“经年簿书无少暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年簿书无少暇”出自哪首诗?
答案: “经年簿书无少暇”出自: 宋代 陆游的 《瑞草桥道中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng nián bó shū wú shǎo xiá ,诗句平仄: 。
问题2:“经年簿书无少暇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“经年簿书无少暇”已经是第一句了。
问题3:“经年簿书无少暇”的下一句是什么?
答案: “经年簿书无少暇”的下一句是: 欵段今朝欣一跨 , 诗句拼音为: kuǎn duàn jīn zhāo xīn yī kuà ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“经年簿书无少暇”全诗
瑞草桥道中作 (ruì cǎo qiáo dào zhōng zuò)
经年簿书无少暇,欵段今朝欣一跨。
瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画。
老翁醉着看龙锺,小妇出窥闻娅奼。
荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘。
残花零落不禁折,香草芉茸如可藉。
邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅。
羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借。
草根虫语秪自悲,风里篷征安税驾。
祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍。
平平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平○仄仄。
平○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○○,平仄仄○○仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄○平仄。
仄平平仄?仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
“经年簿书无少暇”繁体原文
瑞草橋道中作
經年簿書無少暇,欵段今朝欣一跨。
瑞草橋邊水亂流,青衣渡口山如畫。
老翁醉著看龍鍾,小婦出窺聞婭奼。
荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘。
殘花零落不禁折,香草芉茸如可藉。
郵亭慈竹筍穿籬,野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有數,利欲昏心喜乘罅。
羈窮自笑豈人謀,閑放每欲從天借。
草根蟲語秪自悲,風裏篷征安稅駕。
祖師補處浣花村,會傍清江結茆舍。
“经年簿书无少暇”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
经年簿书无少暇,欵段今朝欣一跨。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平○仄。
瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平○仄仄。
老翁醉着看龙锺,小妇出窥闻娅奼。
平○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘。
平平平仄仄○○,平仄仄○○仄仄。
残花零落不禁折,香草芉茸如可藉。
平平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄○平仄。
羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借。
仄平平仄?仄平,平仄平平平仄仄。
草根虫语秪自悲,风里篷征安税驾。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍。
“经年簿书无少暇”全诗注音
经年簿书无少暇,欵段今朝欣一跨。
瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画。
老翁醉着看龙锺,小妇出窥闻娅奼。
荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘。
残花零落不禁折,香草芉茸如可藉。
邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅。
羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借。
草根虫语秪自悲,风里篷征安税驾。
祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍。
“经年簿书无少暇”全诗翻译
译文:
经过多年,我一直忙于查阅簿书,几乎没有休息的时候。如今,终于在今天这个美好的时刻,我欣喜地跨出了新的一步。
瑞草桥边的水流乱而急,青衣渡口的山峦如同画中的景致一般美丽。
一个年老的翁儿陶醉地看着龙锺的舞蹈,一个年轻的女子偷偷探出窗子,倾听着娅奼的歌唱。
在荒陂,吹着笛子呼唤晚归的牛群,古老的小路靠在梯子上,早晨采摘着柘树。
残落的花朵让人情不自禁地摘取,芬芳的草本植物如此茂盛,仿佛可以取来作为藉物。
邮亭旁生长着慈竹笋穿破篱笆,野店上藤架上挂满了蒲萄。
功名富贵端赫赫有数,贪欲迷心,欢喜乘着空隙达到目的。
羁绊困顿的人自笑岂能为人所谋,自由放任的人总想借助天际。
草根虫子之间传递的语言只有自己悲伤,行船的篷帆中,带着对征税驾驶的安全的期盼。
祖师在浣花村修行,与清江相邻,结茅而居。
总结:
此诗通过描绘不同场景与人物,展现了古代社会中不同阶层的生活与心态。有忙碌求学的士子,有追求美景的游人,有对艺术赞美的老者,有青年女子的窥探,有贫苦乡野的生活,有功利心态的追求,有悠然自得的自由心境,以及悲欢离合之间的情感描摹。整个诗篇抒发了作者对生活多样性和人情世态的洞察与思考。
“经年簿书无少暇”相关诗句:
- 经年簿书无少暇 出自 [宋] 陆游 ·《瑞草桥道中作 》
- 簿书鱼鸟少闲暇 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 簿书无日暇 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其一 》
- 簿书正使无闲暇 出自 [宋] 陈造 ·《饮客 》
- 经年簿领无休日 出自 [宋] 陆游 ·《迓益帅马上作 》
- 翛然簿书暇 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫度支厅壁许道宁画松 》
- 时于簿书暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈邢叔三首 其二 》
- 簿书偷暇日 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 簿书时有暇 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钱子勉 》
- 簿书粗了多暇日 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见赠拙轩 》
- 簿书余暇独来看 出自 [宋] 宋祁 ·《柏树 其二 》
- 簿书期会足闲暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 簿书整暇抛官事 出自 [宋] 度正 ·《奉送温甫主簿赴昌元新任 》
- 虽有簿书容暇豫 出自 [宋] 刘攽 ·《晚归 》
- 少年书剑几经过 出自 [宋] 赵元鱼 ·《书富阳驿壁 》
- 书缘辟乱经年少 出自 [宋] 艾性夫 ·《寄清旷邓隠夫 》
- 簿领无多暇 出自 [宋] 曾丰 ·《送副将胡义民到部复还广东 其一 》
- 纵当簿领无余暇 出自 [宋] 强至 ·《春日感怀 》
- 经营诚少暇 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 少日经禅暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《比因和首座诗有故欲撩公嬾是真之句名其室曰嬾真知客一窗对青山尤可爱名其轩曰遥碧属王君进之书榜爲之赋诗二首 其一 》