“今日寻梅忆去年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日寻梅忆去年”出自哪首诗？
答案： “今日寻梅忆去年”出自： 宋代 吴惟信的 《寻梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì xún méi yì qù nián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“今日寻梅忆去年”的上一句是什么？
答案：
“今日寻梅忆去年”的上一句是： 春山合碧映春泉 , 诗句拼音为：chūn shān hé bì yìng chūn quán
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“今日寻梅忆去年”的下一句是什么？
答案： “今日寻梅忆去年”的下一句是： 阴迳谁知藏造化 , 诗句拼音为： yīn jìng shuí zhī cáng zào huà ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“今日寻梅忆去年”全诗
寻梅 (xún méi)
春山合碧映春泉，今日寻梅忆去年。
阴迳谁知藏造化，晴花一树锁寒烟。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“今日寻梅忆去年”繁体原文
尋梅
春山合碧映春泉，今日尋梅憶去年。
陰逕誰知藏造化，晴花一樹鎖寒煙。
“今日寻梅忆去年”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
春山合碧映春泉，今日寻梅忆去年。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
阴迳谁知藏造化，晴花一树锁寒烟。
“今日寻梅忆去年”全诗注音
春山合碧映春泉，今日寻梅忆去年。
阴迳谁知藏造化，晴花一树锁寒烟。
“今日寻梅忆去年”全诗翻译
译文：
春天的山峦融合在碧绿的春水中，今天我寻找梅花，回忆起去年的情景。
阴暗的小径，谁能领悟自然的神奇变化，明朗的花朵如云锁在寒冷的雾气中。
总结：
诗人通过描绘春山映照在碧泉中、寻找梅花的场景，表现出时光变迁之感。然后通过“阴迳谁知藏造化，晴花一树锁寒烟”一句，表达出人难以洞悉自然奥妙，以及明暗对比的意象，营造出一种深沉而神秘的氛围。
“今日寻梅忆去年”相关诗句：
- 今日寻梅忆去年 出自 [宋] 吴惟信 ·《寻梅 》
- 今年人忆去年梅 出自 [宋] 袁说友 ·《和康叔探梅韵三首 其一 》
- 忽忆去年今日处 出自 [宋] 王质 ·《和李平仲出郊 》
- 更忆去年梅 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春来只欠花 》
- 爲忆去年梅 出自 [宋] 王安石 ·《题黄司理园 》
- 爲忆去年梅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题黄司直园 》
- 去年对雪本忆梅 出自 [宋] 刘敞 ·《去年对雪一首赠江十 》
- 小蹊犹忆去年寻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其三 》
- 今年看梅更忆雪 出自 [宋] 刘敞 ·《去年对雪一首赠江十 》
- 今日寻此梅 出自 [宋] 刘子翬 ·《张巨山赋蜡梅因成四首 其四 》
- 今年却忆去年春 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》
- 诗成明日寻梅去 出自 [宋] 孙应时 ·《闽宪克庄以故旧托文公五世孙明仲远徵鄙文老退遗弃散逸荷伯宗用昭止善浩渊子勖至善及余表侄孙陈谊予兄子丰仲弟之婿贾熙用昭之从子大年等十余人寒冬连旬日夜录之得五十卷亦已劳矣赋此爲谢 》
- 今日寻梅且陟坡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅坡园 》
- 今年梅愈去年多 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其二 》
- 今年花是去年梅 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其三 》
- 长忆去年今夜月 出自 [宋] 程敦厚 ·《惜海棠开晚 》
- 长忆去年今夜月 出自 [宋] 张九成 ·《二月八日偶成 其一 》
- 却忆去年今夜月 出自 [宋] 林景熙 ·《吴中会故人 》
- 犹忆去年今夜月 出自 [宋] 林石涧 ·《月夜溪行怀富沙友 》
- 还忆去年相聚日 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄三首 其二 》