“也趁千艘落水船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“也趁千艘落水船”出自哪首诗?
答案: “也趁千艘落水船”出自: 宋代 吴则礼的 《梦过盱眙城追寄普照老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě chèn qiān sōu luò shuǐ chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“也趁千艘落水船”的上一句是什么?
答案:
“也趁千艘落水船”的上一句是: 强炊五斗官仓米 , 诗句拼音为: qiáng chuī wǔ dòu guān cāng mǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“也趁千艘落水船”的下一句是什么?
答案: “也趁千艘落水船”的下一句是: 居士秃巾撩楚鴈 , 诗句拼音为: jū shì tū jīn liáo chǔ yàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“也趁千艘落水船”全诗
梦过盱眙城追寄普照老 (mèng guò xū yí chéng zhuī jì pǔ zhào lǎo)
篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“也趁千艘落水船”繁体原文
夢過盱眙城追寄普照老
篷背有霜篷底眠,夢中猶念草鞋錢。
强炊五斗官倉米,也趁千艘落水船。
居士禿巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可憐。
“也趁千艘落水船”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。
“也趁千艘落水船”全诗注音
篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。
“也趁千艘落水船”全诗翻译
译文:
篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。
总结:
这段文字描写了不同场景下的几个画面:篷船上的人在霜天中低头睡眠,梦中仍牵挂着购买草鞋的钱财;有人在官仓强行炊煮五斗米,同时也趁着水上船只的数量之多;一位头戴秃巾的居士挥动着手中的扇子,吓飞了一群楚地的野雁;另一边,僧侣供奉着孤立在淮河上的塔;最后,回到盱眙城,这座古色古香的城市至今受到波浪的侵蚀,变得十分凄凉可怜。
“也趁千艘落水船”总结赏析
赏析:这首诗《梦过盱眙城追寄普照老》是吴则礼创作的一首七言律诗,以诗人梦中所见为素材,描写了盱眙城的景色和生活情景,充满了诗意和哲思。
首节“篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。”以睡梦中的情景作为开篇,表现了诗人对平凡生活的留恋和回忆。篷背有霜,说明时间已经过去,而梦中的回忆却让人不忍忘怀。
第二节“强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。”描述了诗人在梦中的生活,他努力地炊煮着官仓的米,体现了他对生计的担忧和努力。千艘落水船则暗示了盱眙城水乡的景象。
第三节“居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。”描写了僧人和居士的形象,秃巾和撩楚鴈表现了他们虔诚的宗教信仰,孤塔供淮天则突出了佛教在此地的影响。
最后一节“盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。”强调了盱眙城的古老和坚韧,城池在历史的洗礼中依然屹立不倒,而浪打则显示了城市面临的自然风险。
“也趁千艘落水船”相关诗句:
- 也趁千艘落水船 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 晚波风健趁千艘 出自 [宋] 吕南公 ·《过湖口 》
- 楼船千艘下天角 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 尚教千艘下濑船 出自 [宋] 苏轼 ·《和宋肇游西池次韵 》
- 落花水煖千船聚 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其九 》
- 身逐千艘落南去 出自 [宋] 谢翱 ·《故园秋日曲四首 其四 》
- 千艘已落空蒙中 出自 [宋] 周紫芝 ·《观潮示元龙 》
- 掠水千艘健 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其五 》
- 万檝千艘水上飞 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一 》
- 趁水泛船 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四三 》
- 易趁东风上水船 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送建康知录操襟兄 》
- 野水趁船跳白鱼 出自 [宋] 吕本中 ·《初夏即事 》
- 定趁湾头水上船 出自 [宋] 徐瑞 ·《閴月廿九日芳洲寄绿萼梅一枝诗二首次韵爲谢 其二 》
- 戈船下万艘 出自 [宋] 张方平 ·《读杜工部诗 》
- 楼船称万艘 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 归趁江空水落时 出自 [宋] 阳枋 ·《贺田都统再帅夔 其二 》
- 水落溪喧獭趁鱼 出自 [宋] 汪元量 ·《岁暮过信州灵溪 》
- 影落大千去也 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六四 》
- 趁蜂趁蝶扑秋千 出自 [宋] 董嗣杲 ·《柳花 》
- 落水也求乾处 出自 [宋] 释明辩 ·《自赞三首 其三 》