“空令後代人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空令後代人”出自哪首诗?
答案: “空令後代人”出自: 唐代 孟郊的 《杂曲歌辞 妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng lìng hòu dài rén ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“空令後代人”的上一句是什么?
答案:
“空令後代人”的上一句是: 泪叶长不乾 , 诗句拼音为: lèi yè cháng bù qián
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“空令後代人”的下一句是什么?
答案: “空令後代人”的下一句是: 采掇幽思攒 , 诗句拼音为: cǎi duō yōu sī zǎn ,诗句平仄:仄仄平○平。
“空令後代人”全诗
杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)
不惜十指弦,为君千万弹。
常恐新声至,坐使故声残。
弃置今日悲,即是昨日欢。
将新变故易,持故为新难。
青山有蘼芜,泪叶长不乾。
空令後代人,采掇幽思攒。
仄仄仄仄平,平平平仄○。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄平平○。
平平仄平平,仄仄○仄平。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
“空令後代人”繁体原文
雜曲歌辭 妾薄命
不惜十指弦,爲君千萬彈。
常恐新聲至,坐使故聲殘。
棄置今日悲,即是昨日歡。
將新變故易,持故爲新難。
青山有蘼蕪,淚葉長不乾。
空令後代人,采掇幽思攢。
“空令後代人”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平仄○。
不惜十指弦,为君千万弹。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
常恐新声至,坐使故声残。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
弃置今日悲,即是昨日欢。
○平仄仄仄,平仄平平○。
将新变故易,持故为新难。
平平仄平平,仄仄○仄平。
青山有蘼芜,泪叶长不乾。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
空令後代人,采掇幽思攒。
“空令後代人”全诗注音
不惜十指弦,为君千万弹。
常恐新声至,坐使故声残。
弃置今日悲,即是昨日欢。
将新变故易,持故为新难。
青山有蘼芜,泪叶长不乾。
空令後代人,采掇幽思攒。
“空令後代人”全诗翻译
译文:
不顾手指疲劳,为了您演奏千万次。
常常担心新的音乐传来,使旧的音乐残缺。
放弃今天的悲伤,就是昨天的快乐。
面对新的变故不易,坚持旧有的却很困难。
青山上长满了蓬杂的草木,泪水滴落的叶子久久不干。
空让后代人去采集聚散的思绪。
“空令後代人”总结赏析
赏析::
孟郊的《妾薄命》是一首描写爱情悲欢离合的古诗。这首诗以婉转深情的语言,表达了女子对爱情的忠诚和深情,以及时间的流逝所带来的变迁和苦痛。
首句“不惜十指弦,为君千万弹”,表现了女子对心爱之人的深情厚意,她愿意不辞劳苦地弹奏琴声以取悦君子。这句话中的“十指弦”寓意着琴弦,象征着音乐和爱情,而“千万弹”则表达了她的不懈努力和坚守。
接着,诗人写道“常恐新声至,坐使故声残”,这里表达了女子的担忧,担心新的音乐声会取代她以前的琴声,让她感到担忧和焦虑。
接下来的两句“弃置今日悲,即是昨日欢。将新变故易,持故为新难”,表达了时间的流转和人事的变迁。诗人通过对比今昔,表现了爱情的易逝和珍贵,以及忠贞不渝的情感。他们宁愿保持过去的欢乐,也不愿意面对新的变故,因为忠诚和坚持并不容易。
最后两句“青山有蘼芜,泪叶长不乾。空令後代人,采掇幽思攒”,以自然景物的比喻,表达了女子对爱情的深情和不忍离去。青山、蘼芜、泪叶等意象都强调了时间的推移和情感的持久。
标签: 抒情、爱情、时光流逝
“空令後代人”相关诗句:
- 空令後代人 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 空令後代人 出自 [唐] 孟郊 ·《古薄命妾 》
- 空令後代怜 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 空令後人疑 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其四 》
- 别後令人空倚楼 出自 [宋] 林逋 ·《即席送江夏茂才 》
- 却令後代承家者 出自 [宋] 文彦博 ·《长平怀古 》
- 遂令後代登坛者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩信庙 》
- 翻令後代异廉溪 出自 [宋] 晁冲之 ·《题鲁山温泉 》
- 後代儿孙空妄想 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其七 》
- 空有清规後代传 出自 [宋] 吴芾 ·《挽袁正言 》
- 後代儿孙扫地空 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其一六 》
- 後代儿孙空切齿 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八七 》
- 诞逸空传後代高 出自 [宋] 叶适 ·《寄吕巽伯换酒亭 》
- 令代衣冠不乏人 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其一 》
- 令我延年在人代 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》
- 万代令人苦不休 出自 [唐] 陈长官 ·《下狱有作 》
- 空令後死者 出自 [宋] 刘克庄 ·《发岳市三首 其二 》
- 空令千载後 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 蓬莱泉 》
- 空令千载後 出自 [唐] 吕温 ·《望思台作 》
- 後代无其人 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 五 》