“杳杳白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳杳白云飞”出自哪首诗?
答案: “杳杳白云飞”出自: 宋代 刘敞的 《八月旦始凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo bái yún fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“杳杳白云飞”的上一句是什么?
答案:
“杳杳白云飞”的上一句是: 骚骚北风急 , 诗句拼音为:sāo sāo běi fēng jí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“杳杳白云飞”的下一句是什么?
答案: “杳杳白云飞”的下一句是: 江汉波新起 , 诗句拼音为: jiāng hàn bō xīn qǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“杳杳白云飞”全诗
八月旦始凉 (bā yuè dàn shǐ liáng)
骚骚北风急,杳杳白云飞。
江汉波新起,蒹葭露欲睎。
狂歌闻凤鸟,楚制见荷衣。
历历先贤趣,南浮亦庻几。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
“杳杳白云飞”繁体原文
八月旦始凉
騷騷北風急,杳杳白雲飛。
江漢波新起,蒹葭露欲睎。
狂歌聞鳳鳥,楚製見荷衣。
歷歷先賢趣,南浮亦庻幾。
“杳杳白云飞”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
骚骚北风急,杳杳白云飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江汉波新起,蒹葭露欲睎。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
狂歌闻凤鸟,楚制见荷衣。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
历历先贤趣,南浮亦庻几。
“杳杳白云飞”全诗注音
骚骚北风急,杳杳白云飞。
江汉波新起,蒹葭露欲睎。
狂歌闻凤鸟,楚制见荷衣。
历历先贤趣,南浮亦庻几。
“杳杳白云飞”全诗翻译
译文:
骚骚的北风急速吹来,白云茫茫飘动。江汉之间波浪又起,蒹葭上的露水欲要沾湿衣裳。狂歌传颂凤凰的美妙歌声,楚国的制度下出现荷花织成的衣衫。历代先贤的趣味无限,南浮(指南越地区)也常有类似景象。
总结:
这段古文描述了北风急切地吹拂着白云,江汉间波浪起伏,蒹葭上的露水将要沾湿衣裳。人们狂歌传颂着凤凰的歌声,楚国的制度下出现了荷花织成的衣衫。历代先贤的趣味也常在南浮地区显现。
“杳杳白云飞”相关诗句:
- 杳杳白云飞 出自 [宋] 刘敞 ·《八月旦始凉 》
- 归雁高飞云杳杳 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 杳杳孤云空飞扬 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 青云杳杳无力飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 杳杳飞鸿掠云去 出自 [宋] 饶节 ·《青原台诗 》
- 云鸿杳杳飞何远 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三 》
- 鸢飞杳杳青云里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《琴曲歌辞 飞鸢操 》
- 鸢飞杳杳青云里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《飞鸢操 》
- 洞天杳杳白云低 出自 [宋] 蔡权 ·《游西山 》
- 杳杳白云青嶂间 出自 [宋] 陆游 ·《避世行 》
- 雁飞云杳杳 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 鴈飞云杳杳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 杳杳白云间 出自 [宋] 朱继芳 ·《客路 》
- 杳杳白云乡 出自 [宋] 胡宿 ·《西郊二首 其二 》
- 杳杳白云根 出自 [宋] 汪宗臣 ·《乙亥避地横槎山中 》
- 白云孤起飞杳冥 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 空山杳杳鸾凤飞 出自 [宋] 陈尧佐 ·《张公洞 》
- 目送征鸿飞杳杳 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 古今杳杳一飞鸿 出自 [宋] 陆游 ·《新筑山亭戏作 》
- 昏鸦杳杳飞初定 出自 [宋] 陆游 ·《溪上露坐 》