“晴云到晚留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴云到晚留”出自哪首诗？
答案： “晴云到晚留”出自： 唐代 韩愈的 《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng yún dào wǎn liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“晴云到晚留”的上一句是什么？
答案：
“晴云到晚留”的上一句是： 新月迎宵挂 , 诗句拼音为：xīn yuè yíng xiāo guà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“晴云到晚留”的下一句是什么？
答案： “晴云到晚留”的下一句是： 为遮西望眼 , 诗句拼音为： wèi zhē xī wàng yǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“晴云到晚留”全诗
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng xī shān)
新月迎宵挂，晴云到晚留。
为遮西望眼，终是懒回头。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“晴云到晚留”繁体原文
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠 西山
新月迎宵挂，晴雲到晚留。
爲遮西望眼，終是懶回頭。
“晴云到晚留”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
新月迎宵挂，晴云到晚留。
平平平仄仄，平仄仄平平。
为遮西望眼，终是懒回头。
“晴云到晚留”全诗注音
新月迎宵挂，晴云到晚留。
为遮西望眼，终是懒回头。
“晴云到晚留”全诗翻译
译文：
新月迎接夜幕降临，挂在空中，明亮而妖娆。晴朗的云彩一直停留到黄昏时分，仿佛不愿离去。为了掩盖对西方的眺望，我最终选择了懒散地不回头。
总结：
诗人描述了夜晚的景色，新月在空中挂起，明亮而妖娆。晴朗的云彩在黄昏时分仍然存在，仿佛停留不去。诗人表达了自己不愿回头看西方的情感，选择懒散地放弃了对未知的探索。
“晴云到晚留”总结赏析
赏析：这首诗是韩愈创作的《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山》中的一首，描写了西山的壮丽景色以及诗人对之的赞美和留恋之情。以下是对这首诗的赏析：
西山，位于长安城西，是一座自然山峰。诗人以“新月迎宵挂，晴云到晚留”开篇，通过新月初升、晴云绵延的描绘，表现出了西山的壮丽景色，清新明亮的夜晚和晴朗的天空增添了山峰的神秘和宏伟感。这里不仅是自然风光的美景，也是一个令人流连忘返的地方。
接着诗人写道“为遮西望眼，终是懒回头”，表达了自己被西山的美景深深吸引，难以离去的心情。这里的“遮”字用得非常巧妙，意味着山峰遮挡了西方的视线，也遮住了诗人的眼睛，使他不愿回头，一直欣赏着这一片美景。
整首诗通过简洁而贴切的语言，勾勒出了西山的美丽和诗人的倾慕之情。诗人以自然景色为背景，借以抒发内心感受，表达了对大自然的热爱和对美的追求，同时也反映出了古代文人儿女情长的一面。
“晴云到晚留”相关诗句：
- 晴云到晚留 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山 》
- 爲爱黄云到晚晴 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月廿六日登四望亭小酌和赵守韵二绝 其一 》
- 晚晴留凭栏 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 晚留晴影上青攒 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其二 》
- 步屧时留到晚锺 出自 [宋] 毛珝 ·《寓泉之安溪 》
- 觅句淹留到晚衙 出自 [宋] 朱熹 ·《再用韵题翠壁 》
- 锦云晚晴 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二三 》
- 白云飞晚晴 出自 [宋] 邹浩 ·《敬读仁祖实录用前韵 》
- 云作晚来晴 出自 [宋] 洪适 ·《宿佛窟寺 》
- 晴云依晚岫 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡亭 》
- 云霓忽晚晴 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 六十六 》
- 溪云弄晚晴 出自 [宋] 陆游 ·《雨止行至门外戏作 》
- 晴湖碧云晚 出自 [唐] 李羣玉 ·《登章华楼 》
- 晚箨晴云展 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 云散晚方晴 出自 [宋] 翁卷 ·《舟行寄赵端行 》
- 晴云变晚霞 出自 [宋] 李昭玘 ·《雨後二篇 其一 》
- 山云放晚晴 出自 [宋] 韩淲 ·《过野趣 》
- 晴空云物不留形 出自 [宋] 邹浩 ·《马上 其二 》
- 少室云屏向晚晴 出自 [唐] 刘沧 ·《登龙门敬善寺阁 》
- 晚云朝雨滞晴空 出自 [宋] 陈师道 ·《赠王聿修商子常 》