“宿雨洗秦树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宿雨洗秦树”出自哪首诗？
答案： “宿雨洗秦树”出自： 唐代 刘驾的 《曲江春霁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yǔ xǐ qín shù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“宿雨洗秦树”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“宿雨洗秦树”已经是第一句了。
问题3：“宿雨洗秦树”的下一句是什么？
答案： “宿雨洗秦树”的下一句是： 旧花如新开 , 诗句拼音为： jiù huā rú xīn kāi ，诗句平仄：仄平○平平。
“宿雨洗秦树”全诗
曲江春霁 (qǔ jiāng chūn jì)
宿雨洗秦树，旧花如新开。
池边草未乾，日照人马来。
马蹄踏流水，渐渐成尘埃。
鸳鸯不敢下，飞绕岸东西。
此地喧仍旧，归人亦满街。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“宿雨洗秦树”繁体原文
曲江春霽
宿雨洗秦樹，舊花如新開。
池邊草未乾，日照人馬來。
馬蹄踏流水，漸漸成塵埃。
鴛鴦不敢下，飛繞岸東西。
此地喧仍舊，歸人亦滿街。
“宿雨洗秦树”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平○平平。
宿雨洗秦树，旧花如新开。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
池边草未乾，日照人马来。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
马蹄踏流水，渐渐成尘埃。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
鸳鸯不敢下，飞绕岸东西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地喧仍旧，归人亦满街。
“宿雨洗秦树”全诗注音
宿雨洗秦树，旧花如新开。
池边草未乾，日照人马来。
马蹄踏流水，渐渐成尘埃。
鸳鸯不敢下，飞绕岸东西。
此地喧仍旧，归人亦满街。
“宿雨洗秦树”全诗翻译
译文：
宿雨洗净了秦树，使它们焕然一新，旧的花朵也如同重新开放一般。池边的草地还没有干透，阳光照耀下，人和马匹一起来到这里。马蹄踏过流水，逐渐变成了一股股尘埃。鸳鸯不敢落下水面，它们在岸边上下飞舞。这个地方依然热闹喧哗，回家的人也满街走动。
全诗表达了雨后景物的变化。雨水洗净了秦树和花朵，使它们焕然一新。人们在池边驻足，感受着草地还未完全干燥的湿润。马匹的蹄声踏过流水，慢慢地变成了尘土飞扬。鸳鸯在水面上盘旋飞舞，不敢落下水中。尽管雨后的景象热闹喧哗，但人们依然归家的路上络绎不绝。整首诗以描绘自然景物为主题，表达了生活的继续和人们的归程。
“宿雨洗秦树”相关诗句：
- 宿雨洗秦树 出自 [唐] 刘驾 ·《曲江春霁 》
- 雨洗秦山晓 出自 [宋] 施枢 ·《奉和龟翁送别 》
- 雨洗秦山晓 出自 [宋] 刘学箕 ·《奉和龟翁送别 》
- 宿雨洗林扃 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁怀进醇老 》
- 宿雨洗荒壍 出自 [宋] 王安石 ·《用王微之韵和酬即事书怀 》
- 宿雨洗清秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《过贵溪数里望月岩作 》
- 宿雨洗天津 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎 》
- 宿雨洗新绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《喜谢师厚及第 》
- 宿雨洗空阔 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 遥岑 》
- 宿雨洗苍骨 出自 [宋] 李弥逊 ·《承天寺 》
- 宿雨洗沙尘 出自 [唐] 白居易 ·《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮 》
- 宿雨洗瘴氛 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寿史刑使 》
- 宿雨连朝洗旧烟 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食不出遨 》
- 宿雨洗山新绿嫩 出自 [宋] 汤莘叟 ·《马上吟 》
- 洗涤炎埃宿雨晴 出自 [宋] 程颢 ·《秋 》
- 宿雨洗去山面尘 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○○ 》
- 风雨坛边树如洗 出自 [唐] 顾况 ·《同裴观察东湖望山歌 》
- 树犹埋宿雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 细雨不藏秦树色 出自 [唐] 郑谷 ·《渭阳楼闲望 》
- 雨迷秦树鴈归时 出自 [唐] 张祜 ·《灞上送客 》