“属思未成眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“属思未成眠”出自哪首诗？
答案： “属思未成眠”出自： 唐代 杨衡的 《宿陆氏斋赋得残灯诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǔ sī wèi chéng mián ，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题2：“属思未成眠”的上一句是什么？
答案：
“属思未成眠”的上一句是： 殷勤照永夜 , 诗句拼音为：yīn qín zhào yǒng yè
，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题3：“属思未成眠”的下一句是什么？
答案： “属思未成眠”的下一句是： 余晖含薄雾 , 诗句拼音为： yú huī hán bó wù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“属思未成眠”全诗
宿陆氏斋赋得残灯诗 (sù lù shì zhāi fù dé cán dēng shī)
殷勤照永夜，属思未成眠。
余晖含薄雾，落烬迸空筵。
谁比秦楼晓，缄愁别幌前。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“属思未成眠”繁体原文
宿陸氏齋賦得殘燈詩
殷勤照永夜，屬思未成眠。
餘暉含薄霧，落燼迸空筵。
誰比秦樓曉，緘愁別幌前。
“属思未成眠”韵律对照
○平仄仄仄，仄○仄平平。
殷勤照永夜，属思未成眠。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
余晖含薄雾，落烬迸空筵。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁比秦楼晓，缄愁别幌前。
“属思未成眠”全诗注音
殷勤照永夜，属思未成眠。
余晖含薄雾，落烬迸空筵。
谁比秦楼晓，缄愁别幌前。
“属思未成眠”全诗翻译
译文：
殷勤照亮了永夜，我的思念使我无法入眠。
余晖中带着薄雾，落下的烟灰在空中跳跃。
没有人能与秦楼的清晨相比，我将忧愁封存在离别前的帷幕之间。
这首诗描述了一个思念之人在寂静的夜晚内心的愁绪。诗人用"殷勤照永夜"表达他的心意温暖而持久，即使在漫长的黑夜中也会给他带来一丝安慰。然而，他的思念之情依然不能使他入眠，心思纷乱，难以平静。接着，诗中描述了夜晚的余晖，带着薄雾，落下的烟灰在空中迸溅，形成了一种凄美而朦胧的景象，与诗人内心的愁绪相呼应。最后，诗人以秦楼的清晨作比喻，暗示自己的心情沉重，愁绪如缄默在离别前的帷幕之间。整首诗以意境深远、抒发内心情感为特点，通过对自然景象的描写和情感的寄托，表达了诗人内心的孤寂和离别的忧伤。
“属思未成眠”总结赏析
赏析：这首诗表达了作者在深夜思念未眠之际，残烛昏黯，回忆往事，感怀离别之情。诗人借夜深人静、残烛熄灭的意境，抒发了内心的苦闷和乡愁。
首句“殷勤照永夜，属思未成眠。”以夜深人静为背景，描述残烛下的思念之情。永夜象征漫长的离别时光，殷勤照应表现了作者对往事的深情回忆，而思念之情使其难以入眠。
接着描述“余晖含薄雾，落烬迸空筵。”这里以烛光的消逝和空荡的筵席作为比喻，突显离别的凄凉和寂寞。烛光暗淡象征离别之后的心情沉重，空筵则表现了离人的空虚和寂寞。
末句“谁比秦楼晓，缄愁别幌前。”通过“秦楼晓”来对比，凸显了诗人此刻的悲凉。秦楼晓指古代宴会之时，而此时诗人却守着残烛，思念往事，别幌前则展现了离别时的心情沉痛和缄默。
“属思未成眠”相关诗句：
- 属思未成眠 出自 [唐] 杨衡 ·《宿陆氏斋赋得残灯诗 》
- 眠来眠未成 出自 [宋] 杨万里 ·《宿乐平县北十里西塘 》
- 思妇不成眠 出自 [宋] 林景熙 ·《闻蛩 》
- 谏草未成眠未稳 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 虽醉未思眠 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 未夜已思眠 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林即事 其二 》
- 漏断未成眠 出自 [宋] 周密 ·《秋夜读书 》
- 疏瘦未成眠 出自 [宋] 胡宿 ·《春寒 》
- 虎枕未成眠 出自 [宋] 胡宿 ·《悼往 》
- 眠初梦未成 出自 [唐] 白居易 ·《人定 》
- 起坐未成眠 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 定知相忆未成眠 出自 [宋] 林昉 ·《赠别 》
- 成都醉眠未当去 出自 [宋] 晁补之 ·《赠麻田山人吴子野 》
- 孤灯挑尽未成眠 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 龙公驱雨未成眠 出自 [宋] 陈造 ·《十六夜张丞有诗次韵 》
- 万里征夫眠未成 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 拥衾欹枕未成眠 出自 [宋] 华镇 ·《舂陵闻雁 》
- 小楼炙烛未成眠 出自 [宋] 杨公远 ·《春夜听雨 》
- 未肯高眠成老态 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 看诗未了不成眠 出自 [宋] 萧立之 ·《北新桥发舟 》