“掩映云山相向晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩映云山相向晚”出自哪首诗？
答案： “掩映云山相向晚”出自： 唐代 韩偓的 《船头》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn yìng yún shān xiāng xiàng wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题2：“掩映云山相向晚”的上一句是什么？
答案：
“掩映云山相向晚”的上一句是： 两岸绿芜齐似翦 , 诗句拼音为：liǎng àn lǜ wú qí sì jiǎn
，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题3：“掩映云山相向晚”的下一句是什么？
答案： “掩映云山相向晚”的下一句是： 船头独立望长空 , 诗句拼音为： chuán tóu dú lì wàng cháng kōng ，诗句平仄：平平仄仄仄○○。
“掩映云山相向晚”全诗
船头 (chuán tóu)
两岸绿芜齐似翦，掩映云山相向晚。
船头独立望长空，日艳波光逼人眼。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄○○，仄仄平平仄平仄。
“掩映云山相向晚”繁体原文
船頭
兩岸綠蕪齊似翦，掩映雲山相向晚。
船頭獨立望長空，日豔波光逼人眼。
“掩映云山相向晚”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
两岸绿芜齐似翦，掩映云山相向晚。
平平仄仄仄○○，仄仄平平仄平仄。
船头独立望长空，日艳波光逼人眼。
“掩映云山相向晚”全诗注音
两岸绿芜齐似翦，掩映云山相向晚。
船头独立望长空，日艳波光逼人眼。
“掩映云山相向晚”全诗翻译
译文：
两岸的绿色芦苇齐齐地剪平，掩映在云山的映衬下，相对迎着夕阳。
站在船头独自独立，眺望着辽阔的天空，太阳明艳的光芒让波光闪耀，犹如刺入人眼。
全诗描绘了一幅夕阳下两岸芦苇绿草如茵的景象，以及作者站在船头独立眺望天空的情景。诗人用简洁的语言，生动地表现出大自然美景和夕阳的明艳光芒，让读者仿佛身临其境，感受到自然的壮美和宁静。
“掩映云山相向晚”相关诗句：
- 掩映云山相向晚 出自 [唐] 韩偓 ·《船头 》
- 江山相掩映 出自 [宋] 释长吉 ·《题清辉堂 》
- 白兆山光相掩映 出自 [宋] 李楫 ·《车盖亭 》
- 晚霞掩映祝融峰 出自 [宋] 林用中 ·《晚霞 》
- 千山相掩云争出 出自 [宋] 韦骧 ·《司马南楼纳凉 》
- 乱山重叠云相掩 出自 [唐] 施肩吾 ·《山中送友人 》
- 山云向晚留 出自 [宋] 李处权 ·《招士特似表 》
- 掩映遥相对 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 二 》
- 楼台相掩映 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和秋日即目应制 》
- 林峦相掩映 出自 [宋] 戴复古 ·《净明 》
- 高低相掩映 出自 [宋] 姜特立 ·《再赋醒心亭 》
- 夕烟相掩映 出自 [宋] 姜特立 ·《除草篇 》
- 云间虽掩映 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十四日清谿堂望月 》
- 掩映青云叶 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 掩映生云烟 出自 [唐] 李百药 ·《和许侍郎游昆明池 》
- 掩映青云叶 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 白云长掩映 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 半崖云掩映 出自 [唐] 李绅 ·《登禹庙回降雪五言二十韵 》
- 向晚轻云留远山 出自 [宋] 洪适 ·《次酬曾守分绣阁 》
- 白云晚向山中出 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其六 》