“虎枕未成眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虎枕未成眠”出自哪首诗?
答案: “虎枕未成眠”出自: 宋代 胡宿的 《悼往》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǔ zhěn wèi chéng mián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“虎枕未成眠”的上一句是什么?
答案:
“虎枕未成眠”的上一句是: 凤屏非复旧 , 诗句拼音为: fèng píng fēi fù jiù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“虎枕未成眠”的下一句是什么?
答案: “虎枕未成眠”的下一句是: 破恨凭湘酎 , 诗句拼音为: pò hèn píng xiāng zhòu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“虎枕未成眠”全诗
悼往 (dào wǎng)
昨夜西楼月,团圆似去年。
凤屏非复旧,虎枕未成眠。
破恨凭湘酎,流哀寄蜀弦。
葛华与参宿,此见恐无缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“虎枕未成眠”繁体原文
悼往
昨夜西樓月,團圓似去年。
鳳屏非復舊,虎枕未成眠。
破恨憑湘酎,流哀寄蜀弦。
葛華與參宿,此見恐無緣。
“虎枕未成眠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨夜西楼月,团圆似去年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
凤屏非复旧,虎枕未成眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破恨凭湘酎,流哀寄蜀弦。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
葛华与参宿,此见恐无缘。
“虎枕未成眠”全诗注音
昨夜西楼月,团圆似去年。
凤屏非复旧,虎枕未成眠。
破恨凭湘酎,流哀寄蜀弦。
葛华与参宿,此见恐无缘。
“虎枕未成眠”全诗翻译
译文:
昨夜西楼的月亮,让人感觉团圆的氛围仿佛回到了去年。
凤凰屏风已经不再是从前的样子,而虎皮枕头也未曾让人入眠。
我用湘酎酒来抒发心中的痛苦,用蜀琴演奏流淌的悲哀。
葛华星与参宿星相遇,但我担心这次相见可能没有缘分了。
总结:
诗人回忆起昨夜西楼的月亮,与往年的团圆氛围相似。然而,凤凰屏风已经不再是过去的样子,而虎皮枕头也没有让人入眠。诗人痛苦地借助湘酎酒表达内心的不满,用蜀琴演奏悲伤的旋律。葛华星与参宿星相遇,但诗人担心再次相见可能已经没有缘分了。
“虎枕未成眠”相关诗句:
- 虎枕未成眠 出自 [宋] 胡宿 ·《悼往 》
- 拥衾欹枕未成眠 出自 [宋] 华镇 ·《舂陵闻雁 》
- 经眠虎头枕 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八三 》
- 欹枕不成眠 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 三 》
- 波声拍枕不成眠 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其二 》
- 拂枕欹眠不成梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其四 》
- 欹枕醉眠成戏蝶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《览董评事思归之什因以诗赠 》
- 肱枕欹眠梦欲成 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其三 》
- 未敢高枕眠 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 孤枕未眠人 出自 [宋] 黄庚 ·《听雪 》
- 孤眠枕未安 出自 [宋] 王庭珪 ·《宿唐兴寺夜雨 》
- 眠来眠未成 出自 [宋] 杨万里 ·《宿乐平县北十里西塘 》
- 高舂未憗枕书眠 出自 [宋] 陈造 ·《再次张丞韵 》
- 未嫌敲枕唤春眠 出自 [宋] 释正觉 ·《别五祖山悦衆 》
- 欹枕背残灯未眠 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 未须枕石伴云眠 出自 [宋] 仲并 ·《送智道者 》
- 谏草未成眠未稳 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 高枕欲眠眠不稳 出自 [宋] 冯时行 ·《客丹棱天庆观夜坐 》
- 漏断未成眠 出自 [宋] 周密 ·《秋夜读书 》
- 眠初梦未成 出自 [唐] 白居易 ·《人定 》