“遥知倒屣迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知倒屣迎”出自哪首诗?
答案: “遥知倒屣迎”出自: 宋代 司马光的 《送计先辈尉宗城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī dǎo xǐ yíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥知倒屣迎”的上一句是什么?
答案:
“遥知倒屣迎”的上一句是: 丞相虚东阁 , 诗句拼音为: chéng xiàng xū dōng gé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥知倒屣迎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥知倒屣迎”已经是最后一句了。
“遥知倒屣迎”全诗
送计先辈尉宗城 (sòng jì xiān bèi wèi zōng chéng)
红尘久帝城,高价动公卿。
竹栢寒方茂,骅骝老更成。
冰霜驱马瘦,书剑束装轻。
丞相虚东阁,遥知倒屣迎。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“遥知倒屣迎”繁体原文
送計先輩尉宗城
紅塵久帝城,高價動公卿。
竹栢寒方茂,驊騮老更成。
冰霜驅馬瘦,書劍束裝輕。
丞相虚東閣,遙知倒屣迎。
“遥知倒屣迎”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
红尘久帝城,高价动公卿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹栢寒方茂,骅骝老更成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
冰霜驱马瘦,书剑束装轻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
丞相虚东阁,遥知倒屣迎。
“遥知倒屣迎”全诗注音
红尘久帝城,高价动公卿。
竹栢寒方茂,骅骝老更成。
冰霜驱马瘦,书剑束装轻。
丞相虚东阁,遥知倒屣迎。
“遥知倒屣迎”全诗翻译
译文:
红尘已久厌都城,高官显赫动公卿。
竹栢寒来方茂盛,骏马老去更加成。
冰霜驱逐马身瘦,书剑束缚装扮轻。
丞相虚位在东阁,遥知倒屣迎远客。
总结:
诗人表达了对尘世纷扰的疲倦和对官场权势的感慨。描绘了寒冬时竹树依然茂盛,高贵的骏马变得老朽瘦弱,以及丞相东阁虚位的场景,暗示了时光流转的无情和官场的虚幻。整首诗展现了诗人对人生和权谋的深刻思考。
“遥知倒屣迎”总结赏析
《送计先辈尉宗城》这首诗写了古代士人尉宗城的离别场景。以下是赏析:
这首诗表现了古代士人的忧国忧民情怀。首句“红尘久帝城,高价动公卿”,红尘指的是世俗的纷扰,帝城则代表朝廷政治,高价动公卿暗示了忠诚之心,尉宗城为国效力,不忘初心。
接着,“竹栢寒方茂,骅骝老更成”,描写了自然界的变化。竹栢茂盛,寓意着岁月的流转,骅骝老去,象征了人事已非,时间不等人。
第三句“冰霜驱马瘦,书剑束装轻”,通过冰霜和瘦马的描写,表现了艰辛的旅途。书剑束装轻则表明他心头的使命,虽然身负重任,但依然坚守。
最后一句“丞相虚东阁,遥知倒屣迎”,写尉宗城已经到达丞相府邸,丞相虚东阁意味着官位高尚,遥知倒屣迎则显示了他的声誉和地位,受到热烈欢迎。
“遥知倒屣迎”相关诗句:
- 遥知倒屣迎 出自 [宋] 司马光 ·《送计先辈尉宗城 》
- 知谁倒屣迎王粲 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 倒屣来相迎 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 频烦倒屣迎 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其二 》
- 出迎时倒屣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 犹能倒屣迎 出自 [宋] 周孚 ·《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一 》
- 白屋倒屣迎 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 倒屣迎王粲 出自 [宋] 陈棣 ·《挽主簿吴宁侯三首 其二 》
- 频得倒屣迎 出自 [宋] 吕本中 ·《赠郑侍郎 》
- 僧烦倒屣迎 出自 [宋] 王阮 ·《劝农题吉祥寺一首 》
- 倒屣欣逢迎 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 不惮倒屣迎 出自 [宋] 王炎 ·《题童寿卿博雅堂 》
- 翻恐倒屣迎 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾无玷寺丞守池阳 》
- 人皆倒屣迎 出自 [宋] 祖无择 ·《沈康赴江西掾 》
- 迎之倒双屣 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 岂无倒屣迎 出自 [宋] 方回 ·《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其二 》
- 欣然倒屣迎 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 鱼无倒屣迎 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 月倒迎门屣 出自 [宋] 晁冲之 ·《和四兄闲居感叹有作 》
- 欲迎先倒屣 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》