“收拾吟篇供老眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“收拾吟篇供老眼”出自哪首诗？
答案： “收拾吟篇供老眼”出自： 宋代 马廷鸾的 《老学楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shōu shí yín piān gòng lǎo yǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“收拾吟篇供老眼”的上一句是什么？
答案：
“收拾吟篇供老眼”的上一句是： 林罅青秧匝壠头 , 诗句拼音为： lín xià qīng yāng zā lǒng tóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“收拾吟篇供老眼”的下一句是什么？
答案： “收拾吟篇供老眼”的下一句是： 陈登王粲总悠悠 , 诗句拼音为： chén dēng wáng càn zǒng yōu yōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“收拾吟篇供老眼”全诗
老学楼 (lǎo xué lóu)
元龙高卧仲宣忧，我独丛书置此楼。
把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁。
山前翠树森云表，林罅青秧匝壠头。
收拾吟篇供老眼，陈登王粲总悠悠。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“收拾吟篇供老眼”繁体原文
老學樓
元龍高卧仲宣憂，我獨叢書置此樓。
把卷欣將聖賢對，憑欄遮斷古今愁。
山前翠樹森雲表，林罅青秧匝壠頭。
收拾吟篇供老眼，陳登王粲總悠悠。
“收拾吟篇供老眼”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
元龙高卧仲宣忧，我独丛书置此楼。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山前翠树森云表，林罅青秧匝壠头。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
收拾吟篇供老眼，陈登王粲总悠悠。
“收拾吟篇供老眼”全诗注音
元龙高卧仲宣忧，我独丛书置此楼。
把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁。
山前翠树森云表，林罅青秧匝壠头。
收拾吟篇供老眼，陈登王粲总悠悠。
“收拾吟篇供老眼”全诗翻译
译文：
元龙年间，我高卧于屋内，思虑着孔子的忧虑。而我独自将一大批书籍摆放在这座楼中。把书卷展开，心情愉悦地品味圣贤的言论，依靠着楼前的栏杆，遮挡住了古今的忧虑。
山前翠绿的树木密布，仿佛云彩漂浮在山巅。林中的缝隙中，青青的秧苗茁壮地生长。我整理吟咏的篇章，供给老眼阅读，像是陈寿、登庸和王粲等人的作品，都在我心头荡漾，历久不衰。
全诗表达了作者元载对古代文化的热爱和对圣贤智慧的钦佩。他高卧于楼，将书籍摆列，欣赏古代圣贤的言行，通过这种方式抚慰自己的心灵，减轻了时代带来的忧虑。山林之美、秧苗之茁壮也成为他心灵的寄托，而老去的眼睛依然能够欣赏吟咏之作，连接了古今的情感。
“收拾吟篇供老眼”相关诗句：
- 收拾吟篇供老眼 出自 [宋] 马廷鸾 ·《老学楼 》
- 收拾香草供篇章 出自 [宋] 刘才邵 ·《题从兄和仲国香轩 》
- 收拾万象供吟章 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 收拾田园供老境 出自 [宋] 曹彦约 ·《春到湖庄 》
- 收拾归短篇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《横峯港 》
- 收拾赋新篇 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其五 》
- 落英收拾供骚客 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其一 》
- 收拾清香供燕寝 出自 [宋] 汪藻 ·《何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首 》
- 落英收拾供骚客 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其二 》
- 收拾诗篇闲事业 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 欲把诗篇与收拾 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 收拾新篇句中妙 出自 [宋] 杨万里 ·《谢曹宗臣惠双溪集 》
- 收拾篇章有几多 出自 [宋] 林光朝 ·《挽方通判良翰 其三 》
- 收拾吟哦课 出自 [宋] 许及之 ·《送刘茂实赴连江丞二首 其一 》
- 收拾入吟乡 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日有作 》
- 拭眼看收拾 出自 [宋] 王灼 ·《奉伯秋 》
- 收拾胜迹归吟卷 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午睡中懐约山游 》
- 吟边若解收拾得 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其五 》
- 收拾微吟追李杜 出自 [宋] 李石 ·《再用九日韵答何邵卿二首 其二 》
- 自来收拾送秋吟 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其五 》