“老父出迎应倒屣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老父出迎应倒屣”出自哪首诗？
答案： “老父出迎应倒屣”出自： 唐代 顾非熊的 《送徐五纶南行过吴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo fù chū yíng yìng dǎo xǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“老父出迎应倒屣”的上一句是什么？
答案：
“老父出迎应倒屣”的上一句是： 到得阊门暂泊船 , 诗句拼音为： dào dé chāng mén zàn bó chuán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“老父出迎应倒屣”的下一句是什么？
答案： “老父出迎应倒屣”的下一句是： 贫居江上信谁传 , 诗句拼音为： pín jū jiāng shàng xìn shuí chuán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“老父出迎应倒屣”全诗
送徐五纶南行过吴 (sòng xú wǔ lún nán xíng guò wú)
吴门东去路三千，到得阊门暂泊船。
老父出迎应倒屣，贫居江上信谁传。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“老父出迎应倒屣”繁体原文
送徐五綸南行過吳
吳門東去路三千，到得閶門暫泊船。
老父出迎應倒屣，貧居江上信誰傳。
“老父出迎应倒屣”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
吴门东去路三千，到得阊门暂泊船。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
老父出迎应倒屣，贫居江上信谁传。
“老父出迎应倒屣”全诗注音
吴门东去路三千，到得阊门暂泊船。
老父出迎应倒屣，贫居江上信谁传。
“老父出迎应倒屣”全诗翻译
译文：
吴门东去的路途长达三千里，终于抵达了阊门，我临时停靠了船只。
我年迈的父亲亲自出来迎接我，履着破旧的鞋子行礼。我居住在江边的贫穷之家，不知道有谁传达我的消息。
总结：
这首诗描绘了诗人从吴门东行三千里到达阊门的旅程。在阊门，诗人被他的年迈父亲以卑微的方式迎接。诗人住在江边的贫困之家，对于自己的消息不知晓。这首诗反映了诗人在外行走时的孤独和贫困，同时也暗示了他的心境和情感。
“老父出迎应倒屣”总结赏析
赏析：
这首诗《送徐五纶南行过吴》由唐代的顾非熊创作，描述了送别徐五纶南行的情景。诗人以简洁而生动的文字，展现了友谊、离别和对江南的思念之情。
首句“吴门东去路三千”描绘了行程遥远，要穿越三千里的路途。这种遥远的行程彰显出离别的艰辛和远行的艰难。
第二句“到得阊门暂泊船”，写到抵达阊门暂停船只，给人以短暂停留的感觉，也预示了旅程还将继续，不可久留。
接下来写老父出迎的情景：“老父出迎应倒屣”，老父的出迎彰显了对子女的深情厚意，“倒屣”则展现出老父谦和和对子女的关心之情。这种真诚和亲情加重了离别的忧愁。
最后一句“贫居江上信谁传”，表达了诗人对友人远行的担忧和思念。江上的贫居象征着朴素，这里可能是徐五纶的家。他的出行让诗人感到忧心和不安，信凭谁来传达自己对友人的思念之情。
这首诗以简练的文字，描绘了离别的情景，通过描述友人的旅程、老父的送别和诗人的担忧，表达了深深的思念之情和友谊之情。
“老父出迎应倒屣”相关诗句：
- 老父出迎应倒屣 出自 [唐] 顾非熊 ·《送徐五纶南行过吴 》
- 应烦倒屣迎 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 出迎时倒屣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 到日应须倒屣迎 出自 [宋] 李之仪 ·《送李仲益及第调濠州司户还钱塘 》
- 定应倒屣笑相迎 出自 [宋] 王质 ·《送徐圣可十首 其五 》
- 主人倒屣出门迎 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 倒屣出迎双眼开 出自 [宋] 杨万里 ·《族人同诸友问疾二首 其二 》
- 倒屣出迎唯恐後 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 遥知倒屣迎 出自 [宋] 司马光 ·《送计先辈尉宗城 》
- 岂无倒屣迎 出自 [宋] 方回 ·《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其二 》
- 频烦倒屣迎 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其二 》
- 白屋倒屣迎 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 僧烦倒屣迎 出自 [宋] 王阮 ·《劝农题吉祥寺一首 》
- 倒屣相逢迎 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 人皆倒屣迎 出自 [宋] 祖无择 ·《沈康赴江西掾 》
- 翻恐倒屣迎 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾无玷寺丞守池阳 》
- 前迎倒我屣 出自 [宋] 韩绦 ·《答寄尧夫先生 》
- 谁非倒屣迎 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送奇仲过霅川 》
- 人欢倒屣迎 出自 [唐] 张南史 ·《独孤常州北亭 》
- 欣然倒屣迎 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》