“斗柄可手援”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斗柄可手援”出自哪首诗?
答案: “斗柄可手援”出自: 宋代 晁公遡的 《承亲戚见过生朝赋此为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòu bǐng kě shǒu yuán ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“斗柄可手援”的上一句是什么?
答案:
“斗柄可手援”的上一句是: 何用酌酒浆 , 诗句拼音为: hé yòng zhuó jiǔ jiāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“斗柄可手援”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斗柄可手援”已经是最后一句了。
“斗柄可手援”全诗
承亲戚见过生朝赋此为谢 (chéng qīn qi jiàn guò shēng cháo fù cǐ wèi xiè)
冠者五六人,驾言款吾门。
是日射蓬矢,请寿此山樽。
吾方念初生,非止祭特豚。
保母亲食我,卜士负且言。
劬劳曾莫报,丧乱乃仅存。
愧子自远来,戒妇具盘飧。
草木皆华滋,春事亦婵媛。
如欲起我衰,豪气薄乾坤。
何用酌酒浆,斗柄可手援。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
平○平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平仄仄平○。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
“斗柄可手援”繁体原文
承親戚見過生朝賦此爲謝
冠者五六人,駕言款吾門。
是日射蓬矢,請壽此山樽。
吾方念初生,非止祭特豚。
保母親食我,卜士負且言。
劬勞曾莫報,喪亂乃僅存。
愧子自遠來,戒婦具盤飧。
草木皆華滋,春事亦嬋媛。
如欲起我衰,豪氣薄乾坤。
何用酌酒漿,斗柄可手援。
“斗柄可手援”韵律对照
○仄仄仄平,仄平仄平平。
冠者五六人,驾言款吾门。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
是日射蓬矢,请寿此山樽。
平平仄平平,平仄仄仄平。
吾方念初生,非止祭特豚。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
保母亲食我,卜士负且言。
平○平仄仄,○仄仄仄平。
劬劳曾莫报,丧乱乃仅存。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
愧子自远来,戒妇具盘飧。
仄仄平平平,平仄仄平○。
草木皆华滋,春事亦婵媛。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
如欲起我衰,豪气薄乾坤。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
何用酌酒浆,斗柄可手援。
“斗柄可手援”全诗注音
冠者五六人,驾言款吾门。
是日射蓬矢,请寿此山樽。
吾方念初生,非止祭特豚。
保母亲食我,卜士负且言。
劬劳曾莫报,丧乱乃仅存。
愧子自远来,戒妇具盘飧。
草木皆华滋,春事亦婵媛。
如欲起我衰,豪气薄乾坤。
何用酌酒浆,斗柄可手援。
“斗柄可手援”全诗翻译
译文:
冠军的有五六个人,驾车来到我们的门前。
这一天,他们放箭射击蓬草,邀请我共同庆祝寿辰,用山中的酒杯。
我心中想着自己初生时,不仅仅是为了祭祀特别的豚(猪),也是为了让养育我的母亲能够享受饮食。
占卜的士人背负着神谕前来告诉我未来的命运。
奋斗劳累的时光曾经一直没有回报,如今唯有丧乱之后才是我所拥有的一切。
我为自己的远方而愧疚,提醒妻子准备餐食。
草木都在茂盛开花,春天的景象也是美丽婀娜的。
如果我想振兴我衰败的家族,就需要展现出豪气,改变天下的局势。
何必靠倾斜酒浆来振奋精神,只要握紧战斗的刀柄,就能够助我战胜困境。
总结:
这首诗描绘了一位有抱负的人在面对困境时的决心和信念。他身世艰辛,曾经劳累努力却得不到回报。如今他远离家乡,却因忧虑家族衰败而感到愧疚。在春天美好的景象下,他决定要振兴家族,不再倚仗酒色,而是依靠战斗的决心和力量来改变命运。
“斗柄可手援”相关诗句:
- 斗柄可手援 出自 [宋] 晁公遡 ·《承亲戚见过生朝赋此爲谢 》
- 手挽北斗柄 出自 [宋] 李石 ·《仙巢 》
- 手持高斗柄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 搂 》
- 天低举手挼斗柄 出自 [宋] 陈宓 ·《重九招许真诸友登高和许韵 》
- 手持斗柄戽天河 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送彭侍晨 》
- 斗柄坐可挹 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其三 》
- 斗柄下垂星可摘 出自 [宋] 朱翌 ·《游锦石岩 》
- 举手斗可扪 出自 [宋] 释居简 ·《承天万佛阁 》
- 星斗相辉手可攀 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔韵游风穴山白云寺 》
- 楼髙手可扪星斗 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其八 》
- 举手常惊斗可扪 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘瓜山游山韵 》
- 北斗仰欲援 出自 [宋] 晁说之 ·《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈 》
- 颠狂援北斗 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 》
- 我欲援北斗 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 酌酒援北斗 出自 [宋] 刘攽 ·《夏夜露坐 》
- 扪天援斗杓 出自 [宋] 范成大 ·《中岩 》
- 斗柄垂 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二九 》
- 斗柄垂 出自 [宋] 释慧远 ·《四威仪 其二 》
- 援北斗兮爲觞 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 援北斗兮椒浆 出自 [宋] 王巳 ·《招六贤之歌 》