平仄,平仄仄仄平平○。
仄平平平平仄仄,○仄仄仄仄仄平。
○平平平○平仄,○平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,○○仄平平○平。
平○仄仄仄仄仄,仄○平仄平○平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平,平平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
“当户古木蔽马牛”繁体原文
贈張聖言畫柯山圖
我昔騎鯨游九州,上扣天關望冕旒。
羣公侍旁好顔色,將順帝旨成剛柔。
抱持日月不自獻,蒙茸塵土歸家丘。
結茅竹間今休已,炎暑避舍清飆留。
屋頭清溪鳴晝夜,當戶古木蔽馬牛。
蒼頭盧兒從高蓋,傳呼不到門巷幽。
兩公忘言兒袖手,驅除睡魔須茶甌。
誰傳此意到旁郡,解衣槃礴煩張侯。
張侯落筆妙天下,未墜學士之風流。
欲見柯山入畫圖,丹青知君百不憂。
黄公不肯直南省,一麾已具東南舟。
請君援筆待公至,畫我迎公竹陰裏。
“当户古木蔽马牛”韵律对照
仄仄○平平仄平,仄仄平平仄仄平。
我昔骑鲸游九州,上扣天关望冕旒。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
羣公侍旁好顔色,将顺帝旨成刚柔。
仄平仄仄仄仄○,平○平仄平平平。
抱持日月不自献,蒙茸尘土归家丘。
仄平仄○平平仄,平仄仄仄平平○。
结茅竹间今休已,炎暑避舍清飙留。
仄平平平平仄仄,○仄仄仄仄仄平。
屋头清溪鸣昼夜,当户古木蔽马牛。
○平平平○平仄,○平仄仄平仄平。
苍头卢儿从高盖,传呼不到门巷幽。
仄平仄平平仄仄,○○仄平平○平。
两公忘言儿袖手,驱除睡魔须茶瓯。
平○仄仄仄仄仄,仄○平仄平○平。
谁传此意到旁郡,解衣盘礴烦张侯。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
张侯落笔妙天下,未坠学士之风流。
仄仄平平仄仄平,平平平平仄仄平。
欲见柯山入画图,丹青知君百不忧。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
黄公不肯直南省,一麾已具东南舟。
仄平○仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
请君援笔待公至,画我迎公竹阴里。
“当户古木蔽马牛”全诗注音
我昔骑鲸游九州,上扣天关望冕旒。
羣公侍旁好顔色,将顺帝旨成刚柔。
抱持日月不自献,蒙茸尘土归家丘。
结茅竹间今休已,炎暑避舍清飙留。
屋头清溪鸣昼夜,当户古木蔽马牛。
苍头卢儿从高盖,传呼不到门巷幽。
两公忘言儿袖手,驱除睡魔须茶瓯。
谁传此意到旁郡,解衣盘礴烦张侯。
张侯落笔妙天下,未坠学士之风流。
欲见柯山入画图,丹青知君百不忧。
黄公不肯直南省,一麾已具东南舟。
请君援笔待公至,画我迎公竹阴里。
“当户古木蔽马牛”全诗翻译
译文:
我昔日骑着鲸鱼游遍九州,曾攀天关远眺王冕。
众臣侍立时容颜美,皇帝圣旨体现刚柔。
抱持太阳和月亮不奉献,只身蒙尘归故丘。
如今已在茅草竹间安歇,炎炎夏日躲避清风留。
屋前清溪昼夜悠扬,门前古树遮马牛。
年幼的卢儿驾高盖,呼叫声未传至幽深的街巷。
两位贵公忘却寒暄,挥手驱散睡魔需泡茶。
谁将这番意思传到远方的郡县,解衣披笠烦扰张侯。
张侯写下妙笔天下赞叹,风采不输学士的风流。
愿一睹柯山入画图,艺术家知道君子百无忧。
黄公不愿直接南下省城,一挥手已备好东南船只。
请君援笔等候黄公来,画我与黄公在竹阴下相迎。
总结:全文:文中描写了作者过去骑着鲸鱼游历九州的经历,登高远望,赞美群臣忠诚,称颂皇帝的明智决策。然后表达了不愿奉献日月之意,愿回归故乡的愿望。接着,描述了安享清凉的生活,住处幽雅,环境优美。提到了年幼的卢儿驾车为自己传呼,但声音未能传至深巷。随后,两位贵公不受热天影响,冷静自若,解决睡意,开始茶话。但又有人将这番意思传播开,让张侯烦恼不已。但张侯的文笔却被誉为天下妙笔,风采超越学士。文章结尾,希望与黄公相见,共赴竹阴,有绘画家为两位绘制画像。
“当户古木蔽马牛”总结赏析
这首诗《赠张圣言画柯山图》是潘大临创作的,它可以归类为抒情诗。
赏析:
诗人以豪迈的笔调描述了自己的仙游经历,包括骑鲸游九州、登上天关、受到众公侍者的欢迎,以及抱持日月、归家丘的场景。这些描写表现出诗人的壮丽遐想和仙境之旅。
随后,诗人叙述了在清幽的居所避暑,清溪流过、古木遮蔽,形成了一幅宁静的田园景象。同时,诗中提到卢儿和两公的情节,展现出居住地的宁静和宾客的来访。
诗人之后表达了自己对张圣言的赞美,认为他的画艺出众,可媲美学士之风流。他期待看到张圣言绘制柯山的画作,并等待着张圣言的到来。
“当户古木蔽马牛”相关诗句:
- 当户古木蔽马牛 出自 [宋] 潘大临 ·《赠张圣言画柯山图 》
- 荒祠木蔽牛 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由题斗野亭 》
- 密作牛马蔽 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟植桧 》
- 岂惟蔽牛马 出自 [宋] 程俱 ·《以蒋永仲画双松爲故人寿 》
- 空复蔽马牛 出自 [宋] 秦观 ·《梦伯收文公 》
- 根干轮囷蔽马牛 出自 [宋] 喻良能 ·《自题木假山 》
- 古木蔽清阴 出自 [唐] 刘得仁 ·《和郑校书夏日游郑泉 》
- 古木蔽中园 出自 [宋] 沈辽 ·《村舍 》
- 古木蔽斜阳 出自 [宋] 葛天民 ·《次紫芝韵 》
- 异时古木蔽岩阿 出自 [宋] 洪适 ·《古柳 》
- 木古藤萝密蔽空 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其三 》
- 古木阴森蔽钓台 出自 [宋] 李洪 ·《钓台 其二 》
- 木马泥牛吼 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一九 》
- 木牛流马机 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一三 》
- 木牛流马功不极 出自 [宋] 陈师道 ·《送杜侍御纯陕西转运 》
- 流马木牛今已矣 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其一 》
- 木牛流马旌旗红 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 谈笑木牛流马间 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶解印致语口号 》
- 木马泥牛暗断肠 出自 [宋] 释怀深 ·《登云从禅师掩土 》
- 木马泥牛满道途 出自 [宋] 释了心 ·《偈 》