“身死声名在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身死声名在”出自哪首诗?
答案: “身死声名在”出自: 唐代 贾岛的 《哭孟郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn sǐ shēng míng zài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“身死声名在”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身死声名在”已经是第一句了。
问题3:“身死声名在”的下一句是什么?
答案: “身死声名在”的下一句是: 多应万古传 , 诗句拼音为: duō yìng wàn gǔ chuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“身死声名在”全诗
哭孟郊 (kū mèng jiāo)
身死声名在,多应万古传。
寡妻无子息,破宅带林泉。
塚近登山道,诗随过海船。
故人相吊後,斜日下寒天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“身死声名在”繁体原文
哭孟郊
身死聲名在,多應萬古傳。
寡妻無子息,破宅帶林泉。
塚近登山道,詩隨過海船。
故人相弔後,斜日下寒天。
“身死声名在”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
身死声名在,多应万古传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寡妻无子息,破宅带林泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塚近登山道,诗随过海船。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人相吊後,斜日下寒天。
“身死声名在”全诗注音
身死声名在,多应万古传。
寡妻无子息,破宅带林泉。
塚近登山道,诗随过海船。
故人相吊後,斜日下寒天。
“身死声名在”全诗翻译
译文:
身死后声名依然在世间流传,必定会被万世传颂。
我是个孤身寡妻,没有子嗣,房屋荒废,只带着一片山林和泉水。
我的墓冢就在登山的路旁,我的诗篇随着海上的船只传播。
当故友们前来吊唁时,夕阳斜照,冷寒的天空下沉。
“身死声名在”相关诗句:
- 身死声名在 出自 [唐] 贾岛 ·《哭孟郊 》
- 身死留名在 出自 [宋] 朱继芳 ·《挽芸居 》
- 身後声名尽在亡 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首 其二 》
- 身死首阳名不死 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其三 》
- 身死名不死 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 身死名存 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 一 》
- 身死名亦沦 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 身死名不灭 出自 [宋] 李廌 ·《题蔡君谟墨蹟後 》
- 身死名亦灭 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》
- 身死名不灭 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 一 》
- 身死名不朽 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《读扬子 》
- 声名一死生 出自 [宋] 陈着 ·《悼出童尚质二首 其一 》
- 清名虽在身何在 出自 [宋] 林希逸 ·《莆守汪宗博挽诗 其二 》
- 韬光名在身何在 出自 [宋] 释斯植 ·《韬光庵 》
- 身虽已死名不灭 出自 [宋] 徐积 ·《淮阴义妇 其二 》
- 生死身名惟转瞬 出自 [宋] 谢翱 ·《閲方史君登行状 》
- 未死遑知身後名 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽吏部刘谦山 》
- 功名到手身先死 出自 [宋] 王之道 ·《哀周然明 》
- 所患在身死 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄欲死叹 》
- 死去声名多悞人 出自 [宋] 吕本中 ·《赠汪信民之子如愚 》