“向晚轻云留远山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向晚轻云留远山”出自哪首诗?
答案: “向晚轻云留远山”出自: 宋代 洪适的 《次酬曾守分绣阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng wǎn qīng yún liú yuǎn shān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“向晚轻云留远山”的上一句是什么?
答案:
“向晚轻云留远山”的上一句是: 片时凉雨洗疏竹 , 诗句拼音为: piàn shí liáng yǔ xǐ shū zhú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“向晚轻云留远山”的下一句是什么?
答案: “向晚轻云留远山”的下一句是: 坐想清香凝燕寝 , 诗句拼音为: zuò xiǎng qīng xiāng níng yàn qǐn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“向晚轻云留远山”全诗
次酬曾守分绣阁 (cì chóu céng shǒu fēn xiù gé)
城隅乔木可怡顔,小阁初成尺五闲。
好客飞觞同啸傲,新诗衔袖莫追攀。
片时凉雨洗疏竹,向晚轻云留远山。
坐想清香凝燕寝,也思一笑十眉弯。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“向晚轻云留远山”繁体原文
次酬曾守分繡閣
城隅喬木可怡顔,小閣初成尺五閒。
好客飛觴同嘯傲,新詩銜袖莫追攀。
片時凉雨洗疏竹,向晚輕雲留遠山。
坐想清香凝燕寢,也思一笑十眉彎。
“向晚轻云留远山”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
城隅乔木可怡顔,小阁初成尺五闲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
好客飞觞同啸傲,新诗衔袖莫追攀。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
片时凉雨洗疏竹,向晚轻云留远山。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
坐想清香凝燕寝,也思一笑十眉弯。
“向晚轻云留远山”全诗注音
城隅乔木可怡顔,小阁初成尺五闲。
好客飞觞同啸傲,新诗衔袖莫追攀。
片时凉雨洗疏竹,向晚轻云留远山。
坐想清香凝燕寝,也思一笑十眉弯。
“向晚轻云留远山”全诗翻译
译文:
城隅乔木长得繁茂美丽,小阁初建只有五尺宽敞。
好客的人们举杯畅饮,一同高声豪气四溢,但请不要为了追求新诗而伤害自己。
暂时的凉雨洗涤着稀疏的竹林,傍晚时轻云飘留在远山之间。
坐着想象芬芳香气凝聚在燕子的巢中,也思念一笑可爱到弯曲了十道眉毛。
全诗表达了诗人对自然美景的赞美,借景抒发了对好客和新诗的态度,最后表达了对美好事物的思念之情。诗人善于运用景物描写,使诗句意境清新,情感真挚,富有诗意。
“向晚轻云留远山”相关诗句:
- 向晚轻云留远山 出自 [宋] 洪适 ·《次酬曾守分绣阁 》
- 山云向晚留 出自 [宋] 李处权 ·《招士特似表 》
- 春云向晚留 出自 [宋] 李处权 ·《雨後凝秀阁口占呈子方 》
- 向晚山僧苦留我 出自 [宋] 曹颖叔 ·《长乐台 》
- 山远暮云轻 出自 [宋] 杜范 ·《酬谢韩仲和见赠 》
- 云向疏山聊宿留 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》
- 白云晚向山中出 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其六 》
- 掩映云山相向晚 出自 [唐] 韩偓 ·《船头 》
- 向晚留霁晖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其四 》
- 留向晚秋看 出自 [宋] 袁甫 ·《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二 》
- 向阳征雁去留轻 出自 [宋] 仇远 ·《喜晴 》
- 向晚小窗闲远眺 出自 [宋] 刘黻 ·《次酬陈云谷 》
- 轻云转雷晚 出自 [宋] 韩淲 ·《同尹一游茶山齐贤继来 》
- 雨尽晚云轻 出自 [唐] 李咸用 ·《遣兴 》
- 云向四蹄轻 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 天骥呈才 》
- 近山浓抹远山轻 出自 [宋] 杨万里 ·《云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其二 》
- 晴云到晚留 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山 》
- 水天云阔去留轻 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 薄晚轻云忽便收 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其二 》
- 轻风熨贴晚云开 出自 [宋] 郑清之 ·《八月上弦夕 》