“岐路自奔隘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岐路自奔隘”出自哪首诗？
答案： “岐路自奔隘”出自： 唐代 卢纶的 《秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí lù zì bēn ài ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“岐路自奔隘”的上一句是什么？
答案：
“岐路自奔隘”的上一句是： 车马上河桥 , 诗句拼音为： chē mǎ shàng hé qiáo
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“岐路自奔隘”的下一句是什么？
答案： “岐路自奔隘”的下一句是： 壶觞终寂寥 , 诗句拼音为： hú shāng zhōng jì liáo ，诗句平仄：平平平仄平。
“岐路自奔隘”全诗
秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙 (qiū wǎn hé xī xiàn lóu sòng hún zhōng yǔn fù cháo quē)
高楼吹玉箫，车马上河桥。
岐路自奔隘，壶觞终寂寥。
芳兰生贵里，片玉立清朝。
今日台庭望，心遥非地遥。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“岐路自奔隘”繁体原文
秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕
高樓吹玉簫，車馬上河橋。
岐路自奔隘，壺觴終寂寥。
芳蘭生貴里，片玉立清朝。
今日台庭望，心遙非地遙。
“岐路自奔隘”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
高楼吹玉箫，车马上河桥。
平仄仄平仄，平平平仄平。
岐路自奔隘，壶觞终寂寥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
芳兰生贵里，片玉立清朝。
平仄平平仄，平平平仄平。
今日台庭望，心遥非地遥。
“岐路自奔隘”全诗注音
高楼吹玉箫，车马上河桥。
岐路自奔隘，壶觞终寂寥。
芳兰生贵里，片玉立清朝。
今日台庭望，心遥非地遥。
“岐路自奔隘”全诗翻译
译文：
高楼吹着玉箫，车马行驶在河桥上。
在交叉的道路上，我自己奔波困顿，陷入困境。
酒杯酒壶终究寂寥无人相陪。
芬芳的兰花在富贵的庭院中生长，孤立的玉石矗立在清晨的朝阳下。
今天站在台阶上眺望，我的心思在遥远的地方漂流，无法回到原处。
总结：
这首诗描绘了作者处于高楼之上吹奏着玉箫，车马行驶在河桥之上的场景。他感慨自己在人生的交叉路口徘徊，陷入困境。酒杯酒壶空寂无人陪伴。他提到芳芬的兰花在富贵的庭院中生长，孤立的玉石矗立在清晨的朝阳下。最后，作者站在高台上眺望，心思漂流千里，难以回到原处。这首诗表达了作者对于人生的思考和追求的遥远感受。
“岐路自奔隘”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，以秋天的傍晚为背景，描写了高楼上送别浑中允赴朝阙的情景。诗中融入了写景、抒情和咏人的元素。
首先，诗人通过“高楼吹玉箫”这一描写，展现出高楼的壮丽和庄严，同时玉箫的吹奏也增添了一份神秘和仪式感。接着，诗人描述了车马驶过河桥的场景，岐路难行，暗示了别离之情。壶觞终寂寥，暗示了别离之后的孤寂和无奈，寓意着友情或亲情的离别。
在第三句“芳兰生贵里，片玉立清朝”，诗人用“芳兰”和“片玉”来形容被送别的浑中允，显示了他的高贵和卓越。清朝这里既可以指代清晨，也可以寓意着美好的未来。诗人在描述被送别的对象时，表达了对他的赞美和祝愿。
最后两句“今日台庭望，心遥非地遥”，诗人表现出自己的离愁之情。他站在高楼之上，眺望远方，虽然地理上并不遥远，但心灵的距离却远远大于地理距离。这种情感上的遥远加深了整首诗的离愁之感。
整首诗通过精妙的描写，将别离之情与秋天的凄凉景色相融合，充分展现了唐代诗人的抒发情感的艺术功底。
“岐路自奔隘”相关诗句：
- 岐路自奔隘 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙 》
- 风波岐路益驰奔 出自 [宋] 赵拚 ·《答江钺都官见招 》
- 自笑谙岐路 出自 [宋] 张耒 ·《建平途次 》
- 岐路自纵横 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 自怜在岐路 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋夕即事 》
- 邀遮守隘岐 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 门前岐路自崩腾 出自 [唐] 贯休 ·《题兰江言上人院二首 二 》
- 麤才自合无岐路 出自 [唐] 司空图 ·《寄薛起居 》
- 出门各自争岐路 出自 [唐] 褚载 ·《晓感 》
- 岐路不同俱自勉 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 自无岐路觅功名 出自 [宋] 赵蕃 ·《初二日复雨偶成 》
- 岐岐而生自天産 出自 [宋] 吴泳 ·《瑞麦歌 》
- 冲冲行路自多岐 出自 [宋] 王令 ·《夜归 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又得云字 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 张继 ·《留别 》
- 六年奔走困长岐 出自 [宋] 范纯仁 ·《和滕中舍见寄 》
- 路隘车千两 出自 [唐] 元稹 ·《宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 三 》
- 修路隘且长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 尘路嗟隘狭 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《避暑招真观听琴 》
- 绋路刍灵隘 出自 [宋] 洪适 ·《魏恭人挽诗 》