“牢落名声谗谤後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牢落名声谗谤後”出自哪首诗?
答案: “牢落名声谗谤後”出自: 宋代 郭祥正的 《次韵林辨之长官送别之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láo luò míng shēng chán bàng hòu ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“牢落名声谗谤後”的上一句是什么?
答案:
“牢落名声谗谤後”的上一句是: 今日江亭叹别车 , 诗句拼音为: jīn rì jiāng tíng tàn bié chē
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“牢落名声谗谤後”的下一句是什么?
答案: “牢落名声谗谤後”的下一句是: 支离形影瘴氛余 , 诗句拼音为: zhī lí xíng yǐng zhàng fēn yú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“牢落名声谗谤後”全诗
次韵林辨之长官送别之什 (cì yùn lín biàn zhī zhǎng guān sòng bié zhī shén)
十年相识迹非疏,今日江亭叹别车。
牢落名声谗谤後,支离形影瘴氛余。
重来仕路谁为援,却返家园欲自如。
烟浪一舟无长物,罢官只似到官初。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“牢落名声谗谤後”繁体原文
次韻林辨之長官送别之什
十年相識跡非疏,今日江亭歎别車。
牢落名聲讒謗後,支離形影瘴氛餘。
重來仕路誰爲援,却返家園欲自如。
烟浪一舟無長物,罷官只似到官初。
“牢落名声谗谤後”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
十年相识迹非疏,今日江亭叹别车。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
牢落名声谗谤後,支离形影瘴氛余。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来仕路谁为援,却返家园欲自如。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
烟浪一舟无长物,罢官只似到官初。
“牢落名声谗谤後”全诗注音
十年相识迹非疏,今日江亭叹别车。
牢落名声谗谤後,支离形影瘴氛余。
重来仕路谁为援,却返家园欲自如。
烟浪一舟无长物,罢官只似到官初。
“牢落名声谗谤後”全诗翻译
译文:
十年相识的痕迹并不稀疏,今天在江亭上看着离别的车子禁不住感叹。
曾经坚固的名声如今却被谗言和谤议所玷污,只余下支离破碎的形象和模糊的影子,如同被毒瘴所笼罩。
重新踏上仕途之路,不知有谁来助我一臂之力,只得自己返回故园,希望能在那里自在生活。
江湖漂泊,一身所拥无非长物,现在辞官还如刚开始做官时一样空空荡荡。
全文
总结:
文中描写了一个被谗言诽谤所困扰的官员,十年来的友情和名声都不复存在,如今只剩下无奈与无聊的归家之路。他不得不重返家园,面对无聊和空虚的生活,感慨人生无常,名利如浮云。整篇古文表达了对官场权谋的无奈和对生活的无奈,展现了古代官员身世坎坷、命运多舛的形象。
“牢落名声谗谤後”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵林辨之长官送别之什》是郭祥正写于特定时刻的一首送别之作。诗人在其中表达了离别之情、官场之苦、回归之愿,以及岁月流转的感慨。
首句"十年相识迹非疏"表明诗人与别人有着长达十年的交往,这段交往并不肤浅,是一段深厚的情谊。"今日江亭叹别车"则表现了送别的场景,江亭既可以理解为风景胜地,也可以寓意人生的旅途。这里,诗人已经开始感叹别离之情。
第二句"牢落名声谗谤後"反映了官场的险恶与不公,诗人或许经历了一番艰辛与折磨,导致名声受损。"支离形影瘴氛余"则用形象的语言描述了诗人的身世经历,生活曲折多舛,充满了挫折与磨难。
第三句"重来仕路谁为援"表达了诗人对未来的疑虑和无助,不知道在官场中还能够依靠谁来支持自己。"却返家园欲自如"则表现出诗人回归故土的渴望,寻求自由与安宁。
最后一句"烟浪一舟无长物,罢官只似到官初"则以"官"为线索,勾画出诗人在官场中的历程。虽然离别已成定局,但回望过去,诗人感到宛如重新出发一般。
标签: 送别、官场、离别、回归
“牢落名声谗谤後”相关诗句:
- 牢落名声谗谤後 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵林辨之长官送别之什 》
- 功名常畏谤谗兴 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 遂令声名落卢後 出自 [宋] 晁公遡 ·《送范道卿赴省试 》
- 後车薏苡落谗人 出自 [宋] 黄伯枢 ·《读马援传 》
- 声名谤毁常相随 出自 [宋] 王十朋 ·《术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语 》
- 竟以谤谗疏 出自 [宋] 刘敞 ·《寄上濠州舅氏 》
- 乞身缘谤谗 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 谗谤销骨髓 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 且欲谤谗休 出自 [宋] 王阮 ·《寄郑器先一首 》
- 人间易谤谗 出自 [宋] 韩淲 ·《月岩 》
- 触事得谗谤 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 慎勿怨谤谗 出自 [宋] 苏轼 ·《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之 》
- 自取非谤谗 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 利口困谗谤 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 谗谤宁须辨 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叔父入川 》
- 触事得谗谤 出自 [宋] 范浚 ·《六笑 》
- 谗谤随日生 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 平生遭谤谗 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 薏苡谗谤喧 出自 [宋] 薛绍彭 ·《马伏波事 》
- 敬舆避谗谤 出自 [宋] 王十朋 ·《夔路十贤 陆宣公 》